Télécharger en texte brut
Enregistrez la transcription sous forme de fichier TXT. Désactivez les horodatages pour un paragraphe propre ou conservez-les pour une ligne par légende avec son heure.
Gratuit · Pas d'inscription · 6 formats de fichiers
Téléchargez la transcription YouTube : téléchargement gratuit de la transcription vidéo YouTube
Collez un lien YouTube, vérifiez le texte et enregistrez la transcription sous forme de fichier texte, de sous-titres, de document Word ou de PDF. Gratuit, sans rien à installer.
- TXT, SRT, VTT, Word, MD, PDF
- Avec ou sans horodatage
- Fonctionne sur téléphone et ordinateur de bureau
Téléchargez les fichiers de transcription YouTube en quelques secondes avec cet outil gratuit. Collez le lien de n'importe quelle vidéo, courte ou rediffusion en direct, appuyez sur le bouton et la transcription complète apparaît à côté de la vidéo. À partir de là, un clic l'enregistre au format TXT, SRT, VTT, Markdown, Word ou PDF, avec ou sans horodatage.
Si vous avez cherché comment télécharger une transcription d'une vidéo YouTube, comment télécharger gratuitement la transcription d'une vidéo YouTube ou simplement un téléchargement de transcription YouTube qui fonctionne sur un téléphone, cette page est conçue pour ce travail. Il lit les sous-titres déjà publiés par YouTube pour la vidéo et les transforme en un fichier approprié. Il n'y a pas de compte, pas d'extension de navigateur et pas d'application, donc le même téléchargement de transcription vidéo YouTube fonctionne sur Windows, Mac, iPhone et Android.
Fichiers de sous-titres avec timings
Exportez des fichiers SRT ou VTT avec l'heure de début et de fin de chaque signal, prêts pour les éditeurs vidéo, les lecteurs Web et les outils de sous-titres.
Documents que vous pouvez modifier
Téléchargez un fichier Word (.doc) pour Word, Google Docs ou LibreOffice, un fichier Markdown pour Notion ou Obsidian, ou enregistrez un PDF à partir de la vue d'impression.
Nettoyez-le avant de sauvegarder
Modifiez les lignes en place et supprimez les lectures ou les intros des sponsors. Chaque téléchargement est construit à partir des lignes que vous pouvez voir, le fichier ne contient donc que ce que vous avez conservé.
Choisissez la langue des sous-titres
Si la vidéo comporte plusieurs pistes de sous-titres, passez à celle que vous souhaitez avant de télécharger. Les pistes générées automatiquement sont étiquetées.
Pas d'extension, pas d'installation
Tout se déroule sur cette page Web, cela fonctionne donc de la même manière dans Chrome, Safari, Firefox ou Edge, sur un ordinateur portable ou un téléphone.
Comment fonctionne le téléchargement d'une transcription YouTube ?
La plupart des vidéos YouTube comportent déjà des sous-titres : sous-titres mis en ligne par le créateur ou sous-titres automatiques YouTube créés avec la reconnaissance vocale. Lorsque vous collez un lien, cet outil demande à YouTube les pistes de sous-titres de cette vidéo, charge celle que vous choisissez et affiche chaque ligne avec son heure de début. Les boutons de téléchargement créent ensuite le fichier dans votre propre navigateur à partir des lignes à l'écran. Rien n'est transcrit à partir de l'audio et aucune IA ne réécrit les mots, c'est pourquoi le fichier correspond exactement aux légendes.
Un exemple concret
Prenez une vidéo de 10 minutes 31 secondes avec une piste générée automatiquement en anglais. Il comporte 666 lignes de sous-titres et environ 6 400 mots, et il se charge ici en environ une à deux secondes la première fois. Les données provenant de notre serveur font environ 117 Ko bruts et environ 15 Ko compressés, donc même une connexion téléphonique lente les gère. Sans l'horodatage, le téléchargement TXT représente un paragraphe d'environ 6 400 mots. Avec l'horodatage activé, il s'agit de 666 lignes, chacune commençant par une heure telle que 2h05. Une ligne qui commence à 125 400 ms devient 00:02:05,400 dans le fichier SRT et 00:02:05,400 dans le fichier VTT. Ouvrez à nouveau le même lien dans les 12 heures et il revient presque instantanément du cache.
Comment télécharger une transcription YouTube
Ces étapes sont les mêmes sur un ordinateur et sur un téléphone et prennent environ une minute.
-
1. Copiez le lien vidéo
Copiez l'adresse depuis la barre du navigateur ou appuyez sur Partager, puis sur Copier le lien dans l'application YouTube. Regardez, youtu.be, Shorts, les liens en direct et intégrés fonctionnent tous.
-
2. Collez-le et appuyez sur Obtenir la transcription pour télécharger
Collez le lien dans la case en haut de cette page et appuyez sur le bouton. La transcription se charge à côté d'un lecteur intégré.
-
3. Choisissez la piste de sous-titres
Si la vidéo comporte plusieurs pistes de sous-titres, choisissez la langue souhaitée. Les pistes marquées comme générées automatiquement proviennent de la reconnaissance vocale YouTube.
-
4. Nettoyer le texte
Activez ou désactivez le bouton Horodatage, modifiez n'importe quelle ligne en place et supprimez les lignes dont vous ne souhaitez pas, telles que les intros ou les segments de sponsor.
-
5. Appuyez sur le bouton de téléchargement correspondant à votre format
TXT, SRT, VTT, Markdown et Word sont enregistrés simultanément ; PDF ouvre une vue d'impression dans laquelle vous sélectionnez Enregistrer au format PDF.
Pouvez-vous télécharger une transcription directement depuis YouTube ?
Pas sous forme de fichier. Sur un ordinateur, vous pouvez ouvrir la description sous une vidéo, cliquer sur Afficher la transcription et lire le texte dans un panneau latéral, mais YouTube ne propose aucun bouton de téléchargement aux téléspectateurs. La sélection manuelle du panneau affiche les horodatages sur des lignes séparées, et les longues transcriptions sont difficiles à sélectionner, en particulier sur un téléphone.
Les créateurs peuvent télécharger les fichiers de sous-titres de leurs propres vidéos dans YouTube Studio, mais pas celles de n'importe qui d'autre. Cette page comble le vide de toute vidéo publique avec sous-titres, dans l'un des six formats suivants.
Quel format devez-vous télécharger ?
Chaque format est construit à partir des mêmes lignes. Choisissez celui qui correspond à ce que vous ferez ensuite.
| Formater | Ce que contient le fichier | Idéal pour |
|---|---|---|
| SMS | Un paragraphe ou une ligne m:ss par signal lorsque les horodatages sont activés | Notes, recherche, collage dans ChatGPT, Claude ou Gemini |
| SRT | Indices numérotés, HH:MM:SS, heures de début et de fin mmm | Éditeurs vidéo, lecteurs, ré-téléchargement de sous-titres |
| VTT | En-tête WEBVTT, heures de début et de fin HH:MM:SS.mmm | Lecteurs HTML5 et plateformes de cours |
| Démarquage | Titre, lien source, lignes avec liens d'horodatage cliquables lorsque les horodatages sont activés | Notion, Obsidian, GitHub, blogs |
| Mot (.doc) | Titre, lien vidéo et transcription | Microsoft Word, Google Docs, LibreOffice |
| Vue d'impression du même document, enregistré avec Enregistrer au format PDF | Impression, partage d'une copie fixe |
Téléchargez une transcription YouTube sous forme de texte
Le téléchargement TXT est le fichier le plus simple et celui que la plupart des gens souhaitent. Avec la désactivation de l'horodatage, qui est la valeur par défaut, vous obtenez la transcription complète sous la forme d'un seul paragraphe clair qui se lit comme un article. C’est la meilleure forme pour les essais, les notes d’étude et les invites d’IA, car aucun chiffre ne divise les phrases.
Vous préférez le presse-papiers ? La transcription de copie donne le même texte et suit le même paramètre d'horodatage.
Téléchargement de la transcription YouTube avec horodatages
Activez l'option Horodatage avant de télécharger lorsque vous avez besoin de retrouver des moments. TXT, Word et PDF affichent alors une ligne par légende avec son heure sous forme m:ss, par exemple 2h05 suivie des mots qui y sont prononcés. Markdown va encore plus loin : chaque fois devient un lien qui ouvre la vidéo à cette seconde.
SRT et VTT incluent toujours des timings, quoi qu'en dise la bascule, car ce sont les heures de début et de fin qui en font des fichiers de sous-titres.
Comment télécharger une transcription YouTube sur mobile
Il n’y a aucune application à installer. La page s'exécute dans le navigateur de votre téléphone et enregistre les fichiers comme le fait n'importe quel site Web.
iPhone et iPad
Dans l'application YouTube, appuyez sur Partager, puis sur Copier le lien et collez-le ici dans Safari. Les fichiers vont dans Téléchargements dans l’application Fichiers. Pour le PDF, utilisez les options de partage ou d'impression dans la vue d'impression pour enregistrer dans des fichiers.
Android
Appuyez sur Partager, puis sur Copier le lien dans l'application YouTube et collez le lien ici dans Chrome ou dans un autre navigateur. Les téléchargements atterrissent dans votre dossier Téléchargements. Pour PDF, choisissez Enregistrer au format PDF comme imprimante dans la boîte de dialogue d'impression.
Extension Chrome pour télécharger les transcriptions YouTube : en avez-vous besoin ?
Vous n'avez pas besoin d'une extension Chrome pour télécharger une transcription YouTube. Cet outil gratuit de téléchargement de transcriptions YouTube s'exécute dans un onglet de navigateur normal, ne demande aucune autorisation et fonctionne là où les extensions sont bloquées ou indisponibles, comme les ordinateurs portables et les téléphones des écoles.
Comment télécharger les sous-titres automatiques de YouTube comme transcription
Lorsqu'un créateur n'a pas téléchargé de sous-titres, YouTube génère généralement des sous-titres automatiques. Ils se chargent ici sous forme de piste étiquetée générée automatiquement et téléchargés dans les six formats. Ils manquent souvent de ponctuation et peuvent mal interpréter les noms, alors modifiez d'abord les lignes si le texte est destiné à un essai ou à un article.
Quelle est la précision d'une transcription YouTube téléchargée ?
Le fichier est exactement aussi précis que les sous-titres publiés par YouTube. Les sous-titres téléchargés par le créateur sont généralement proches de la perfection. Les sous-titres automatiques dépendent de l'audio : une parole claire ressort bien, tandis que la musique, les accents, la diaphonie et les termes techniques provoquent des erreurs. YouTube lui-même note que les sous-titres automatiques peuvent donner une fausse idée du contenu parlé.
Certaines vidéos n'ont rien à télécharger. Une vidéo sans sous-titres, qui comprend des clips vidéo et des mises en ligne très récentes, n'a pas de transcription. Les vidéos privées, soumises à une limite d'âge et réservées aux membres nécessitent une session de connexion, et cet outil ne se connecte pas et ne contourne pas ces limites.
Pourquoi cet outil de téléchargement de transcription YouTube est différent
Il s'agit d'une page Web, pas d'une extension ou d'une application. Six formats sont créés dans votre navigateur à partir des lignes à l'écran, de sorte que les modifications et les lignes supprimées sont transférées dans le fichier, et les temps SRT et VTT proviennent directement de la piste de sous-titres.
| Caractéristique | Cet outil | Extension ou application typique |
|---|---|---|
| Installer ou s'inscrire | Aucun | Installation d'extension ou compte |
| Fonctionne sur iPhone et Android | Oui, dans le navigateur | Souvent uniquement sur ordinateur |
| Formats de téléchargement | TXT, SRT, VTT, Markdown, Word, PDF | Souvent uniquement TXT |
| Supprimez ou modifiez des lignes avant le téléchargement | Oui | Rarement |
| Horodatage activé ou désactivé | Oui, une bascule | Varie |
| Prix | Gratuit | Niveau gratuit, puis payant |
Ce que nous mesurons et ce que nous ne mesurons pas
Nous lisons la piste de sous-titres que YouTube propose pour la vidéo : les mots, l'heure de début et la durée de chaque ligne, la langue de la piste et si la piste est générée automatiquement. Nous comptons les lignes et les mots. Nous ne transcrivons pas l’audio, ne comblons pas les mots manquants et ne réécrivons rien avec l’IA. Il n'y a pas de compte ni d'historique enregistré de vos recherches. Les transcriptions sont mises en cache sur notre serveur pendant 12 heures maximum, les demandes répétées sont donc rapides et les demandes sont limitées à 30 transcriptions par heure et par adresse IP pour que le service reste gratuit. La traduction dans 106 langues est une traduction automatique via Google Translate, avec MyMemory comme solution de secours, et chaque ligne traduite conserve son horodatage d'origine.
Sources
Comment fonctionnent les sous-titres YouTube et les formats de fichiers utilisés pour les téléchargements :
Questions fréquemment posées
Comment télécharger une transcription d'une vidéo YouTube ?
Collez le lien vidéo dans la case de cette page et appuyez sur Obtenir la transcription à télécharger. Lorsque la transcription apparaît, choisissez TXT, SRT, VTT, Markdown, Word ou PDF et le fichier est enregistré.
Pouvez-vous télécharger gratuitement une transcription de YouTube ?
Oui. Il n'y a pas de compte, pas de paywall et pas de filigrane. La seule limite est de 30 transcriptions par heure et par adresse IP.
Comment télécharger une transcription YouTube sous forme de texte ?
Utilisez le bouton TXT. Laissez les horodatages désactivés pour un paragraphe propre ou activez-les pour obtenir une ligne par légende avec son heure.
Puis-je télécharger une transcription YouTube au format SRT ?
Oui. Le bouton SRT enregistre les repères numérotés avec les heures de début et de fin au format HH:MM:SS,mmm. Des VTT sont également disponibles.
Comment télécharger une transcription YouTube sur mobile ?
Copiez le lien depuis l'application YouTube, collez-le ici dans Safari ou Chrome et appuyez sur un bouton de téléchargement. Les fichiers vont dans votre application Téléchargements ou Fichiers.
Ai-je besoin d'une extension Chrome pour télécharger les transcriptions YouTube ?
Non. Cette page fait le même travail dans n'importe quel onglet de navigateur sans autorisation, et elle fonctionne également sur les téléphones, où les extensions ne sont pas disponibles.
Est-ce que cela fonctionne pour les courts métrages YouTube et les diffusions en direct ?
Oui, à condition que des sous-titres existent. Collez un lien /shorts/ ou /live/ de la même manière qu'une vidéo normale.
Pourquoi n’y a-t-il pas de transcription à télécharger ?
La vidéo n'a pas de sous-titres, ou elle est privée, soumise à une limite d'âge ou réservée aux membres. Nous lisons uniquement les sous-titres rendus publics par YouTube et ne contournons pas ces restrictions.