Nettoyer la sortie Markdown
Un titre # avec le titre de la vidéo, une ligne Source avec le lien YouTube, puis la transcription sous forme de paragraphe ou de liste à puces de lignes chronométrées.
Gratuit · Fichier .md · Prêt pour Notion & Obsidian
Transcription YouTube vers Markdown : envoyez n'importe quelle vidéo à Notion, Obsidian ou Google Docs
Collez un lien YouTube et enregistrez la transcription sous forme de fichier .md propre avec le titre, le lien source et les liens d'horodatage facultatifs. Importez-le dans Notion, déposez-le dans un coffre-fort Obsidian ou collez-le dans Google Docs.
- Nettoyer le fichier .md
- Importations dans Notion et Obsidian
- Liens d'horodatage cliquables
Cette transcription YouTube vers l'outil Markdown transforme les sous-titres d'une vidéo en un fichier .md en texte brut que les applications de notes comprennent. Collez le lien d'une vidéo, d'une rediffusion courte ou en direct, appuyez sur Obtenir Markdown et la transcription se charge à côté de la vidéo. Appuyez sur le bouton Markdown et vous obtenez un fichier qui commence par le titre de la vidéo comme en-tête et le lien source, suivi de la transcription.
Activez l'horodatage et chaque ligne devient une puce avec une heure cliquable qui ouvre la vidéo à cette seconde, ce qui rend un flux de travail YouTube vers Notion ou YouTube vers Obsidian bien plus utile qu'un mur de texte. Il n'y a pas de compte, pas d'extension et rien à installer, sur ordinateur ou sur téléphone. Si vous souhaitez intégrer une vidéo YouTube dans Notion avec sa transcription en dessous, ou conserver une bibliothèque consultable de discussions dans Obsidian, commencez par la case ci-dessus.
Liens d'horodatage cliquables
Avec l'horodatage activé, chaque ligne commence par un lien tel que [2:05] qui ouvre la vidéo à cette seconde exacte.
YouTube à Notion
Importez le fichier .md avec l'importateur Text and Markdown de Notion, ou collez le texte copié dans n'importe quelle page sous une vidéo intégrée.
Originaire d’obsidienne
Markdown est le propre format d'Obsidian. Déposez le fichier dans votre coffre-fort et ce sera une note, des liens et tout.
Modifiez et coupez d'abord
Corrigez les mots en place et supprimez les lectures ou les introductions du sponsor avant l'exportation, afin que la note ne contienne que ce qui compte.
Prêt pour l'IA
Markdown se colle proprement dans ChatGPT, Claude ou Gemini lorsque vous souhaitez un résumé ou des notes d'étude construites à partir de la transcription.
Comment fonctionne la transcription YouTube vers l'exportation Markdown ?
YouTube stocke les sous-titres de la plupart des vidéos, soit des sous-titres téléchargés par le créateur, soit des sous-titres automatiques issus de la reconnaissance vocale YouTube. Cet outil récupère la piste de sous-titres de votre vidéo et affiche chaque ligne avec son heure de début. Lorsque vous appuyez sur le bouton Markdown, votre navigateur écrit un fichier .md à partir des lignes actuellement visibles, en utilisant uniquement la syntaxe Markdown standard : un titre de niveau un, une ligne simple avec l'URL source et soit un paragraphe de texte, soit une liste à puces.
Un exemple concret
Prenez une vidéo de 10 minutes 31 secondes avec une piste en anglais générée automatiquement : 666 lignes de sous-titres et environ 6 400 mots, chargées en environ une à deux secondes la première fois. Sans horodatage, le fichier .md contient le titre, la ligne source et un paragraphe d'environ 6 400 mots. Avec l'horodatage activé, il s'agit d'une liste de 666 puces. Une ligne qui commence à 125 400 ms devient une puce qui commence par [2:05] liée à la même URL de montre avec t=125s ajouté, donc cliquer dessus dans Notion ou Obsidian ouvre la vidéo à deux minutes et cinq secondes. L'ensemble du fichier est en texte brut et reste petit.
Comment exporter une transcription YouTube vers Markdown
Les étapes sont les mêmes sur un ordinateur, un iPhone ou un téléphone Android.
-
1. Copiez le lien vidéo YouTube
Copiez l'adresse depuis la barre du navigateur ou appuyez sur Partager, puis sur Copier le lien dans l'application YouTube. Les courts métrages, les rediffusions en direct et les liens intégrés fonctionnent tous.
-
2. Collez-le et appuyez sur Get Markdown
Collez le lien dans la case en haut de cette page et appuyez sur Get Markdown. La transcription apparaît à côté du lecteur intégré.
-
3. Choisissez les horodatages et la piste de sous-titres
Activez l'option Horodatage si vous souhaitez des liens temporels cliquables dans la note, ou laissez-la désactivée pour un paragraphe propre. Changez de piste de sous-titres si la vidéo comporte plusieurs langues.
-
4. Couper et corriger
Utilisez Modifier pour corriger les noms ou les termes, Supprimer pour supprimer les segments de sponsor ou recherchez pour conserver uniquement les lignes sur un sujet. Le fichier reflète exactement ce qui est visible.
-
5. Téléchargez le fichier .md
Appuyez sur le bouton Markdown. Le fichier est enregistré dans votre dossier de téléchargement, prêt à être importé dans Notion, déplacé dans Obsidian ou ouvert dans n'importe quel éditeur de texte.
YouTube vers Notion : importer une transcription sous forme de page
Il existe deux façons d'obtenir une transcription YouTube dans Notion. Pour importer le fichier, ouvrez la barre latérale de Notion, choisissez Importer, puis Texte et Markdown, et choisissez le fichier .md. Notion crée une nouvelle page intitulée après la vidéo avec la transcription à l'intérieur, et avec l'horodatage activé, chaque puce conserve son lien vers la vidéo.
Pour coller à la place, appuyez sur Copier la transcription ici et collez-la dans n'importe quelle page Notion. C'est plus rapide sur un téléphone ou lors de l'ajout d'une page que vous possédez déjà.
Comment intégrer une vidéo YouTube dans Notion
Pour conserver la vidéo et sa transcription sur une seule page, collez le lien YouTube dans Notion et choisissez Intégrer dans le menu qui apparaît, ou tapez /video, choisissez le bloc Vidéo et collez le lien. Le joueur apparaît en ligne et joue dans Notion.
Placez la transcription directement sous l'intégration. Grâce aux liens d'horodatage, un lecteur peut scanner le texte, cliquer sur une heure et atterrir sur ce moment de la vidéo sur YouTube. Cette mise en page est un moyen simple d'utiliser Notion avec YouTube pour les notes de cours, les journaux d'entretien et la recherche de contenu.
Comment utiliser Notion avec YouTube pour l'étude et la recherche
Étudiants
Créez une page par conférence : la vidéo intégrée en haut, la transcription horodatée en dessous, ainsi que vos propres titres et bascules entre les sections. La recherche de notions trouve ensuite n'importe quelle phrase dans chaque conférence que vous avez enregistrée.
Créateurs et marketeurs
Enregistrez les transcriptions de vos propres vidéos dans une base de données Notion pour réutiliser les citations et rédiger des notes d'émission.
Transcriptions YouTube en obsidienne
Markdown est le format natif d'Obsidian, donc le fichier téléchargé est une note dès qu'il arrive dans votre dossier de coffre-fort, ou vous pouvez coller le texte copié dans une note existante. Les liens d'horodatage ouvrent la vidéo à cette seconde dans votre navigateur.
Pour afficher le lecteur à l'intérieur de la note, Obsidian peut intégrer un lien YouTube écrit dans la syntaxe de l'image : un point d'exclamation, des crochets et l'URL entre parenthèses. Ajoutez des balises et des liens vers des notes associées, et la transcription rejoint votre graphique de connaissances.
Comment mettre une transcription YouTube dans Google Docs
Google Docs est un traitement de texte plutôt qu'un éditeur Markdown, la méthode la plus simple consiste donc à copier-coller la transcription. Désactivez d’abord les horodatages si vous souhaitez des paragraphes fluides.
Les versions récentes de Google Docs peuvent également formater le Markdown collé lorsqu'il est activé sous Outils, Préférences. Si votre compte ne propose pas cela, utilisez le téléchargement Word et ouvrez-le avec Google Docs.
À quoi ressemble le fichier Markdown
Les deux modes partagent le même en-tête. Seul le corps change avec la bascule Timestamps.
| Une partie du dossier | Horodatage désactivé | Horodatage sur |
|---|---|---|
| Ligne 1 | # suivi du titre de la vidéo | # suivi du titre de la vidéo |
| Ligne 3 | Source : et l'URL de la montre YouTube | Source : et l'URL de la montre YouTube |
| Corps | Un paragraphe avec tout le texte visible | Une puce par ligne de légende |
| Chaque ligne commence par | Rien, le texte continue | Un lien [m:ss] vers la vidéo à cette seconde |
| Exemple pour une cue à 125 400 ms | Texte uniquement | [2:05] lié à t=125s |
Pourquoi Markdown est un bon format pour les transcriptions
- Il s'agit d'un texte brut, il s'ouvre donc dans n'importe quel éditeur sur n'importe quel système et sera toujours lisible dans des années.
- Il reste petit, même pour une longue conférence, ce qui facilite la synchronisation, la sauvegarde et la version dans Git.
- Il importe dans Notion, Obsidian, Logseq, Bear et GitHub et alimente les générateurs de sites statiques pour la publication.
- Il se colle proprement dans ChatGPT, Claude ou Gemini lorsque vous souhaitez un résumé, un quiz ou un aperçu de la transcription.
Cet outil ne produit pas de fichiers CSV, donc pour une base de données Notion, vous ajoutez vous-même des lignes et collez une transcription dans chaque page.
Quelle est la précision d’une transcription YouTube dans Markdown ?
Le fichier Markdown contient exactement les sous-titres publiés par YouTube, la précision dépend donc de la piste. Les sous-titres téléchargés par le créateur sont généralement proches de la perfection. Les sous-titres automatiques sont efficaces pour un discours clair, mais ils glissent sur la musique, les accents, la diaphonie, le vocabulaire technique et les noms, et ils manquent souvent de ponctuation. YouTube recommande aux créateurs de revoir les sous-titres automatiques pour cette raison.
Certaines vidéos ne peuvent pas du tout être exportées. Si une vidéo n'a pas de sous-titres, il n'y a pas de texte à écrire, puisque cet outil n'écoute pas l'audio. Les vidéos privées, soumises à une limite d'âge et réservées aux membres échouent car elles nécessitent une session de connexion, que nous n'utilisons ni ne contournons.
Pourquoi cet outil YouTube to Markdown est différent
La plupart des moyens d'intégrer YouTube dans Notion ou Obsidian impliquent une extension, un web clipper ou une intégration payante. Cette page n'en a pas besoin : collez un lien, coupez le texte et téléchargez un fichier .md standard.
| Caractéristique | Cet outil | Extension ou application typique |
|---|---|---|
| Installer ou s'inscrire | Aucun | Extension, clipper ou compte |
| Accès à votre notion ou à votre coffre-fort | Pas nécessaire | Nécessite souvent de le connecter |
| Liens d'horodatage cliquables | Oui, facultatif | Parfois |
| Coupez les lignes avant l'exportation | Oui | Rarement |
| Fonctionne sur iPhone et Android | Oui, dans le navigateur | Souvent uniquement sur ordinateur |
| Prix | Gratuit | Niveau gratuit, puis payant |
Ce que nous mesurons et ce que nous ne mesurons pas
Nous lisons la piste de sous-titres diffusée par YouTube et utilisons ses mots, ses heures de début et sa durée, ainsi que la langue de la piste et si elle est générée automatiquement. Le Markdown est écrit dans votre navigateur à partir des lignes visibles, et les liens d'horodatage sont calculés à partir de l'heure de début de chaque ligne en secondes entières. Nous ne transcrivons pas l'audio, n'ajoutons pas de ponctuation, ne résumons pas ou ne réécrivons pas avec l'IA, et nous ne nous connectons pas à votre espace de travail Notion ou à votre coffre-fort Obsidian. Il n'y a pas de compte. Les transcriptions sont mises en cache sur notre serveur pendant 12 heures maximum et chaque adresse IP peut charger jusqu'à 30 transcriptions par heure.
Sources
La norme Markdown et comment les sous-titres YouTube sont produits :
Questions fréquemment posées
Comment importer une transcription YouTube dans Notion ?
Téléchargez le fichier Markdown ici, puis dans Notion, choisissez Importer, puis Texte et Markdown, et sélectionnez le fichier. Ou appuyez sur Copier la transcription et collez-la dans une page.
Comment intégrer une vidéo YouTube dans Notion ?
Collez le lien YouTube dans une page Notion et choisissez Intégrer, ou tapez /video et collez le lien. Ajoutez la transcription en dessous pour une note complète.
Le fichier Markdown inclut-il des horodatages ?
Uniquement si la bascule Horodatage est activée lors du téléchargement. Ensuite, chaque ligne est une puce commençant par un lien qui ouvre la vidéo à cette seconde.
Puis-je utiliser la transcription dans Obsidian ?
Oui. Placez le fichier .md dans votre dossier de coffre-fort et il apparaîtra sous forme de note, ou collez le texte copié dans une note existante.
Puis-je mettre une transcription YouTube dans Google Docs ?
Oui. Copiez la transcription et collez-la dans le document, ou téléchargez le fichier Word et ouvrez-le avec Google Docs.
Puis-je importer une transcription YouTube dans Notion au format CSV ?
Non. Cet outil exporte Markdown, TXT, SRT, VTT, Word et PDF, pas CSV. Markdown est le format que Notion importe sous forme de page.
Est-ce que ça marche pour les vidéos sans sous-titres ?
Non. L'outil lit les sous-titres publiés par YouTube. Si une vidéo ne contient aucun sous-titre, il n’y a rien à exporter.
L’export Markdown est-il gratuit ?
Oui. Aucun compte, aucune extension et aucun plafond d'utilisation auquel vous devez vous inscrire.