Copia la trascrizione di YouTube: copia l'intera trascrizione in un clic

Come funziona la copia di una trascrizione di YouTube qui?

YouTube pubblica sottotitoli per la maggior parte dei video, caricati dal creatore o creati automaticamente tramite riconoscimento vocale. Questa pagina recupera la traccia dei sottotitoli, la mostra come trascrizione e inserisce un pulsante Copia trascrizione sopra di essa. Il pulsante copia le righe attualmente visualizzate, nel layout impostato dall'interruttore Timestamp: un paragrafo pulito quando i timestamp sono disattivati ​​o una riga per didascalia nella forma m:ss testo quando sono attivati.

Un esempio pratico

Un video di 10 minuti e 31 secondi ricco di conversazioni con una traccia in inglese generata automaticamente ha 666 righe di didascalie e circa 6.400 parole. Si carica qui in circa uno o due secondi la prima volta. Con i timestamp disattivati, una semplice pressione di Copia trascrizione inserisce tutte quelle parole negli appunti come un singolo blocco di testo. Con i timestamp attivi, copia 666 righe separate e la riga che inizia a 125.400 ms arriva a 2:05 seguita dalle sue parole. Selezionare lo stesso testo nel pannello di YouTube significherebbe scorrere manualmente tutte le 666 righe.

Come copiare una trascrizione di YouTube

Questi passaggi funzionano allo stesso modo su un computer, un iPhone, un iPad o un telefono Android.

1. 1. Copia il collegamento del video

   Copia l'indirizzo dalla barra del browser oppure nell'app YouTube tocca Condividi e poi Copia collegamento.

2. 2. Incolla il collegamento e carica la trascrizione

   Incollalo nella casella nella parte superiore di questa pagina e premi Ottieni trascrizione da copiare. La trascrizione appare accanto al video.

3. 3. Scegli l'attivazione o la disattivazione dei timestamp

   I timestamp sono disattivati per impostazione predefinita per il testo pulito. Attiva l'interruttore se desideri che ogni riga inizi con il suo tempo.

4. 4. Premere Copia trascrizione

   L'intera trascrizione è ora negli appunti. Per copiare solo alcune righe, cercare prima e premere Copia visibile.

5. 5. Incollalo dove ti serve

   Incolla in Word, Google Docs, Notion, un'e-mail, una chat o un assistente AI.

Come copiare una trascrizione di YouTube sul tuo telefono

L'app YouTube non ti consente di selezionare il testo dei sottotitoli, quindi il modo più rapido per copiare una trascrizione di YouTube su un telefono è tramite il browser. Non è necessario installare un'app o creare un account.

Sull'iPhone

Nell'app YouTube, tocca Condividi sotto il video e scegli Copia collegamento. Apri questa pagina in Safari, tocca la casella, incolla e tocca Ottieni trascrizione da copiare. Tocca Copia trascrizione, quindi incolla in Note, Posta, Messaggi o qualsiasi app.

Sull'iPad

I passaggi corrispondono all'iPhone. Con la visualizzazione divisa puoi mantenere questa pagina da un lato e Note o Google Documenti dall'altro, quindi incollarli direttamente.

Su Android

Nell'app YouTube, tocca Condividi e copia collegamento. Apri questa pagina in Chrome o qualsiasi browser, incolla il collegamento e carica la trascrizione. Tocca Copia trascrizione e incollala in Google Docs, Keep, WhatsApp o Gmail.

Come copiare una trascrizione di YouTube senza timestamp

I timestamp sono nascosti per impostazione predefinita, quindi una semplice pressione di Copia trascrizione ti dà già la trascrizione senza timestamp, unita in testo leggibile che puoi incollare direttamente in un documento. Se li hai attivati ​​in precedenza, disattiva l'interruttore e copia di nuovo.

Per scaricare invece la trascrizione di YouTube senza timestamp, lascia l'interruttore disattivato e scegli TXT. Il file contiene lo stesso testo pulito. I download di Word e PDF seguono ciò che è sullo schermo, quindi sono privi di timestamp anche quando l'interruttore è disattivato.

Come copiare l'intera trascrizione da YouTube

Su YouTube stesso, apri la descrizione, scegli Mostra trascrizione e quindi trascina attraverso un piccolo pannello di scorrimento per selezionare tutto. Per un video lungo e lento, è facile perdere delle battute e i tempi di solito seguono linee proprie.

Qui Copia trascrizione copia sempre ogni riga mostrata, indipendentemente dal fatto che il video duri un minuto o tre ore. Alla fine dello schermo non viene tagliato nulla. Se hai rimosso delle righe di proposito, quelle rimarranno fuori dalla copia e tutto il resto entrerà.

Come copiare e incollare una trascrizione di YouTube in Word, Documenti o ChatGPT

Il punto in cui incolli decide se vuoi i timestamp. La tabella fornisce una guida rapida e in ogni caso il download di Word o TXT è un'alternativa agli appunti.

Copia solo parte di una trascrizione di YouTube

Digita una parola nella ricerca della trascrizione e l'elenco si restringe alle righe che la contengono. Copia le copie visibili solo di quelle righe, che è un modo veloce per raccogliere ogni menzione di una persona o di un argomento. Prima di copiare, puoi anche modificare una riga sul posto per correggere una parola mal compresa o rimuovere righe come una lettura dello sponsor, un'introduzione o una conclusione, in modo che gli appunti contengano esattamente ciò che desideri.

Hai bisogno di una copia dell'estensione della trascrizione di YouTube?

No. Un'estensione di trascrizione di copia di YouTube funziona solo nel browser desktop su cui è installata e molti necessitano di autorizzazioni su ogni pagina visitata. Questa pagina fa lo stesso lavoro online senza nulla da installare e funziona anche su telefoni e tablet, dove solitamente le estensioni non sono disponibili.

Quanto è accurata una trascrizione di YouTube copiata?

Ciò che copi è esattamente ciò che dicono i sottotitoli di YouTube. I sottotitoli caricati dal creatore sono generalmente quasi perfetti. I sottotitoli automatici vanno bene con un parlato chiaro, ma possono perdere nomi, termini tecnici e punteggiatura, e hanno difficoltà con la musica e le persone che parlano tra loro. Leggere attentamente prima di citare.

Un video senza didascalie non ha nulla da copiare, perché non trascriviamo l'audio. Per i video privati, soggetti a limiti di età e riservati agli abbonati è necessaria una sessione a cui è stato effettuato l'accesso e non lo ignoriamo, quindi tali collegamenti non riescono.

Perché questo modo di copiare una trascrizione di YouTube è diverso

Il punto di questa pagina è il momento successivo alla comparsa della trascrizione. Decidi tu la marcatura temporale, ritaglia le linee che non vuoi, cerca la parte che ti serve e copiala con un solo clic, su qualsiasi dispositivo.

Cosa misuriamo e cosa no

Leggiamo la traccia dei sottotitoli fornita da YouTube e ne mostriamo le parole, gli orari di inizio, la durata, la lingua e se è generata automaticamente. Contiamo parole e righe. La copia avviene nel tuo browser dalle linee sullo schermo. Non trascriviamo l'audio, non riscriviamo il testo con l'intelligenza artificiale né conserviamo un account o una cronologia dei collegamenti che incolli. Le trascrizioni vengono memorizzate nella cache del nostro server per un massimo di 12 ore, quindi i collegamenti ripetuti si caricano rapidamente ed esiste un limite di fair use di 30 trascrizioni all'ora per indirizzo IP.

Fonti

Da dove provengono i sottotitoli di YouTube:

• Guida di YouTube: utilizza i sottotitoli automatici
• Guida di YouTube: aggiungi sottotitoli e didascalie
• W3C WAI: didascalie e sottotitoli

Domande frequenti

Altri strumenti YouTube gratuiti

• Trascrizione su cellulare
• Riassumi YouTube con ChatGPT