Copiez la transcription YouTube : copiez la transcription entière en un seul clic

Comment fonctionne la copie d'une transcription YouTube ici ?

YouTube publie des sous-titres pour la plupart des vidéos, soit téléchargés par le créateur, soit créés automatiquement par reconnaissance vocale. Cette page récupère cette piste de sous-titres, l'affiche sous forme de transcription et place un bouton Copier la transcription au-dessus. Le bouton copie les lignes actuellement affichées, dans la disposition définie par la bascule Horodatage : un paragraphe propre lorsque les horodatages sont désactivés, ou une ligne par légende sous la forme de texte m:ss lorsqu'ils sont activés.

Un exemple concret

Une vidéo de 10 minutes 31 secondes avec une piste générée automatiquement en anglais comporte 666 lignes de sous-titres et environ 6 400 mots. Il se charge ici en environ une à deux secondes la première fois. Avec l'horodatage désactivé, une simple pression sur Copier la transcription place tous ces mots dans votre presse-papiers sous la forme d'un seul bloc de texte. Avec l'horodatage activé, il copie 666 lignes distinctes, et la ligne qui commence à 125 400 ms arrive à 2h05 suivie de ses mots. Sélectionner le même texte dans le panneau de YouTube signifierait faire défiler manuellement les 666 lignes.

Comment copier une transcription YouTube

Ces étapes fonctionnent de la même manière sur un ordinateur, un iPhone, un iPad ou un téléphone Android.

1. 1. Copiez le lien vidéo

   Copiez l'adresse depuis la barre du navigateur ou dans l'application YouTube, appuyez sur Partager, puis sur Copier le lien.

2. 2. Collez le lien et chargez la transcription

   Collez-le dans la case en haut de cette page et appuyez sur Obtenir la transcription à copier. La transcription apparaît à côté de la vidéo.

3. 3. Choisissez d'activer ou de désactiver l'horodatage

   Les horodatages sont désactivés par défaut pour le texte propre. Activez la bascule si vous souhaitez que chaque ligne commence par son heure.

4. 4. Appuyez sur Copier la transcription

   La transcription complète est maintenant dans votre presse-papiers. Pour copier seulement quelques lignes, recherchez d'abord et appuyez sur Copier visible.

5. 5. Collez-le là où vous en avez besoin

   Collez dans Word, Google Docs, Notion, un e-mail, un chat ou un assistant IA.

Comment copier une transcription YouTube sur votre téléphone

L'application YouTube ne vous permet pas de sélectionner le texte des sous-titres. Le moyen le plus rapide de copier une transcription YouTube sur un téléphone consiste donc à utiliser le navigateur. Vous n'avez pas besoin d'installer une application ou de créer un compte.

Sur iPhone

Dans l'application YouTube, appuyez sur Partager sous la vidéo et choisissez Copier le lien. Ouvrez cette page dans Safari, appuyez sur la case, collez et appuyez sur Obtenir la transcription à copier. Appuyez sur Copier la transcription, puis collez-la dans Notes, Mail, Messages ou n'importe quelle application.

Sur iPad

Les étapes correspondent à l'iPhone. Avec Split View, vous pouvez conserver cette page d'un côté et Notes ou Google Docs de l'autre, puis coller directement.

Sur Android

Dans l'application YouTube, appuyez sur le lien Partager et copier. Ouvrez cette page dans Chrome ou n'importe quel navigateur, collez le lien et chargez la transcription. Appuyez sur Copier la transcription et collez-la dans Google Docs, Keep, WhatsApp ou Gmail.

Comment copier une transcription YouTube sans horodatage

Les horodatages sont masqués par défaut, donc une simple pression sur Copier la transcription vous donne déjà la transcription sans horodatage, jointe en un texte lisible que vous pouvez coller directement dans un document. Si vous les avez activés plus tôt, désactivez la bascule et copiez à nouveau.

Pour télécharger la transcription YouTube sans horodatage, laissez la bascule désactivée et choisissez TXT. Le fichier contient le même texte propre. Les téléchargements Word et PDF suivent ce qui est à l'écran, ils sont donc également sans horodatage lorsque la bascule est désactivée.

Comment copier l'intégralité de la transcription de YouTube

Sur YouTube lui-même, vous ouvrez la description, choisissez Afficher la transcription, puis faites glisser un petit panneau déroulant pour tout sélectionner. Pour une vidéo longue et lente, il est facile de manquer des lignes, et les temps suivent généralement leurs propres lignes.

Ici, Copier la transcription copie toujours chaque ligne affichée, que la vidéo dure une minute ou trois heures. Rien n'est coupé au bout d'un écran. Si vous avez volontairement supprimé des lignes, celles-ci restent en dehors de la copie et tout le reste y entre.

Comment copier et coller une transcription YouTube dans Word, Docs ou ChatGPT

L'endroit où vous collez détermine si vous souhaitez des horodatages. Le tableau donne un guide rapide, et dans tous les cas le téléchargement Word ou TXT est une alternative au presse-papiers.

Copiez uniquement une partie d'une transcription YouTube

Tapez un mot dans la recherche de transcription et la liste se réduit aux lignes qui le contiennent. Copiez les copies visibles uniquement de ces lignes, ce qui constitue un moyen rapide de collecter chaque mention d'une personne ou d'un sujet. Avant de copier, vous pouvez également modifier une ligne sur place pour corriger un mot mal entendu, ou supprimer des lignes telles qu'une lecture de sponsor, une intro ou une sortie, afin que le presse-papiers contienne exactement ce que vous voulez.

Avez-vous besoin d'une extension de copie de transcription YouTube ?

Non. Une extension de copie de transcription YouTube ne fonctionne que dans le navigateur de bureau sur lequel elle est installée, et beaucoup ont besoin d'autorisations sur chaque page que vous visitez. Cette page fait le même travail en ligne sans rien à installer, et elle fonctionne également sur les téléphones et les tablettes, où les extensions ne sont généralement pas disponibles.

Quelle est la précision d'une transcription YouTube copiée ?

Ce que vous copiez correspond exactement à ce que disent les sous-titres de YouTube. Les sous-titres téléchargés par le créateur sont généralement proches de la perfection. Les sous-titres automatiques sont efficaces avec un discours clair, mais peuvent manquer des noms, des termes techniques et des signes de ponctuation, et ils ont du mal avec la musique et les gens qui parlent entre eux. Lisez avant de citer.

Une vidéo sans sous-titres n’a rien à copier, car nous ne transcrivons pas l’audio. Les vidéos privées, soumises à une limite d'âge et réservées aux membres nécessitent une session de connexion, et nous ne contournons pas cela, donc ces liens échouent.

Pourquoi cette façon de copier une transcription YouTube est différente

Le but de cette page est le moment qui suit l'apparition de la transcription. Vous décidez des horodatages, coupez les lignes dont vous ne voulez pas, recherchez la pièce dont vous avez besoin et copiez-la en une seule pression, sur n'importe quel appareil.

Ce que nous mesurons et ce que nous ne mesurons pas

Nous lisons la piste de sous-titres diffusée par YouTube et montrons ses mots, ses heures de début, ses durées, sa langue et si elle est générée automatiquement. Nous comptons les mots et les lignes. La copie s'effectue dans votre navigateur à partir des lignes à l'écran. Nous ne transcrivons pas l'audio, ne réécrivons pas le texte avec l'IA et ne conservons pas de compte ou d'historique des liens que vous collez. Les transcriptions sont mises en cache sur notre serveur pendant 12 heures maximum, les liens répétés se chargent donc rapidement et il existe une limite d'utilisation équitable de 30 transcriptions par heure et par adresse IP.

Sources

D'où viennent les sous-titres YouTube :

• Aide YouTube : utiliser le sous-titrage automatique
• Aide YouTube : ajouter des sous-titres et des légendes
• W3C WAI : Légendes et sous-titres

Questions fréquemment posées

Plus d'outils YouTube gratuits

• Transcription sur mobile
• Résumez YouTube avec ChatGPT