Tradutor de vídeo do YouTube
Traduza a transcrição inteira de uma vez. Cada linha continua com a sua minutagem original.
Grátis · 100+ idiomas · Mantém a minutagem
Traduzir Vídeo do YouTube
Traduza um vídeo do YouTube do inglês para o português — ou para mais de 100 idiomas: cole o link, traduza a transcrição e baixe a legenda traduzida com a minutagem original.
- Mais de 100 idiomas
- Minutagem preservada
- Baixe o SRT traduzido
Clique e pule no vídeo
Na versão traduzida, clique em qualquer linha e o vídeo vai direto para aquele momento.
Legenda traduzida para baixar
Baixe a tradução em SRT ou VTT para usar no seu editor de vídeo ou player, ou em TXT para estudar.
Como traduzir um vídeo do YouTube
- Copie o link do vídeo no YouTube.
- Cole na caixa acima e carregue a transcrição.
- Escolha o idioma de destino, por exemplo português.
- Leia, copie ou baixe a transcrição traduzida em SRT, VTT ou TXT.
Como traduzir vídeo do YouTube de inglês para português
O próprio YouTube oferece a tradução automática das legendas no player, mas não deixa você ler tudo de uma vez, pesquisar ou baixar o texto. Aqui você traduz a transcrição completa de um vídeo em inglês para o português e tem tudo em uma página, com a minutagem de cada fala.
A tradução é feita sobre o texto das legendas, não sobre o áudio. Se o vídeo não tem legenda nenhuma, não há o que traduzir.
Aprender inglês com YouTube
Uma transcrição traduzida é uma ótima ferramenta para quem estuda idiomas. Abra o vídeo no idioma original, compare com a tradução e clique nas linhas para ouvir de novo o trecho que não entendeu.
- Leia a transcrição em inglês enquanto assiste, depois confira a tradução.
- Pesquise uma palavra para ver todos os momentos em que ela aparece.
- Baixe a transcrição original e a traduzida para estudar lado a lado, como uma legenda dupla.
Traduzir vídeo do YouTube no celular
Funciona no navegador do iPhone e do Android, sem app e sem extensão. Copie o link no app do YouTube pelo botão Compartilhar, cole aqui e escolha o idioma.
Perguntas frequentes
Como traduzir um vídeo do YouTube para português?
Cole o link do vídeo nesta página, carregue a transcrição e escolha português como idioma de destino. A tradução aparece linha por linha, com a minutagem original.
Como traduzir um vídeo do YouTube que não tem legenda?
Não é possível aqui: a tradução usa as legendas que o YouTube publica, do criador ou automáticas. Se o vídeo não tem nenhuma, não existe texto para traduzir.
Dá para traduzir o áudio do vídeo do YouTube?
Esta ferramenta não dubla nem traduz o áudio. Ela traduz o texto das legendas, que você pode ler, copiar ou baixar como SRT.
Para quantos idiomas posso traduzir?
Para mais de 100 idiomas, incluindo português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, japonês e coreano.
A tradução mantém a minutagem?
Sim. Cada linha traduzida continua com o tempo original, então dá para clicar e pular no vídeo e baixar um SRT traduzido sincronizado.
Funciona no celular?
Sim. A página funciona no navegador do iPhone e do Android, sem precisar instalar app ou extensão.
É uma boa forma de aprender inglês com YouTube?
Sim. Ler a transcrição original junto com a tradução e clicar nas linhas para reouvir os trechos ajuda muito na compreensão e no vocabulário.