Baixe como texto simples
Salve a transcrição como um arquivo TXT. Desative os carimbos de data e hora para um parágrafo limpo ou mantenha-os ativados para uma linha por legenda com seu tempo.
Grátis · Sem inscrição · 6 formatos de arquivo
Baixe a transcrição do YouTube: Baixe gratuitamente a transcrição de vídeo do YouTube
Cole um link do YouTube, verifique o texto e salve a transcrição como um arquivo de texto, legendas, um documento do Word ou PDF. Gratuito, sem nada para instalar.
- TXT, SRT, VTT, Word, MD, PDF
- Com ou sem carimbos de data e hora
- Funciona em telefone e desktop
Baixe arquivos de transcrição do YouTube em segundos com esta ferramenta gratuita. Cole o link de qualquer vídeo, reprodução curta ou ao vivo, pressione o botão e a transcrição completa aparecerá ao lado do vídeo. A partir daí, um clique salva como TXT, SRT, VTT, Markdown, Word ou PDF, com ou sem carimbo de data/hora.
Se você pesquisou como baixar uma transcrição de vídeo do YouTube, como baixar a transcrição de um vídeo do YouTube gratuitamente ou simplesmente baixar uma transcrição do YouTube que funciona em um telefone, esta página foi criada para esse trabalho. Ele lê as legendas que o YouTube já publica para o vídeo e as transforma em um arquivo próprio. Não há conta, extensão de navegador e aplicativo, então o mesmo download da transcrição de vídeo do YouTube funciona no Windows, Mac, iPhone e Android.
Arquivos de legenda com tempos
Exporte arquivos SRT ou VTT com o horário de início e término de cada cue, prontos para editores de vídeo, players da web e ferramentas de legenda.
Documentos que você pode editar
Baixe um arquivo Word (.doc) para Word, Google Docs ou LibreOffice, um arquivo Markdown para Notion ou Obsidian ou salve um PDF na visualização de impressão.
Limpe-o antes de salvar
Edite as linhas no lugar e remova leituras ou introduções do patrocinador. Cada download é construído a partir das linhas que você pode ver, portanto o arquivo contém apenas o que você guardou.
Escolha o idioma da legenda
Se o vídeo tiver várias faixas de legenda, mude para aquela desejada antes de fazer o download. As trilhas geradas automaticamente são rotuladas.
Sem extensão, sem instalação
Tudo é executado nesta página da web, portanto funciona da mesma forma no Chrome, Safari, Firefox ou Edge, em um laptop ou telefone.
Como funciona o download de uma transcrição do YouTube?
A maioria dos vídeos do YouTube já traz legendas: legendas enviadas pelo criador ou legendas automáticas feitas pelo YouTube com reconhecimento de fala. Quando você cola um link, esta ferramenta solicita ao YouTube as faixas de legenda daquele vídeo, carrega aquela que você escolher e mostra cada linha com seu horário de início. Os botões de download criam o arquivo em seu próprio navegador a partir das linhas na tela. Nada é transcrito do áudio e nenhuma IA reescreve as palavras, e é por isso que o arquivo corresponde exatamente às legendas.
Um exemplo prático
Faça um vídeo de 10 minutos e 31 segundos com muita conversa e uma faixa gerada automaticamente em inglês. Tem 666 linhas de legenda e cerca de 6.400 palavras, e carrega aqui em cerca de um a dois segundos na primeira vez. Os dados que chegam do nosso servidor têm cerca de 117 KB brutos e cerca de 15 KB compactados, portanto, mesmo uma conexão telefônica lenta pode lidar com isso. Com os carimbos de data e hora desativados, o download do TXT é um parágrafo com cerca de 6.400 palavras. Com carimbos de data e hora ativados, são 666 linhas, cada uma começando com um horário como 2h05. Uma linha que começa em 125.400 ms torna-se 00:02:05.400 no arquivo SRT e 00:02:05.400 no arquivo VTT. Abra o mesmo link novamente dentro de 12 horas e ele retornará quase instantaneamente do cache.
Como baixar uma transcrição do YouTube
Essas etapas são as mesmas em um computador e em um telefone e levam cerca de um minuto.
-
1. Copie o link do vídeo
Copie o endereço da barra do navegador ou toque em Compartilhar e depois em Copiar link no aplicativo do YouTube. Assistir, youtube.be, Shorts, links ao vivo e incorporar, tudo funciona.
-
2. Cole-o e pressione Obter transcrição para baixar
Cole o link na caixa no topo desta página e pressione o botão. A transcrição é carregada ao lado de um player incorporado.
-
3. Escolha a faixa de legenda
Se o vídeo tiver mais de uma faixa de legenda, escolha o idioma desejado. As faixas marcadas como geradas automaticamente vêm do reconhecimento de fala do YouTube.
-
4. Limpe o texto
Ative ou desative os carimbos de data/hora, edite qualquer linha no local e remova as linhas que você não deseja, como introduções ou segmentos de patrocinador.
-
5. Pressione o botão de download do seu formato
TXT, SRT, VTT, Markdown e Word salvam de uma só vez; PDF abre uma visualização de impressão onde você escolhe Salvar como PDF.
Você pode baixar uma transcrição diretamente do YouTube?
Não como um arquivo. Em um computador, você pode abrir a descrição de um vídeo, clicar em Mostrar transcrição e ler o texto em um painel lateral, mas o YouTube não oferece aos espectadores nenhum botão de download. A seleção manual do painel gera carimbos de data e hora em linhas separadas, e transcrições longas são difíceis de selecionar, especialmente em um telefone.
Os criadores podem baixar arquivos de legenda de seus próprios vídeos no YouTube Studio, mas não de qualquer outra pessoa. Esta página preenche a lacuna de qualquer vídeo público com legendas, em qualquer um dos seis formatos.
Qual formato você deve baixar?
Todo formato é construído a partir das mesmas linhas. Escolha aquele que se adapta ao que você fará a seguir.
| Formato | O que o arquivo contém | Melhor para |
|---|---|---|
| TXT | Um parágrafo ou uma linha m:ss por sugestão quando os carimbos de data e hora estão ativados | Notas, pesquisa, colagem em ChatGPT, Claude ou Gemini |
| SRT | Dicas numeradas, HH:MM:SS,mmm horários de início e término | Editores de vídeo, players, reenvio de legendas |
| VTT | Cabeçalho WEBVTT, HH:MM:SS.mmm horários de início e término | Players HTML5 e plataformas de curso |
| Markdown | Título, link de origem, linhas com links de carimbo de data e hora clicáveis quando os carimbos de data e hora estão em | Notion, Obsidian, GitHub, blogs |
| Word (.doc) | Título, link de vídeo e transcrição | Microsoft Word, Google Docs, LibreOffice |
| Visualização de impressão do mesmo documento, salvo com Salvar como PDF | Imprimir, compartilhar uma cópia fixa |
Baixar uma transcrição do YouTube como texto
O download TXT é o arquivo mais simples e o que a maioria das pessoas deseja. Com a opção Timestamps desativada, que é o padrão, você obtém a transcrição inteira como um parágrafo limpo que parece um artigo. Esse é o melhor formato para redações, notas de estudo e instruções de IA, porque não há números dividindo as frases.
Prefere a área de transferência? A transcrição da cópia fornece o mesmo texto e segue a mesma configuração de carimbos de data/hora.
Download da transcrição do YouTube com carimbos de data/hora
Ative o botão Timestamps antes de fazer o download, quando precisar encontrar momentos novamente. TXT, Word e PDF mostram uma linha por legenda com seu tempo no formato m:ss, por exemplo 2:05 seguido pelas palavras faladas lá. Markdown vai um passo além: cada vez se torna um link que abre o vídeo naquele segundo.
SRT e VTT sempre incluem horários, independentemente do que o botão de alternância diz, porque os horários de início e término são o que os torna arquivos de legenda.
Como baixar uma transcrição do YouTube no celular
Não há aplicativo para instalar. A página é executada no navegador do seu telefone e salva arquivos da mesma forma que qualquer site.
iPhone e iPad
No aplicativo do YouTube, toque em Compartilhar, em Copiar link e cole-o aqui no Safari. Os arquivos vão para Downloads no aplicativo Arquivos. Para PDF, use as opções de compartilhamento ou impressão na visualização de impressão para salvar em Arquivos.
Android
Toque em Compartilhar, em Copiar link no aplicativo do YouTube e cole o link aqui no Chrome ou em outro navegador. Os downloads vão para sua pasta Downloads. Para PDF, escolha Salvar como PDF como impressora na caixa de diálogo de impressão.
Extensão do Chrome para baixar transcrições do YouTube: você precisa de uma?
Você não precisa de uma extensão do Chrome para baixar uma transcrição do YouTube. Esta ferramenta gratuita de download de transcrições do YouTube é executada em uma guia normal do navegador, não solicita permissões e funciona onde as extensões estão bloqueadas ou indisponíveis, como laptops e telefones escolares.
Como baixar legendas automáticas do YouTube como uma transcrição
Quando um criador não carrega legendas, o YouTube geralmente gera legendas automáticas. Eles são carregados aqui como uma faixa rotulada como gerada automaticamente e baixada em todos os seis formatos. Eles geralmente não têm pontuação e podem interpretar mal os nomes, portanto, edite as linhas primeiro se o texto for para um ensaio ou postagem.
Qual é a precisão de uma transcrição baixada do YouTube?
O arquivo é exatamente tão preciso quanto as legendas publicadas pelo YouTube. As legendas enviadas pelo criador geralmente são quase perfeitas. As legendas automáticas dependem do áudio: a fala clara sai bem, enquanto a música, os sotaques, o crosstalk e os termos técnicos causam erros. O próprio YouTube observa que as legendas automáticas podem deturpar o conteúdo falado.
Alguns vídeos não têm nada para baixar. Um vídeo sem legenda, que inclui alguns videoclipes e uploads muito novos, não tem transcrição. Vídeos privados, com restrição de idade e somente para membros precisam de uma sessão de login, e esta ferramenta não faz login nem ignora esses limites.
Por que esta ferramenta de download de transcrições do YouTube é diferente
É uma página da web, não uma extensão ou aplicativo. Seis formatos são criados em seu navegador a partir das linhas na tela, de modo que as edições e as linhas removidas são transportadas para o arquivo, e os tempos SRT e VTT vêm diretamente da trilha de legenda.
| Recurso | Esta ferramenta | Extensão ou aplicativo típico |
|---|---|---|
| Instalar ou inscrever-se | Nenhum | Instalação ou conta de extensão |
| Funciona em iPhone e Android | Sim, no navegador | Geralmente apenas para desktop |
| Formatos de download | TXT, SRT, VTT, Markdown, Word, PDF | Muitas vezes apenas TXT |
| Remover ou editar linhas antes do download | Sim | Raramente |
| Carimbos de data e hora ativados ou desativados | Sim, uma alternância | Varia |
| Preço | Gratuito | Nível gratuito e depois pago |
O que medimos e o que não medimos
Lemos a faixa de legenda que o YouTube fornece para o vídeo: as palavras, o horário de início e a duração de cada linha, o idioma da faixa e se a faixa é gerada automaticamente. Contamos linhas e palavras. Não transcrevemos áudio, preenchemos palavras que faltam ou reescrevemos nada com IA. Não há conta nem histórico salvo de suas pesquisas. As transcrições são armazenadas em cache em nosso servidor por até 12 horas, portanto, as solicitações repetidas são rápidas e as solicitações são limitadas a 30 transcrições por hora por endereço IP para manter o serviço gratuito. A tradução para 106 idiomas é feita por tradução automática por meio do Google Translate, com MyMemory como substituto, e cada linha traduzida mantém seu carimbo de data/hora original.
Fontes
Como funcionam as legendas do YouTube e os formatos de arquivo usados para downloads:
Perguntas frequentes
Como faço para baixar uma transcrição de um vídeo do YouTube?
Cole o link do vídeo na caixa desta página e pressione Obter transcrição para fazer download. Quando a transcrição aparecer, escolha TXT, SRT, VTT, Markdown, Word ou PDF e o arquivo será salvo.
Você pode baixar uma transcrição do YouTube gratuitamente?
Sim. Não há conta, acesso pago e marca d’água. O único limite é de 30 transcrições por hora por endereço IP.
Como faço para baixar uma transcrição do YouTube como texto?
Use o botão TXT. Deixe os carimbos de data/hora desativados para um parágrafo limpo ou ative-os para obter uma linha por legenda com seu horário.
Posso baixar uma transcrição do YouTube como SRT?
Sim. O botão SRT salva sugestões numeradas com horários de início e término no formato HH:MM:SS,mmm. VTT também está disponível.
Como faço para baixar uma transcrição do YouTube no celular?
Copie o link do aplicativo do YouTube, cole-o aqui no Safari ou Chrome e toque em um botão de download. Os arquivos vão para o aplicativo Downloads ou Arquivos.
Preciso de uma extensão do Chrome para baixar transcrições do YouTube?
Não. Esta página faz o mesmo trabalho em qualquer aba do navegador sem permissões, e também funciona em telefones, onde extensões não estão disponíveis.
Funciona para Shorts do YouTube e transmissões ao vivo?
Sim, desde que existam legendas. Cole um link /shorts/ ou /live/ da mesma forma que um vídeo normal.
Por que não há transcrição para download?
O vídeo não tem legendas ou é privado, tem restrição de idade ou é exclusivo para membros. Lemos apenas as legendas que o YouTube torna públicas e não ignoramos essas restrições.