Команда Transcription

О YouTubeToTranscription

Бесплатные инструменты, которые превращают видео YouTube в текст, который можно читать, искать, копировать, загружать и переводить. Создано и поддерживается командой Transcription.

YouTubeToTranscription начался с небольшой повседневной неприятности: на YouTube уже есть субтитры для большинства видео, но выводить их неуклюже. Панель стенограммы трудно скопировать, кнопки загрузки нет, а на телефоне ее практически невозможно использовать. Нам нужна была одна страница, на которую вы вставляете ссылку и получаете чистый текст на любом устройстве, не устанавливая ничего и не создавая учетную запись.

Каждый инструмент на этом сайте построен на этой идее. Инструменты перечислены ниже, и каждый из них ссылается на страницу, где подробно объясняется, что он делает, как работает и где находятся его ограничения.

Автор: Team Transcription Обновлено 26 октября 2026 г.

Кто мы

Сайт создан и поддерживается небольшой независимой командой Team Transcription. Мы не связаны, не поддерживаем и не спонсируемся YouTube или Google. На каждой странице есть подпись от Team Transcription и дата последнего обновления. Вы можете связаться с нами через страницу контактов.

Что мы делаем по-другому

Единственное, о чем мы заботимся больше всего, это то, чтобы стенограмма оставалась полезной после ее появления. Каждая строка сохраняет свою временную метку, поэтому щелчок по строке перемещает видео к этому моменту, даже после его перевода на другой язык. Вы можете удалить спонсорские чтения или вступления перед копированием, выполнить поиск внутри стенограммы и скопировать только совпадающие строки, а также загрузить в шести форматах с реальным временем: TXT, SRT, VTT, Markdown, Word и PDF.

Как работают инструменты и откуда берутся данные

Все расшифровки берутся из дорожек с субтитрами, которые YouTube сам публикует для видео: субтитры, загруженные создателем, или автоматические субтитры YouTube. Мы запрашиваем эти треки, сохраняем время начала и продолжительность каждой строки и показываем их в виде расшифровки. Мы не транскрибируем аудио, не генерируем текст с помощью ИИ и не меняем формулировку.

Переводы выполняются службами машинного перевода построчно (Google Translate и MyMemory в качестве запасного варианта), поэтому каждая переведенная строка сохраняет свою исходную временную метку. Инструменты резюме, глав и описаний являются статистическими: они подсчитывают и ранжируют слова и предложения из стенограммы и не используют языковую модель.

Конфиденциальность: нет аккаунта, нет истории

Вам никогда не понадобится учетная запись, история ваших поисков не сохраняется, и мы не продаем данные. Чтобы обеспечить быстроту обслуживания и реже задавать вопросы YouTube, полученная расшифровка кэшируется на нашем сервере на срок до 12 часов и фиксируется видео, а не вами. Как и любой веб-сайт, сервер ведет кратковременные журналы безопасности; наша политика конфиденциальности точно объясняет, что они содержат и как долго они хранятся.

Точность и как сообщить об ошибке

Стенограмма точна настолько, насколько точны субтитры, предоставляемые YouTube. Субтитры автора обычно очень точны; автоматические субтитры могут неправильно расслышать имена, технические термины и шумный звук. Машинный перевод также может неправильно интерпретировать идиомы. Если видео, которое должно работать, не работает или перевод или страница на этом сайте неверны, отправьте ссылку на видео и то, что вы ожидали, через страницу контактов, и мы рассмотрим это.

Все инструменты на этом сайте

Каждый инструмент бесплатен и работает в браузере на настольном компьютере и мобильном устройстве:

Стенограммы

YouTube Shorts

Загрузить и экспортировать

Искусственный интеллект, обучение и заметки

Инструменты для авторов

Руководства

Часто задаваемые вопросы

Кто запускает YouTubeToTranscription?

Team Transcription, небольшая независимая команда. Сайт не связан с YouTube или Google.

Откуда берутся стенограммы?

Из титров треки YouTube публикует для каждого видео: авторские субтитры или автоматические субтитры. Мы сами не расшифровываем аудио.

Вы храните видео, которые я просматриваю?

Нет аккаунта и сохраненной истории. Стенограмма кэшируется на сервере на срок до 12 часов, поэтому повторные запросы выполняются быстро, а кратковременные журналы безопасности описаны в политике конфиденциальности.

Как я могу сообщить о неправильной расшифровке или переводе?

Используйте страницу контактов и укажите ссылку на видео и то, что вы ожидали увидеть.