Générateur de transcription YouTube : obtenez gratuitement n'importe quelle transcription de vidéo YouTube

Comment fonctionne un générateur de transcription YouTube ?

YouTube stocke déjà les sous-titres de la plupart des vidéos. Certains sont des sous-titres que le créateur a téléchargés ou saisis ; la plupart sont des sous-titres automatiques produits par YouTube avec sa propre reconnaissance vocale. Cet outil demande à YouTube les pistes de sous-titres appartenant à la vidéo que vous avez collée, télécharge la piste que vous choisissez et la présente sous forme de transcription. Rien n'est réenregistré et aucun audio n'est traité de notre côté, c'est pourquoi une conférence de deux heures revient presque aussi vite qu'un court métrage de 30 secondes.

Chaque ligne de sous-titre arrive avec une heure de début et une durée en millisecondes. Nous conservons les deux, de sorte que chaque ligne puisse être affichée avec son horodatage, exportée sous forme de fichier de sous-titres avec les horaires exacts et utilisée pour déplacer le lecteur vidéo jusqu'à ce point.

Un exemple concret

Prenez une vidéo de 10 minutes 31 secondes contenant beaucoup de discussions. Sa piste générée automatiquement en anglais contient 666 lignes de sous-titres et environ 6 400 mots. Collé ici, il se charge en une à deux secondes environ la première fois. Une ligne de légende qui commence à 125 400 ms indique 2 :05 dans la transcription, devient 00 :02 :05 400 dans le fichier SRT et 00 :02 :05,400 dans le fichier VTT, et cliquer dessus déplace le lecteur à 2 :05. Étant donné que les transcriptions sont mises en cache pendant 12 heures, la réouverture du même lien est presque instantanée.

Comment obtenir la transcription d'une vidéo YouTube

Obtenir une transcription d'une vidéo YouTube prend environ une minute et les étapes sont les mêmes sur ordinateur et mobile.

1. 1. Copiez le lien vidéo

   Sur un ordinateur, copiez l'adresse de la barre du navigateur. Dans l'application YouTube, appuyez sur Partager, puis sur Copier le lien. Les courts métrages et les rediffusions en direct fonctionnent de la même manière.

2. 2. Collez-le dans la case en haut de cette page

   Collez le lien et appuyez sur Obtenir une transcription gratuite. La page vérifie que le lien est une vidéo YouTube et charge les sous-titres sans recharger la page.

3. 3. Choisissez la piste de sous-titres

   Si le créateur a téléchargé des sous-titres dans plusieurs langues, choisissez celle de votre choix dans le menu de la piste de sous-titres. Les pistes marquées comme générées automatiquement proviennent de la reconnaissance vocale YouTube.

4. 4. Copier, télécharger ou traduire

   Appuyez sur Copier la transcription, choisissez un format de téléchargement ou traduisez la transcription dans une autre langue. Utilisez la recherche pour trouver un mot et cliquez sur n’importe quelle ligne pour y accéder directement.

Comment voir la transcription sur YouTube lui-même

Sur un ordinateur, ouvrez la vidéo, cliquez sur Plus sous le titre pour développer la description, puis choisissez Afficher la transcription. Un panneau avec la transcription s'ouvre à côté de la vidéo. Dans l'application YouTube sur Android et iPhone, l'option se trouve dans la même zone de description, mais uniquement lorsque la vidéo comporte des sous-titres.

Le propre panneau de YouTube convient parfaitement à la lecture, mais la copie à partir de celui-ci est délicate, il n'y a pas de bouton de téléchargement et sur un téléphone, le texte est difficile à sélectionner. C'est cette lacune que comble cet extracteur de transcription YouTube : les mêmes sous-titres, avec des horodatages que vous pouvez basculer, un champ de recherche, une copie en un clic et des téléchargements dans le format dont vous avez besoin.

Comment copier une transcription YouTube sur votre téléphone

Dans l'application YouTube, appuyez sur Partager sur la vidéo, puis sur Copier le lien. Ouvrez cette page dans Safari ou Chrome, collez le lien dans la case et appuyez sur Obtenir une transcription gratuite. Lorsque la transcription apparaît, appuyez sur Copier la transcription et collez-la dans Notes, Google Docs, WhatsApp ou une application IA. Vous n’avez rien à installer et il n’y a pas de compte à créer sur un iPhone ou un téléphone Android.

Comment télécharger une transcription YouTube

Une fois la transcription chargée, les boutons de téléchargement se trouvent juste au-dessus du texte. Chaque format est construit dans votre navigateur à partir des lignes actuellement affichées, donc si vous avez supprimé les lectures des sponsors ou recherché un sujet, le téléchargement le reflète. Le téléchargement d'une transcription YouTube est gratuit et ne comporte aucune limite quotidienne à laquelle vous devez vous inscrire.

Transcrivez une vidéo YouTube sans horodatage

Les horodatages sont masqués par défaut, de sorte que la transcription se lit sous forme de texte brut. Activez-les avec le bouton Horodatage lorsque vous devez citer un moment. Le téléchargement TXT et la transcription de copie suivent tous deux ce paramètre, ce qui vous donne une transcription YouTube en texte claire pour les essais, les articles et les notes d'étude.

Transcription YouTube avec résumé de l'IA

Ce site n'exécute pas son propre modèle d'IA. Ce qu'il fait, c'est vous donner la transcription complète dans un format que les assistants IA gèrent bien. Copiez le relevé de notes, collez-le dans ChatGPT, Claude ou Gemini et demandez un résumé, des notes d'étude, un quiz ou une liste de citations. Notre bibliothèque d'invites contient des invites prêtes à l'emploi pour chacun d'entre eux. Pour un aperçu instantané sans IA, la page de résumé YouTube affiche les termes clés, l'argument d'ouverture et les horodatages de chapitre suggérés.

Un générateur de transcription YouTube pour les étudiants, les créateurs et les équipes

Étudiants et chercheurs

Les conférences et les conférences deviennent du texte consultable, et chaque ligne conserve son horodatage afin que vous puissiez revenir au moment où une réclamation a été faite au lieu de parcourir une heure de vidéo.

Créateurs et podcasteurs

Extrayez votre propre transcription pour rédiger des notes d'émission, un article de blog, une description vidéo ou des horodatages de chapitre, ou pour corriger les sous-titres automatiques et les télécharger à nouveau sous forme de fichier SRT.

Toute personne qui ne peut pas jouer le son

En réunion, dans un train ou avec une déficience auditive, lire est souvent plus facile qu'écouter. Une transcription transforme une vidéo de 45 minutes en quelque chose que vous pouvez parcourir en deux minutes.

Quelle est la précision d'une transcription YouTube ?

La transcription est exactement aussi précise que les sous-titres publiés par YouTube. Les sous-titres téléchargés par le créateur sont généralement proches de la perfection. Les sous-titres automatiques dépendent de l'audio : une parole claire dans une pièce calme ressort bien, tandis que la musique, les accents prononcés, la diaphonie, les termes techniques et les noms provoquent des erreurs. YouTube lui-même affirme que les sous-titres automatiques peuvent déformer le contenu parlé et encourage les créateurs à les consulter.

Deux limites méritent d’être connues. Les vidéos sans sous-titres, comme certains clips vidéo et les tout nouveaux téléchargements, n'ont rien à extraire. Les vidéos privées, soumises à une limite d'âge et réservées aux membres nécessitent une session de connexion, et nous ne contournons délibérément pas cela.

Pourquoi cet extracteur de transcription YouTube est différent

La plupart des outils de transcription sont des extensions de navigateur ou des applications d'inscription. Celle-ci est une page web : collez un lien, obtenez la transcription. Il est conçu pour être rapide, honnête dans ce qu'il fait et utile une fois le texte affiché.

Quatre éléments le distinguent, et vous pouvez vérifier chacun d'eux sur cette page. Premièrement, rien ne nécessite d’installation et il n’y a pas de compte, sur ordinateur ou mobile. Deuxièmement, la transcription reste connectée à la vidéo : cliquez sur une ligne et le joueur s'y déplace, même après la traduction. Troisièmement, vous pouvez modifier avant de copier : supprimez les lectures, les intros et les sorties des sponsors, ou recherchez et copiez uniquement les lignes correspondantes. Quatrièmement, il existe six formats d'exportation, dont SRT et VTT avec des timings réels, et pas seulement une zone de texte.

Ce que nous mesurons et ce que nous ne mesurons pas

Nous lisons la piste de sous-titres que YouTube propose pour la vidéo et montrons ses mots, ses heures de début et sa durée, la langue de la piste et si la piste est générée automatiquement. Nous comptons les mots et les lignes. Nous ne transcrivons pas l'audio, ne devinons pas les mots manquants et ne réécrivons pas le texte avec l'IA, et il n'y a pas de compte ni d'historique enregistré de vos recherches. Les transcriptions sont mises en cache sur notre serveur pendant 12 heures maximum. Les demandes répétées sont donc rapides et YouTube est demandé moins souvent.

Existe-t-il une API de transcription YouTube ?

Oui, pour un usage personnel léger. Le site expose un point de terminaison JSON à /api/transcript?v=VIDEO_ID qui renvoie les lignes de sous-titres, le texte brut et les détails de la vidéo. Son débit est limité à 30 transcriptions par heure et par adresse IP afin que le service reste gratuit pour tout le monde. Il n'est donc pas destiné au grattage massif de chaînes ou de listes de lecture.

Sources

Comment fonctionnent les sous-titres sur YouTube et les formats de fichiers utilisés pour les téléchargements :

• Aide YouTube : utiliser le sous-titrage automatique
• Aide YouTube : ajouter des sous-titres et des légendes
• W3C : WebVTT, le format de pistes de texte vidéo Web
• Bibliothèque du Congrès : format de sous-titres SubRip (SRT)
• W3C WAI : Légendes et sous-titres

Questions fréquemment posées

Plus d'outils YouTube gratuits

• Téléchargeur de sous-titres YouTube
• Vidéo YouTube en PDF
• Générateur de descriptions YouTube