YouTubeToTranscription

Trascrizione della squadra

Informazioni su YouTubeToTranscription

Strumenti gratuiti che trasformano i video di YouTube in testo che puoi leggere, cercare, copiare, scaricare e tradurre. Costruito e gestito dal Team Transcription.

YouTubeToTranscription è iniziato con un piccolo fastidio quotidiano: YouTube ha già i sottotitoli per la maggior parte dei video, ma farli uscire è goffo. È difficile copiare il pannello di trascrizione, non c'è un pulsante di download e su un telefono è appena utilizzabile. Volevamo una pagina in cui incollare un collegamento e ottenere nuovamente testo pulito, su qualsiasi dispositivo, senza installare nulla o creare un account.

Ogni strumento su questo sito è costruito attorno a questa idea. Gli strumenti sono elencati di seguito e ognuno di essi si collega a una pagina che spiega esattamente cosa fa, come funziona e dove sono i suoi limiti.

By Updated

Chi siamo

Il sito è costruito e gestito da Team Transcription, un piccolo team indipendente. Non siamo affiliati, approvati o sponsorizzati da YouTube o Google. Ogni pagina riporta un sottotitolo del Team Transcription e la data dell'ultimo aggiornamento e puoi contattarci tramite la pagina dei contatti.

Cosa facciamo di diverso

La cosa a cui teniamo di più è che la trascrizione rimanga utile anche dopo la sua pubblicazione. Ogni riga mantiene il proprio timestamp, quindi facendo clic su una riga si sposta il video in quel momento, anche dopo averlo tradotto in un'altra lingua. Puoi rimuovere le letture o le introduzioni degli sponsor prima di copiare, cercare all'interno della trascrizione e copiare solo le righe corrispondenti e scaricare in sei formati con tempi reali: TXT, SRT, VTT, Markdown, Word e PDF.

Come funzionano gli strumenti e da dove provengono i dati

Tutte le trascrizioni provengono dalle tracce di sottotitoli che YouTube stesso pubblica per un video: sottotitoli caricati dal creatore o sottotitoli automatici di YouTube. Richiediamo tali tracce, conserviamo l'ora di inizio e la durata di ciascuna riga e le mostriamo come trascrizione. Non trascriviamo l'audio, non generiamo testo con l'intelligenza artificiale né modifichiamo il testo.

Le traduzioni vengono prodotte riga per riga da servizi di traduzione automatica (Google Translate, con MyMemory come fallback), quindi ogni riga tradotta mantiene il suo timestamp originale. Gli strumenti di riepilogo, capitolo e descrizione sono statistici: contano e classificano le parole e le frasi della trascrizione e non utilizzano un modello linguistico.

Privacy: nessun account, nessuna cronologia

Non hai mai bisogno di un account, non c'è una cronologia salvata delle tue ricerche e non vendiamo dati. Per mantenere il servizio veloce e chiedere a YouTube meno spesso, una trascrizione recuperata viene memorizzata nella cache del nostro server per un massimo di 12 ore, digitata dal video, non da te. Come ogni sito web, il server conserva registri di sicurezza di breve durata; la nostra privacy policy spiega esattamente cosa contengono e per quanto tempo vengono conservati.

Precisione e modalità di segnalazione di un errore

Una trascrizione è accurata tanto quanto i sottotitoli forniti da YouTube. I sottotitoli del creatore sono generalmente molto accurati; i sottotitoli automatici possono fraintendere nomi, termini tecnici e audio rumoroso. La traduzione automatica può anche sbagliare gli idiomi. Se un video che dovrebbe funzionare fallisce, o una traduzione o una pagina su questo sito è sbagliata, invia il collegamento del video e ciò che ti aspettavi attraverso la pagina dei contatti e lo guarderemo.

Ogni strumento su questo sito

Ogni strumento è gratuito e funziona nel browser su desktop e dispositivi mobili:

Trascrizioni

Pantaloncini di YouTube

Scarica ed esporta

Traduci

AI, studio e appunti

Strumenti creatori

Guide

Domande frequenti

Chi gestisce YouTubeToTranscription?

Team Transcription, un piccolo team indipendente. Il sito non è affiliato con YouTube o Google.

Da dove provengono le trascrizioni?

Dalle tracce di didascalia che YouTube pubblica per ogni video: sottotitoli del creatore o didascalie automatiche. Non trascriviamo noi stessi l'audio.

Memorizzi i video che cerco?

Non esiste alcun account e nessuna cronologia salvata. Una trascrizione viene memorizzata nella cache del server per un massimo di 12 ore, quindi le richieste ripetute sono veloci e i registri di sicurezza di breve durata sono descritti nell'informativa sulla privacy.

Come posso segnalare una trascrizione o traduzione errata?

Utilizza la pagina dei contatti e includi il collegamento al video e ciò che ti aspettavi di vedere.

Altri strumenti YouTube gratuiti