Vérifiez n'importe quelle vidéo en quelques secondes
Collez un lien pour voir si YouTube publie des sous-titres. Une transcription signifie que les sous-titres existent, rien ne signifie qu'ils n'existent pas.
Dépannage · Outil de transcription gratuit
La transcription YouTube ne s'affiche pas ? Pourquoi cela se produit et comment y remédier
Si la transcription YouTube ne s'affiche pas, il s'agit généralement d'une cause parmi plusieurs. Trouvez le vôtre ci-dessous ou collez le lien ci-dessus pour vérifier si la vidéo a une transcription.
- Trouvez le bouton caché
- Causes courantes expliquées
- Vérifiez n'importe quelle vidéo en quelques secondes
Lorsqu'une transcription YouTube ne s'affiche pas, il n'y a que deux possibilités : la vidéo n'a pas de sous-titres, ou elle a des sous-titres et le bouton Afficher la transcription est masqué ou manquant dans l'interface de YouTube. Le moyen le plus rapide de les distinguer est la case ci-dessus. Collez le lien vidéo et appuyez sur Vérifier cette vidéo. Si une transcription apparaît, les légendes existent et vous pouvez copier ou télécharger le texte ici.
Si rien ne revient, la vidéo n'a pas de sous-titres et aucun outil ne peut afficher une transcription qui n'existe pas. Ce guide explique pourquoi YouTube n'affiche pas de transcription, où le bouton s'est déplacé, pourquoi il n'y a pas de transcription sur votre propre vidéo YouTube, que faire lorsqu'une transcription ne s'affiche pas pour une longue vidéo et comment réparer l'interface lorsque le bouton devrait être là mais ne l'est pas.
Fonctionne lorsque le bouton est manquant
Si une vidéo comporte des sous-titres mais pas de bouton Afficher la transcription, la transcription se charge toujours ici, prête à être copiée.
Affiche chaque piste de sous-titres
Découvrez les langues d'une vidéo et si chaque piste est générée automatiquement ou téléchargée par le créateur.
Copiez et téléchargez
Copiez la transcription en un clic ou téléchargez-la au format TXT, SRT, VTT, Markdown, Word ou PDF.
Fonctionne sur les Shorts et les téléphones
Le lecteur Shorts et l'application YouTube masquent souvent la transcription. Collez le lien ici depuis n'importe quel navigateur de téléphone.
Honnête sur les limites
Ce site lit uniquement les légendes existantes. Il ne transcrit pas l’audio et ne contourne pas les vidéos privées et soumises à une limite d’âge.
Comment fonctionne la transcription sur YouTube ?
YouTube crée la transcription à partir des pistes de sous-titres d'une vidéo. Une piste peut provenir du créateur, qui télécharge un fichier de sous-titres ou saisit des sous-titres dans YouTube Studio, ou des sous-titres automatiques de YouTube, qui sont créés avec la reconnaissance vocale après le téléchargement. Le bouton Afficher la transcription n’est qu’une vue de ces légendes. Pas de sous-titres signifie pas de transcription, sur YouTube ou ailleurs.
Ce site lit les mêmes pistes de sous-titres. C'est pourquoi cela fonctionne comme un contrôle : si une transcription apparaît ici, les sous-titres existent et le problème vient uniquement de l'interface de YouTube.
Un exemple concret
Prenez une vidéo de 10 minutes 31 secondes contenant beaucoup de discussions dont le bouton de transcription est difficile à trouver. Collée ici, sa piste générée automatiquement en anglais se charge en environ une à deux secondes : 666 lignes de sous-titres et environ 6 400 mots, avec un horodatage sur chacune. Une ligne qui commence à 125 400 ms indique 2h05, et cliquer dessus déplace le joueur à 2h05. Comparez maintenant une vidéo musicale de 3,5 minutes sans parole : si elle n'a pas de piste de sous-titres, rien ne revient, et cela vous indique que le bouton manquant n'est pas un bug.
La transcription YouTube ne s'affiche pas : comment y remédier
Suivez ces étapes dans l’ordre. La plupart des gens ont fini après les deux premiers.
-
1. Vérifiez si la vidéo comporte des sous-titres
Collez le lien ci-dessus et appuyez sur Vérifier cette vidéo. Si une transcription apparaît, des légendes existent. Vous pouvez vous arrêter ici et copier le texte, ou continuer en corrigeant le bouton YouTube.
-
2. Regardez au bas de la description développée
Sur le bureau, cliquez sur Plus sous le titre de la vidéo pour développer la description, faites défiler jusqu'à la fin et cliquez sur Afficher la transcription. Dans l'application, appuyez sur le titre et faites défiler vers le bas.
-
3. Recharger ou essayer une fenêtre privée
Rechargez la page. Si le bouton n'apparaît toujours pas, ouvrez la vidéo dans une fenêtre privée, ce qui désactive la plupart des extensions de navigateur susceptibles d'interférer avec la page.
-
4. Élargir la fenêtre ou changer de dispositif
Sur les mises en page étroites, le panneau de transcription peut s'ouvrir sous la vidéo plutôt qu'à côté. Agrandissez la fenêtre ou essayez la vidéo dans un navigateur de bureau plutôt que dans l'application.
-
5. Mettez à jour l'application YouTube
Les anciennes versions de l'application peuvent placer l'option différemment. Mettez à jour l'application, puis regardez à nouveau la description.
La transcription YouTube ne s'affiche pas dans le menu à trois points
Les guides plus anciens disent que la transcription se trouve dans le menu à trois points sous la vidéo. Sur la plupart des mises en page actuelles, il n'est plus là. YouTube a déplacé l'option dans la description : cliquez sur Plus pour la développer, faites défiler vers le bas et vous devriez voir un bouton Afficher la transcription. Si vous regardez uniquement dans le menu à trois points, vous pouvez avoir l'impression que la transcription a disparu alors qu'elle a simplement bougé.
Pourquoi n'y a-t-il pas de transcription sur YouTube ?
Si la vérification ci-dessus ne renvoie rien, l'une des causes suivantes en est probablement la cause :
- La vidéo n'a pas de sous-titres. Le créateur n’a pas téléchargé de sous-titres et YouTube n’en a pas créé automatiquement.
- Les légendes ne sont pas prêtes. Les sous-titres automatiques peuvent mettre du temps à s'afficher après le téléchargement, et plus longtemps pour les vidéos longues.
- Il est toujours en direct. Un flux en direct obtient généralement une transcription complète seulement après sa fin et la rediffusion est traitée.
- La langue n'est pas prise en charge pour les sous-titres automatiques, ou l'audio est principalement constitué de musique, de bruit ou de paroles superposées.
- Le créateur a désactivé les sous-titres automatiques ou les a supprimés.
- La vidéo est privée, soumise à une limite d'âge ou réservée aux membres et nécessite une session de connexion.
Pourquoi la transcription ne s'affiche-t-elle pas sur YouTube lorsqu'il existe des sous-titres ?
Parfois, vous pouvez activer CC et voir les sous-titres, mais il n'y a pas de bouton Afficher la transcription. Cela se produit principalement sur les Shorts, dont le lecteur n'a généralement pas d'option de transcription, dans certaines versions de l'application mobile et sur les lecteurs intégrés sur d'autres sites. Les sous-titres sont là, YouTube n'offre tout simplement pas la vue de transcription à cet endroit.
Dans ce cas, la solution consiste à lire les légendes d'une autre manière. Collez le lien ci-dessus : les légendes correspondent à ce que lit ce site, donc la transcription complète apparaît avec des horodatages, un champ de recherche et une copie en un clic.
Pourquoi n'y a-t-il pas de transcription sur ma vidéo YouTube ?
S'il s'agit de votre propre téléchargement, ouvrez YouTube Studio, choisissez Sous-titres et sélectionnez la vidéo. Vous verrez quelles pistes de sous-titres existent et si les sous-titres automatiques sont toujours en cours de traitement.
Les sous-titres automatiques sont toujours en cours de traitement
Attendez. Le temps de traitement dépend de la durée de la vidéo et du niveau de fréquentation de YouTube. Vérifiez à nouveau plus tard.
Les sous-titres automatiques ne sont jamais apparus
Le son peut ne pas être clair, il s'agit principalement de musique ou d'une langue non prise en charge par les sous-titres automatiques. Téléchargez un fichier de sous-titres tel que SRT ou VTT, ou saisissez vous-même les sous-titres dans Studio.
Les légendes existent mais sont inédites
Un brouillon de piste de sous-titres n'est pas présenté aux spectateurs. Publiez-le dans Studio et le bouton de transcription apparaît pour tout le monde.
La transcription YouTube ne s'affiche pas : comment l'activer
Les téléspectateurs ne peuvent pas activer une transcription. Il apparaît automatiquement lorsqu'une vidéo a publié des sous-titres. Les créateurs l'activent en s'assurant que les sous-titres existent : laissez les sous-titres automatiques activés, téléchargez un fichier de sous-titres ou saisissez des sous-titres dans YouTube Studio. L'aide YouTube répertorie les formats de fichiers de sous-titres qu'elle accepte, notamment SRT et WebVTT.
La transcription YouTube ne s'affiche pas pour une longue vidéo
Les enregistrements longs tels que les conférences, les podcasts et les flux de plusieurs heures prennent plus de temps à traiter. Parfois, YouTube ne crée pas du tout de sous-titres automatiques pour une très longue vidéo. Si une longue vidéo ne montre toujours aucune transcription un jour ou plus après le téléchargement, collez le lien ci-dessus. Si rien ne revient, il n’y a probablement pas de sous-titres automatiques. Notre page de podcast et de diffusion en direct couvre plus en détail les longues vidéos.
Causes et solutions en un coup d'œil
| Ce que vous voyez | Cause probable | Que faire |
|---|---|---|
| Pas de bouton, la transcription se charge ici | L'interface le cache | Copiez la transcription ici |
| Pas de bouton, rien ne se charge ici | La vidéo n'a pas de sous-titres | Demandez au créateur d'ajouter des légendes |
| Pas dans le menu à trois points | Option déplacée | Développez la description, faites défiler vers le bas |
| Nouveau téléchargement, pas de transcription | Les sous-titres sont toujours en cours de traitement | Attendez et vérifiez à nouveau |
| Diffusion en direct, pas de transcription | Stream non terminé | Vérifiez après le traitement de la rediffusion |
| Court avec sous-titres, pas de bouton | Limite des joueurs shorts | Collez le lien court ici |
| Privé ou limité par âge | Connexion requise | Regardez-le sur YouTube lorsque vous êtes connecté |
Quelle est la précision de la transcription une fois affichée ?
La transcription est exactement aussi précise que les légendes. Les sous-titres téléchargés par le créateur sont généralement proches de la perfection. Les sous-titres automatiques dépendent de l'audio, donc la musique, les accents, la diaphonie, les termes techniques et les noms provoquent des erreurs, et YouTube lui-même affirme que les sous-titres automatiques peuvent déformer le contenu parlé. Vous pouvez modifier les lignes sur place ici avant de les copier.
Deux limites s'appliquent à chaque outil basé sur des sous-titres. Une vidéo sans sous-titres n’a rien à extraire et ce site ne transcrit pas l’audio. Les vidéos privées, soumises à une limite d'âge et réservées aux membres nécessitent une session de connexion, ce que ce site n'a pas et n'essaie pas de contourner.
Pourquoi ce vérificateur de transcription est différent
Il répond à la vraie question, est-ce que cette vidéo a des sous-titres, en quelques secondes, et si la réponse est oui, il vous donne immédiatement la transcription complète avec copie, recherche, traduction et téléchargements, sur ordinateur ou téléphone, sans installation.
| Caractéristique | Cet outil | Extension ou application typique |
|---|---|---|
| Installer ou s'inscrire | Aucun | Installation d'extension ou compte |
| Affiche la transcription lorsque le bouton est manquant | Oui, si des sous-titres existent | Parfois |
| Fonctionne sur les Shorts et les téléphones | Oui | Souvent uniquement sur ordinateur |
| Étiquettes des pistes générées automatiquement | Oui | Varie |
| Formats de téléchargement | TXT, SRT, VTT, Markdown, Word, PDF | Généralement TXT uniquement |
| Prix | Gratuit | Niveau gratuit, puis payant |
Ce que nous mesurons et ce que nous ne mesurons pas
Nous lisons les pistes de sous-titres publiées par YouTube pour la vidéo et montrons lesquelles existent, leur langue, si chacune est générée automatiquement et les lignes avec leurs heures de début. Nous comptons les lignes et les mots. Nous ne transcrivons pas l'audio, ne générons pas de sous-titres, ne devinons pas les mots manquants ou ne réécrivons pas de texte avec l'IA, et nous ne nous connectons pas à YouTube. Il n’y a pas de compte ni d’historique enregistré de vos recherches. Les transcriptions sont mises en cache sur notre serveur pendant 12 heures maximum et chaque adresse IP peut demander 30 transcriptions par heure.
Sources
Questions fréquemment posées
Pourquoi YouTube n'affiche-t-il pas la transcription ?
Généralement, la vidéo n'a pas encore de sous-titres ou le bouton est masqué au bas de la description développée. Collez le lien ci-dessus pour vérifier.
Pourquoi n'y a-t-il pas de transcription sur YouTube pour cette vidéo ?
Le créateur n'a pas ajouté de sous-titres et YouTube n'a pas créé de sous-titres automatiques, ou ils sont toujours en cours de traitement. Pas de sous-titres signifie pas de transcription.
Pourquoi n'y a-t-il pas de transcription sur ma vidéo YouTube ?
Les sous-titres automatiques sont peut-être encore en cours de traitement, peuvent être désactivés ou l'audio peut ne pas être pris en charge. Consultez la section Sous-titres dans YouTube Studio.
La transcription YouTube ne s'affiche pas : comment puis-je l'activer ?
Les téléspectateurs ne peuvent pas l'activer. Il apparaît lorsque la vidéo a publié des sous-titres. Les créateurs peuvent ajouter des sous-titres dans YouTube Studio.
La transcription ne figure pas dans le menu à trois points. Où est-il?
Sur la plupart des mises en page actuelles, cela se trouve au bas de la description développée : cliquez sur Plus, puis sur Afficher la transcription.
Pourquoi la transcription YouTube ne s'affiche-t-elle pas pour une longue vidéo ?
Le traitement des vidéos longues prend plus de temps et certains enregistrements très longs ne reçoivent jamais de sous-titres automatiques. Vérifiez à nouveau plus tard ou collez le lien ici.
Ce site peut-il obtenir une transcription que YouTube ne diffuse pas ?
Oui, si la vidéo comporte des sous-titres et qu'il ne manque que le bouton. Si la vidéo n’a pas de sous-titres, il n’y a pas de transcription à obtenir.
Pourquoi la transcription ne s'affiche-t-elle pas sur les Shorts ?
Le joueur Shorts le propose rarement. Collez le lien court ici pour afficher sa transcription si elle comporte des sous-titres.