Transcrição da equipe

Sobre o YouTubeToTranscription

Ferramentas gratuitas que transformam vídeos do YouTube em texto que você pode ler, pesquisar, copiar, baixar e traduzir. Construído e mantido pela Equipe Transcrição.

YouTubeToTranscription começou com um pequeno aborrecimento diário: o YouTube já tem legendas para a maioria dos vídeos, mas divulgá-las é complicado. O painel de transcrição é difícil de copiar, não há botão de download e quase não pode ser usado em um telefone. Queríamos uma página onde você colasse um link e recebesse um texto limpo, em qualquer dispositivo, sem instalar nada ou criar uma conta.

Todas as ferramentas deste site são construídas em torno dessa ideia. As ferramentas estão listadas abaixo, e cada uma delas leva a uma página que explica exatamente o que faz, como funciona e onde estão seus limites.

Por Team Transcription Atualizado em 26 de outubro de 2026

Quem somos

O site é construído e mantido pela Team Transcription, uma pequena equipe independente. Não somos afiliados, endossados ou patrocinados pelo YouTube ou Google. Cada página traz uma assinatura da Transcrição da Equipe e a data da última atualização, e você pode entrar em contato conosco através da página de contato.

O que fazemos de diferente

A única coisa que mais nos preocupa é que a transcrição permaneça útil depois de aparecer. Cada linha mantém seu carimbo de data/hora, portanto, clicar em uma linha move o vídeo para aquele momento, mesmo depois de traduzi-lo para outro idioma. Você pode remover leituras ou introduções do patrocinador antes de copiar, pesquisar dentro da transcrição e copiar apenas as linhas correspondentes e fazer download em seis formatos com tempos reais: TXT, SRT, VTT, Markdown, Word e PDF.

Como funcionam as ferramentas e de onde vêm os dados

Todas as transcrições vêm das faixas de legenda que o próprio YouTube publica para um vídeo: legendas enviadas pelo criador ou legendas automáticas do YouTube. Solicitamos essas faixas, mantemos o horário de início e a duração de cada linha e as mostramos como uma transcrição. Não transcrevemos áudio, geramos texto com IA ou alteramos o texto.

As traduções são produzidas linha por linha por serviços de tradução automática (Google Translate, com MyMemory como substituto), portanto cada linha traduzida mantém seu carimbo de data/hora original. As ferramentas de resumo, capítulo e descrição são estatísticas: contam e classificam palavras e frases da transcrição e não utilizam um modelo de linguagem.

Privacidade: sem conta, sem histórico

Você nunca precisa de uma conta, não há histórico salvo de suas pesquisas e não vendemos dados. Para manter o serviço rápido e fazer perguntas ao YouTube com menos frequência, uma transcrição obtida é armazenada em cache em nosso servidor por até 12 horas, codificada pelo vídeo, não por você. Como qualquer site, o servidor mantém registros de segurança de curta duração; nossa política de privacidade explica exatamente o que eles contêm e por quanto tempo são mantidos.

Precisão e como relatar um erro

Uma transcrição é tão precisa quanto as legendas fornecidas pelo YouTube. As legendas dos criadores geralmente são muito precisas; legendas automáticas podem interpretar mal nomes, termos técnicos e áudio barulhento. A tradução automática também pode errar nas expressões idiomáticas. Se um vídeo que deveria funcionar falhar, ou uma tradução ou página deste site estiver errada, envie o link do vídeo e o que você esperava através da página de contato e nós analisaremos.

Todas as ferramentas deste site

Cada ferramenta é gratuita e funciona no navegador do desktop e do celular:

Transcrições

Shorts do YouTube

Baixe e exporte

IA, estudo e notas

Ferramentas de criação

Guias

Perguntas frequentes

Quem administra o YouTubeToTranscription?

Team Transcription, uma pequena equipe independente. O site não é afiliado ao YouTube ou Google.

De onde vêm as transcrições?

A partir das faixas de legenda que o YouTube publica para cada vídeo: legendas do criador ou legendas automáticas. Nós mesmos não transcrevemos áudio.

Você armazena os vídeos que procuro?

Não há conta nem histórico salvo. Uma transcrição é armazenada em cache no servidor por até 12 horas, portanto, as solicitações repetidas são rápidas e os logs de segurança de curta duração são descritos na política de privacidade.

Como posso denunciar uma transcrição ou tradução errada?

Use a página de contato e inclua o link do vídeo e o que você esperava ver.