Transcription YouTube en Word : convertissez n'importe quelle vidéo YouTube en document Word gratuitement

Comment fonctionne un convertisseur de transcription YouTube en Word ?

La plupart des vidéos YouTube comportent déjà des sous-titres : des sous-titres téléchargés par le créateur ou des sous-titres automatiques que YouTube crée avec sa propre reconnaissance vocale. Cet outil récupère la piste de sous-titres de la vidéo que vous avez collée et l'affiche sous forme de liste de lignes chronométrées. Lorsque vous appuyez sur le bouton Word, votre navigateur assemble un document à partir des lignes actuellement à l'écran et l'enregistre avec une extension .doc. Rien n'est retranscrit et aucune IA ne réécrit le texte, donc ce que vous voyez dans le workbench est exactement ce qui atterrit dans le document : le titre en titre, le lien YouTube, puis la transcription.

Un exemple concret

Prenez une vidéo de 10 minutes 31 secondes avec une piste générée automatiquement en anglais. Il comporte 666 lignes de sous-titres et environ 6 400 mots, et il se charge ici en environ une à deux secondes la première fois. Sans horodatage, le document Word contient le titre, le lien et les 6 400 mots complets sous la forme d'un seul bloc de texte, prêt à être divisé en paragraphes. Avec l'horodatage activé, il contient 666 paragraphes courts, chacun commençant par une heure en gras, donc une ligne qui commence à 125 400 ms indique 2 min 05 s, suivi de ce qui a été dit à deux minutes et cinq secondes.

Comment convertir une transcription YouTube en Word

La conversion d'une vidéo YouTube en document Word prend environ une minute, sur ordinateur ou mobile.

1. 1. Copiez le lien vidéo YouTube

   Sur un ordinateur, copiez l'adresse de la barre du navigateur. Dans l'application YouTube, appuyez sur Partager, puis sur Copier le lien. Les courts métrages et les rediffusions en direct fonctionnent de la même manière.

2. 2. Collez-le et appuyez sur Convertir en Word

   Collez le lien dans la case en haut de cette page et appuyez sur Convertir en Word. La transcription se charge à côté d'un lecteur intégré.

3. 3. Choisissez la piste de sous-titres et les horodatages

   Si la vidéo comporte plusieurs pistes de sous-titres, choisissez la langue souhaitée. Les pistes marquées comme générées automatiquement proviennent de la reconnaissance vocale YouTube. Activez ou désactivez l'option Horodatage en fonction de l'apparence souhaitée du document.

4. 4. Nettoyer les lignes

   Utilisez Modifier pour corriger les noms ou les termes en place, et Supprimer pour supprimer les lectures, salutations ou outros des sponsors. Le téléchargement ne comprend que les lignes que vous conservez.

5. 5. Téléchargez et ouvrez le fichier Word

   Appuyez sur le bouton Mot. Le fichier .doc est enregistré dans votre dossier de téléchargements. Ouvrez-le dans Microsoft Word, Google Docs ou LibreOffice et enregistrez-le au format .docx si vous préférez.

Comment copier le texte d'une vidéo YouTube vers Word

Vous n'avez pas toujours besoin d'un fichier. Si un document est déjà ouvert, chargez la transcription, désactivez l'horodatage pour les paragraphes propres, appuyez sur Copier la transcription et collez-la dans Word ou Google Docs. Avec l'horodatage activé, Copy donne une ligne par légende sous la forme de texte m:ss, ce qui convient aux journaux d'entretien et aux notes de recherche. Pour copier seulement une partie d'une vidéo, recherchez un mot et appuyez sur Copier visible.

Ouverture du fichier dans Word, Google Docs ou LibreOffice

Microsoft Word

Double-cliquez sur le fichier .doc téléchargé. Word peut avertir que le format et l'extension ne correspondent pas, ou l'ouvrir en mode protégé. Choisissez Oui ou Activer l'édition, puis Fichier, Enregistrer sous, Document Word (.docx).

Google Documents

Téléchargez le fichier sur Google Drive, cliquez dessus avec le bouton droit et choisissez Ouvrir avec, puis Google Docs. Google le convertit en un document normal que vous pouvez partager, commenter et modifier avec d'autres.

LibreOffice, Pages et WPS Office

LibreOffice Writer, Apple Pages et WPS Office ouvrent directement les fichiers .doc. Dans LibreOffice, choisissez Fichier, Enregistrer sous et choisissez .docx ou .odt.

Comment formater une transcription YouTube dans Word

Les sous-titres automatiques ont peu de ponctuation et aucun paragraphe, donc un peu de formatage est utile.

• Choisissez d'abord le bon mode : horodatage désactivé pour un article, un essai ou un script, horodatage activé pour les notes d'entretien, une révision juridique ou une recherche où vous devez citer le moment.
• Divisez le texte en paragraphes où l'orateur change de sujet. Avec l'horodatage activé, les heures en gras vous montrent où se situent les pauses.
• Utilisez Rechercher et Remplacer pour corriger un nom dont les légendes se sont trompées partout à la fois.
• Appliquez des styles de titre aux titres de section, puis ouvrez le volet de navigation pour un plan cliquable.

Comment ajouter une vidéo YouTube à un document Word

Une transcription vous donne le texte parlé, mais parfois vous souhaitez également que la vidéo soit dans le document. Dans Microsoft Word pour Microsoft 365 sous Windows, placez le curseur là où vous le souhaitez, choisissez Insérer, puis Vidéo en ligne, collez le lien YouTube et appuyez sur Insérer. Word affiche une vignette qui lit la vidéo à l'intérieur du document lorsque vous êtes en ligne.

La vidéo en ligne n'est pas disponible dans toutes les versions de Word et Google Docs n'a pas d'équivalent. Là, mettez plutôt une vidéo YouTube dans le document sous forme de lien. L'outil de lien d'horodatage de ce site transforme une heure comme 2h05 en une adresse youtu.be qui commence à ce moment-là.

Comment trouver un certain mot dans une vidéo YouTube

Avant d'exporter, saisissez un mot dans le champ de recherche au-dessus de la transcription. Les lignes correspondantes sont mises en surbrillance, les autres sont masquées et cliquer sur une correspondance déplace le lecteur intégré au moment où elle a été prononcée. Il s’agit du moyen le plus rapide de rechercher un mot dans une vidéo YouTube sans le parcourir.

La recherche façonne également le téléchargement : le fichier Word est construit à partir des lignes visibles, donc une recherche vous donne un court document avec uniquement ces passages.

Word comparé aux autres formats de téléchargement

Quelle est la précision d’une transcription YouTube dans Word ?

Le document est exactement aussi précis que les sous-titres publiés par YouTube. Les sous-titres téléchargés par le créateur sont généralement proches de la perfection. Les sous-titres automatiques dépendent de l'audio : une parole claire se convertit bien, tandis que la musique, les accents forts, la diaphonie, le jargon et les noms provoquent des erreurs. YouTube lui-même note que les sous-titres automatiques peuvent donner une fausse idée du contenu parlé.

Il existe également des limites fermes. Une vidéo sans sous-titres n’a rien à convertir, car cet outil lit le texte et n’écoute pas l’audio. Les vidéos privées, soumises à une limite d'âge et réservées aux membres échouent, car elles nécessitent une session de connexion que nous n'utilisons ni ne contournons.

Pourquoi ce convertisseur YouTube vers Word est différent

De nombreux outils qui transcrivent une vidéo YouTube en document Word sont des extensions ou des applications d'inscription. Cette page conserve les mots YouTube publiés et vous permet de modifier, supprimer et rechercher des lignes avant la création du document.

Ce que nous mesurons et ce que nous ne mesurons pas

Nous lisons la piste de sous-titres que YouTube propose pour la vidéo et utilisons ses mots, ses heures de début et sa durée, ainsi que la langue de la piste et si elle est générée automatiquement. Le fichier Word est généré dans votre navigateur à partir des lignes que vous voyez, de sorte que les modifications et les suppressions sont reflétées exactement. Nous ne transcrivons pas l’audio, n’ajoutons pas de ponctuation, n’étiquetons pas les haut-parleurs et ne réécrivons rien avec l’IA. Il n'y a pas de compte ni d'historique enregistré de vos documents. Les transcriptions sont mises en cache sur notre serveur pendant 12 heures maximum, de sorte qu'un lien de répétition s'ouvre presque instantanément et chaque adresse IP peut charger jusqu'à 30 transcriptions par heure.

Sources

Comment sont créés les sous-titres YouTube et d'où ils proviennent :

• Aide YouTube : utiliser le sous-titrage automatique
• Aide YouTube : ajouter des sous-titres et des légendes
• W3C WAI : Légendes et sous-titres

Questions fréquemment posées

Plus d'outils YouTube gratuits

• Vidéo YouTube en PDF
• YouTube vers un article de blog