Comment copier une transcription YouTube sur votre téléphone, iPhone ou Android

Comment fonctionne l'obtention d'une transcription YouTube sur mobile ?

La plupart des vidéos YouTube comportent des pistes de sous-titres : sous-titres téléchargés par le créateur ou sous-titres automatiques créés par YouTube avec la reconnaissance vocale. Lorsque vous collez un lien ici, le site demande à YouTube la piste de sous-titres de cette vidéo et l'affiche sous forme de transcription sous le lecteur intégré. Rien n'est enregistré ou retranscrit sur votre téléphone, c'est donc rapide même sur les données mobiles.

Chaque ligne garde son heure de début. C'est ce qui vous permet d'appuyer sur une ligne pour déplacer la vidéo, d'activer ou de désactiver l'horodatage avant la copie et de télécharger des fichiers de sous-titres avec des horaires précis.

Un exemple concret

Prenez une vidéo de 10 minutes 31 secondes avec une piste en anglais générée automatiquement : 666 lignes de sous-titres et environ 6 400 mots. Collé sur un téléphone, il se charge en une à deux secondes environ la première fois. Les données de transcription font environ 117 Ko brutes et environ 15 Ko compressés, elles sont donc petites même sur les données mobiles. Une ligne qui commence à 125 400 ms indique 2h05, et en appuyant dessus, le joueur passe à 2h05. Appuyez sur Copier la transcription sans horodatage et les quelque 6 400 mots se trouvent dans votre presse-papiers en un seul paragraphe.

Comment copier une transcription vidéo YouTube sur mobile

Les étapes sont les mêmes sur iPhone et Android et prennent environ une minute.

1. 1. Appuyez sur Partager dans l'application YouTube

   Ouvrez la vidéo dans l'application YouTube et appuyez sur Partager sous le lecteur. Pour un Short, le bouton Partager se trouve sur le côté droit de l’écran.

2. 2. Appuyez sur Copier le lien

   Le lien vidéo est maintenant dans votre presse-papiers. Les liens commençant par youtu.be fonctionnent tels quels.

3. 3. Ouvrez cette page dans votre navigateur mobile et collez

   Ouvrez cette page dans Safari, Chrome ou un autre navigateur, appuyez sur la case en haut, collez le lien et appuyez sur Obtenir une transcription gratuite.

4. 4. Choisissez d'activer ou de désactiver l'horodatage

   Les horodatages sont masqués par défaut, la copie est donc du texte propre. Appuyez sur le bouton Horodatage si vous souhaitez une ligne m:ss par légende.

5. 5. Appuyez sur Copier la transcription et collez-la n'importe où

   Appuyez sur Copier la transcription, puis appuyez longuement sur Notes, Docs, Messages ou une application AI et choisissez Coller. Pour enregistrer un fichier, appuyez sur l'un des boutons de téléchargement.

Comment copier une transcription YouTube sur iPhone

Sur iPhone et iPad, utilisez Safari ou Chrome. Copiez le lien depuis l'application YouTube, ouvrez cette page, collez-le et appuyez sur Obtenir une transcription gratuite. Après avoir appuyé sur Copier la transcription, le texte se trouve dans le presse-papiers et peut être collé dans Notes, Pages, Google Docs, Messages, Mail ou l'application ChatGPT.

Enregistrer des fichiers sur iPhone

Appuyez sur un bouton de téléchargement et Safari enregistre le fichier, généralement dans le dossier Téléchargements de l'application Fichiers. Pour le PDF, appuyez sur PDF pour ouvrir une vue d'impression, puis utilisez les options de partage ou d'impression pour l'enregistrer au format PDF.

Comment rechercher une transcription YouTube sur iPhone

Appuyez sur la zone de recherche de transcription et saisissez un mot. La liste se réduit aux lignes qui le contiennent. Appuyez sur une ligne pour y faire passer la vidéo, ou appuyez sur Copier visible pour copier uniquement les correspondances.

Comment copier une transcription YouTube sur Android

Sur un téléphone Android, cela fonctionne de la même manière dans Chrome, Samsung Internet, Firefox ou Edge. Partagez la vidéo depuis l'application YouTube, appuyez sur Copier le lien, collez-la ici et appuyez sur Copier la transcription. Le texte peut ensuite être collé dans Google Docs, Keep, Gmail, WhatsApp ou l'application Gemini.

Enregistrer des fichiers sur Android

Les téléchargements tels que TXT, SRT ou Word sont placés dans le dossier Téléchargements de votre téléphone, où votre application Fichiers peut les ouvrir ou les partager. PDF ouvre une vue d'impression dans laquelle vous choisissez Enregistrer au format PDF comme imprimante.

Existe-t-il une application de transcription YouTube pour Android ?

Vous n’en avez pas besoin. Ce site Web fonctionne dans n'importe quel navigateur Android, il n'y a donc rien à installer, rien à mettre à jour et aucune autorisation à accorder.

Comment afficher la transcription sur l'application mobile YouTube

Dans l'application YouTube, appuyez sur le titre de la vidéo pour ouvrir la description, faites défiler vers le bas et appuyez sur Afficher la transcription si elle est là. La transcription suit ensuite la vidéo pendant sa lecture. C'est bien pour lire, mais vous ne pouvez pas sélectionner ou copier le texte, il n'y a pas de champ de recherche et il n'y a pas de téléchargement.

L'option est également absente sur de nombreuses vidéos et courts métrages, même lorsque des sous-titres existent. Si vous voyez des sous-titres lorsque vous appuyez sur CC mais pas de bouton de transcription, collez le lien ici : les légendes correspondent à ce que lit ce site, donc la transcription apparaît toujours.

Comment ouvrir une transcription YouTube sur iPhone sans l'application

Vous pouvez également ouvrir la vidéo dans Safari sur youtube.com. Le site mobile possède une zone de description similaire, mais la copie à partir de celle-ci est tout aussi délicate. Le moyen le plus simple sur n'importe quel iPhone est de conserver l'application YouTube pour regarder et d'utiliser cette page chaque fois que vous avez besoin du texte.

Comment rechercher une transcription sur YouTube mobile

Ni l'application YouTube ni le site mobile ne vous permettent d'effectuer une recherche dans une transcription. Ici, vous pouvez : taper dans la zone de recherche de transcription et seules les lignes contenant ce mot restent, chacune avec son horodatage. Appuyez sur n'importe quelle ligne et la vidéo intégrée y accède. C'est le moyen le plus rapide de trouver un point dans une longue conférence ou un podcast sur un petit écran.

Options de texte de copie mobile de la transcription YouTube

Ce que vous obtenez de chaque option de copie et de téléchargement sur un téléphone :

Conseils pour utiliser les transcriptions YouTube sur un téléphone

• Ajoutez cette page à vos favoris ou ajoutez-la à votre écran d'accueil pour qu'elle soit à portée de main, comme une application.
• Désactivez l'horodatage avant de copier si vous souhaitez un texte qui se lit comme un article.
• Supprimez les lectures ou les introductions du sponsor en supprimant ces lignes avant de copier.
• Copiez uniquement ce dont vous avez besoin : recherchez un mot, puis appuyez sur Copier visible.

Quelle est la précision d'une transcription YouTube sur mobile ?

La transcription est exactement aussi précise que les sous-titres publiés par YouTube, sur un téléphone ou un ordinateur. Les sous-titres téléchargés par le créateur sont généralement proches de la perfection. Les sous-titres automatiques dépendent de l'audio, donc la musique, les accents, la diaphonie et les noms conduisent à des erreurs. Vous pouvez appuyer sur une ligne et la modifier sur place avant de la copier.

Certaines vidéos ne donnent aucun résultat. Une vidéo sans sous-titres n’a rien à copier. Les vidéos privées, soumises à une limite d'âge et réservées aux membres nécessitent une session de connexion, et ce site ne se connecte pas et ne contourne pas ces limites.

Pourquoi cette façon de copier une transcription YouTube sur un téléphone est différente

La plupart des outils de transcription sont des extensions de navigateur de bureau et les navigateurs mobiles ne peuvent généralement pas les exécuter. Il s'agit d'une page Web, donc l'atelier complet est disponible sur un téléphone : copiez, recherchez, modifiez, supprimez des lignes, traduisez en 106 langues et téléchargez.

Ce que nous mesurons et ce que nous ne mesurons pas

Nous lisons la piste de sous-titres que YouTube propose pour la vidéo et montrons ses lignes, les heures de début, la langue de la piste et si elle est générée automatiquement, et nous comptons les lignes et les mots. Nous ne transcrivons pas l'audio, n'utilisons pas votre microphone et ne réécrivons pas de texte avec l'IA. Il n’y a aucun compte ni aucun historique enregistré de ce que vous avez recherché. Les transcriptions sont mises en cache sur notre serveur pendant 12 heures maximum, et chaque adresse IP peut demander 30 transcriptions par heure, ce qui est suffisant pour une utilisation quotidienne sur un téléphone.

Sources

• Aide YouTube : utiliser le sous-titrage automatique
• Aide YouTube : ajouter des sous-titres et des légendes
• W3C WAI : Légendes et sous-titres

Questions fréquemment posées

Plus d'outils YouTube gratuits

• Vidéo YouTube en PDF