YouTubeToTranscription

Transcription de l'équipe

À propos de YouTubeToTranscription

Des outils gratuits qui transforment les vidéos YouTube en texte que vous pouvez lire, rechercher, copier, télécharger et traduire. Construit et maintenu par Team Transcription.

YouTubeToTranscription a commencé avec un petit désagrément quotidien : YouTube propose déjà des sous-titres pour la plupart des vidéos, mais les publier est maladroit. Le panneau de transcription est difficile à copier, il n’y a pas de bouton de téléchargement et sur un téléphone, il est à peine utilisable. Nous voulions une page sur laquelle vous collez un lien et récupérez du texte clair, sur n'importe quel appareil, sans rien installer ni créer de compte.

Chaque outil de ce site est construit autour de cette idée. Les outils sont répertoriés ci-dessous et chacun renvoie à une page qui explique exactement ce qu'il fait, comment il fonctionne et où se situent ses limites.

By Updated

Qui nous sommes

Le site est construit et maintenu par Team Transcription, une petite équipe indépendante. Nous ne sommes pas affiliés, approuvés ou sponsorisés par YouTube ou Google. Chaque page porte une signature de Team Transcription et la date de sa dernière mise à jour, et vous pouvez nous joindre via la page de contact.

Ce que nous faisons différemment

La chose qui nous tient le plus à cœur est que la transcription reste utile une fois publiée. Chaque ligne conserve son horodatage, donc cliquer sur une ligne déplace la vidéo à ce moment, même après l'avoir traduite dans une autre langue. Vous pouvez supprimer les lectures ou les intros des sponsors avant de les copier, rechercher dans la transcription et copier uniquement les lignes correspondantes, et télécharger dans six formats avec des timings réels : TXT, SRT, VTT, Markdown, Word et PDF.

Comment fonctionnent les outils et d'où proviennent les données

Toutes les transcriptions proviennent des pistes de sous-titres que YouTube lui-même publie pour une vidéo : les sous-titres téléchargés par le créateur ou les sous-titres automatiques de YouTube. Nous demandons ces pistes, conservons l'heure de début et la durée de chaque ligne et les montrons sous forme de transcription. Nous ne transcrivons pas l’audio, ne générons pas de texte avec l’IA et ne modifions pas le libellé.

Les traductions sont produites ligne par ligne par des services de traduction automatique (Google Translate, avec MyMemory comme solution de secours), de sorte que chaque ligne traduite conserve son horodatage d'origine. Les outils de synthèse, de chapitre et de description sont statistiques : ils comptent et classent les mots et les phrases de la transcription et n'utilisent pas de modèle linguistique.

Confidentialité : pas de compte, pas d'historique

Vous n'avez jamais besoin de compte, aucun historique de vos recherches n'est enregistré et nous ne vendons pas de données. Pour maintenir le service rapide et demander moins souvent à YouTube, une transcription récupérée est mise en cache sur notre serveur pendant 12 heures maximum, saisie par la vidéo et non par vous. Comme tout site Web, le serveur conserve des journaux de sécurité de courte durée ; notre politique de confidentialité explique exactement ce qu'ils contiennent et combien de temps ils sont conservés.

Exactitude et comment signaler une erreur

Une transcription est aussi précise que les sous-titres fournis par YouTube. Les sous-titres des créateurs sont généralement très précis ; les sous-titres automatiques peuvent mal interpréter les noms, les termes techniques et le son bruyant. La traduction automatique peut également donner lieu à des erreurs dans les expressions idiomatiques. Si une vidéo qui devrait fonctionner échoue, ou si une traduction ou une page de ce site est erronée, envoyez le lien vidéo et ce que vous attendiez via la page de contact et nous l'examinerons.

Tous les outils de ce site

Chaque outil est gratuit et fonctionne dans le navigateur sur ordinateur et mobile :

Transcriptions

Courts métrages YouTube

Télécharger et exporter

Traduire

IA, étude et notes

Outils de création

Guides

Questions fréquemment posées

Qui gère YouTubeToTranscription ?

Team Transcription, une petite équipe indépendante. Le site n'est pas affilié à YouTube ou Google.

D'où proviennent les transcriptions ?

À partir des pistes de sous-titres publiées par YouTube pour chaque vidéo : sous-titres du créateur ou sous-titres automatiques. Nous ne transcrivons pas nous-mêmes l’audio.

Stockez-vous les vidéos que je recherche ?

Il n'y a pas de compte ni d'historique enregistré. Une transcription est mise en cache sur le serveur pendant 12 heures maximum, ce qui permet de répéter rapidement les demandes et les journaux de sécurité de courte durée sont décrits dans la politique de confidentialité.

Comment puis-je signaler une mauvaise transcription ou traduction ?

Utilisez la page de contact et incluez le lien vidéo et ce que vous attendiez de voir.

Plus d'outils YouTube gratuits