Transcrição do YouTube com carimbos de data e hora: copie e baixe cada linha com seu tempo

Como funciona uma transcrição do YouTube com carimbos de data/hora?

O YouTube armazena legendas como uma lista de dicas curtas. Cada sugestão tem seu texto, um horário de início e uma duração, medida em milissegundos. Esta ferramenta busca a trilha de legenda do vídeo que você colou e mantém todos os três valores. A visualização da transcrição mostra o horário de início em um formato curto e legível, os downloads de legendas escrevem os horários de início e término completos e o player usa o horário de início quando você clica em uma linha.

Como os tempos vêm diretamente da faixa de legenda do YouTube, eles correspondem às legendas que você vê quando pressiona CC no player. Nada é cronometrado ou estimado da nossa parte.

Um exemplo prático

Um vídeo de 10 minutos e 31 segundos com muita conversa e uma faixa gerada automaticamente em inglês tem 666 linhas de legenda e cerca de 6.400 palavras, e carrega aqui em aproximadamente um a dois segundos na primeira vez. Uma de suas dicas começa em 125.400 ms. Na transcrição com carimbos de data e hora ativados, essa linha diz 2:05 seguida por suas palavras. No download SRT a mesma sugestão começa em 00:02:05.400, e no download VTT em 00:02:05.400. Clique na linha e o vídeo busca 2:05. Com os carimbos de data e hora ativados, Copiar transcrição coloca todas as 666 linhas na sua área de transferência, cada uma com seu próprio tempo.

Como obter uma transcrição do YouTube com carimbos de data e hora

Demora cerca de um minuto para obter uma transcrição do YouTube com carimbos de data e hora, no desktop ou no celular.

1. 1. Copie o link do vídeo

   Copie o endereço do seu navegador ou toque em Compartilhar e copiar link no aplicativo do YouTube. Assistir, youtube.be, Shorts, links ao vivo e incorporar, tudo funciona.

2. 2. Cole e carregue a transcrição

   Cole o link na caixa acima e pressione Obter transcrição gratuita. A transcrição aparece ao lado do vídeo.

3. 3. Ative o botão Timestamps

   Os carimbos de data e hora ficam ocultos por padrão. Ative o botão e cada linha começa com seu horário, como 3:42.

4. 4. Copie ou baixe com horários

   Pressione Copiar transcrição para copiar cada linha com seu horário ou escolha TXT, SRT, VTT, Markdown, Word ou PDF para baixar a transcrição com carimbos de data e hora.

Copiar uma transcrição do YouTube com carimbos de data e hora

Com o botão ativado, Copiar transcrição copia cada linha no formato m: ss texto, uma legenda por linha, então 2:05 e suas palavras ficam juntas quando você cola. Esse layout funciona bem em notas de programas, registros de pesquisas, notas de entrevistas e qualquer coisa em que o leitor precise encontrar o momento por conta própria. Para vídeos com mais de uma hora o tempo aumenta para h:mm:ss, por exemplo 1:02:03.

Para coletar apenas alguns momentos, digite primeiro uma palavra na pesquisa de transcrição. A lista se restringe às linhas correspondentes e Copiar visível copia apenas essas linhas com seus carimbos de data e hora. Você também pode remover linhas antes de copiar, como uma introdução ou leitura do patrocinador, e a cópia segue o que resta.

Baixe uma transcrição do YouTube com carimbos de data e hora

Cada download é integrado em seu navegador a partir das linhas mostradas atualmente. Escolha o arquivo que corresponde à forma como você usará os tempos. A tabela mostra exatamente como o sinal de 125.400 ms do exemplo acima aparece em cada formato.

Como ler os formatos de registro de data e hora da transcrição do YouTube

m:ss e h:mm:ss

A visualização da transcrição e o arquivo TXT usam o formato abreviado que as pessoas já conhecem no YouTube: minutos e segundos, com horas adicionadas para vídeos longos. 0:45 significa 45 segundos, 1:02:03 significa uma hora, dois minutos e três segundos.

Códigos de tempo SRT

Os arquivos SRT numeram cada sugestão e fornecem um horário de início e término como HH:MM:SS,mmm com uma vírgula antes dos milissegundos, por exemplo 00:02:05,400 seguido por uma seta e o horário de término da sugestão. A maioria dos editores e reprodutores de vídeo lê esse formato.

Códigos de tempo WebVTT

Os arquivos VTT começam com um cabeçalho WEBVTT e gravam os tempos como HH:MM:SS.mmm com um ponto antes dos milissegundos. Este é o formato que os navegadores da web usam para o elemento track no vídeo HTML5.

Transcrição do YouTube com carimbos de data e hora para pesquisas e citações

Os carimbos de data e hora tornam uma transcrição utilizável como evidência. Ao citar um palestrante, anote a hora ao lado da citação para que qualquer pessoa possa verificá-la. Duas ferramentas complementares ajudam aqui. A ferramenta de link de carimbo de data/hora transforma um tempo como 3:42, 95 ou 1h2m3s em um link youtu.be com ?t= em segundos, para que o leitor abra o vídeo naquele exato momento. A ferramenta de citação cria referências APA 7, MLA 9 e Chicago para o vídeo, com um carimbo de data/hora opcional para citações no texto.

Transforme carimbos de data e hora em capítulos do YouTube

Se você publicar vídeos, os tempos de transcrição são uma vantagem nos capítulos. A página de resumo propõe carimbos de data e hora dos capítulos a partir das linhas de legenda: o primeiro capítulo começa às 0:00, há pelo menos três, cada um com pelo menos 10 segundos de duração e até 12 são espaçados uniformemente e ajustados às linhas de legenda. Cole-os em sua descrição e renomeie cada um de acordo com o tópico. A própria página de ajuda do YouTube explica as regras que os capítulos devem seguir.

Quando manter carimbos de data e hora e quando ocultá-los

Mantenha carimbos de data e hora para pesquisa, citação, edição, legendagem e planejamento de capítulos, em qualquer lugar que você precise apontar em um momento exato. Oculte-os quando quiser parágrafos fluidos para ler, colar em um documento ou entregá-los a um assistente de IA, onde os tempos apenas adicionariam ruído.

A alternância altera a transcrição da cópia, o download do TXT e os links do Markdown. SRT e VTT sempre carregam temporizações porque os arquivos de legenda não funcionam sem eles. Assim, você pode ler texto limpo na tela e ainda baixar um SRT totalmente cronometrado.

Carimbos de data e hora nas transcrições traduzidas

Quando você traduz a transcrição para um dos 106 idiomas, ela é traduzida linha por linha e cada linha mantém seu carimbo de data/hora original. Click-to-seek ainda funciona, e um SRT ou VTT baixado da visualização traduzida mantém os tempos de origem, o que fornece um rascunho de legenda cronometrada em outro idioma. A tradução é automática, portanto verifique antes de publicar.

Quão precisos são os carimbos de data/hora da transcrição do YouTube?

Os carimbos de data e hora são os intervalos na faixa de legenda do YouTube, portanto são tão precisos quanto as legendas no player. As legendas enviadas pelo criador geralmente são cronometradas com cuidado. As legendas automáticas são cronometradas pelo reconhecimento de fala do YouTube e normalmente são próximas, embora uma linha possa começar um pouco antes ou depois da palavra que você ouve, e as próprias palavras possam estar erradas com música, sotaques ou nomes.

Se um vídeo não tiver legendas, não haverá carimbos de data/hora para mostrar, e vídeos privados, com restrição de idade e somente para membros falharão porque precisam de uma sessão de login que não usamos ou ignoramos.

Por que esta ferramenta de transcrição do YouTube com carimbos de data/hora é diferente

Muitas ferramentas mostram carimbos de data/hora, mas os perdem no momento em que você os copia ou exporta. Aqui os tempos viajam com o texto: na área de transferência, em TXT, como links clicáveis ​​em Markdown e como dicas exatas em SRT e VTT. Você também pode pesquisar, editar e remover linhas primeiro, e os carimbos de data e hora das linhas que você mantém permanecem corretos.

O que medimos e o que não medimos

Lemos a faixa de legenda que o YouTube oferece e mantemos o texto de cada linha, hora de início e duração, além do idioma da faixa e se ela é gerada automaticamente. Contamos linhas e palavras. Não reprogramamos legendas, transcrevemos áudio ou reescrevemos texto com IA e não mantemos registro ou histórico dos links que você cola. As transcrições são armazenadas em cache em nosso servidor por até 12 horas, portanto, uma solicitação repetida é rápida. Há um limite de uso justo de 30 transcrições por hora por endereço IP.

Fontes

Tempo de legenda, formatos de legenda e capítulos:

• Ajuda do YouTube: Arquivos de legendas e legendas ocultas compatíveis
• W3C: WebVTT, o formato de trilhas de texto de vídeo da Web
• Biblioteca do Congresso: SubRip formato de legenda (SRT)
• Ajuda do YouTube: capítulos de vídeo

Perguntas frequentes

Mais ferramentas grátis para YouTube

• Transcrição do YouTube
• Baixe a transcrição do YouTube
• Baixar legenda do YouTube
• Download de legendas do YouTube
• Link de carimbo de data e hora do YouTube