Controlla qualsiasi video in pochi secondi
Incolla un collegamento per vedere se YouTube pubblica i sottotitoli. Una trascrizione significa che esistono didascalie, niente significa che non lo fanno.
Risoluzione dei problemi · Strumento di trascrizione gratuito
La trascrizione di YouTube non viene visualizzata? Perché succede e come risolverlo
Se la trascrizione di YouTube non viene visualizzata, di solito è una delle poche cause. Trova il tuo qui sotto o incolla il link qui sopra per verificare se il video ha una trascrizione.
- Trova il pulsante nascosto
- Spiegazione delle cause comuni
- Controlla qualsiasi video in pochi secondi
Quando una trascrizione di YouTube non viene visualizzata, ci sono solo due possibilità: il video non ha didascalie oppure ha didascalie e il pulsante Mostra trascrizione è nascosto o mancante nell'interfaccia di YouTube. Il modo più rapido per distinguerli è la casella qui sopra. Incolla il collegamento del video e premi Controlla questo video. Se viene visualizzata una trascrizione, i sottotitoli esistono e puoi copiare o scaricare il testo proprio qui.
Se non ritorna nulla, il video non ha sottotitoli e nessuno strumento può mostrare una trascrizione che non esiste. Questa guida spiega perché YouTube non mostra una trascrizione, dove si è spostato il pulsante, perché non c'è trascrizione sul tuo video YouTube, cosa fare quando non viene visualizzata una trascrizione per un video lungo e come correggere l'interfaccia quando il pulsante dovrebbe essere lì ma non lo è.
Funziona quando manca il pulsante
Se un video ha sottotitoli ma non ha il pulsante Mostra trascrizione, la trascrizione viene comunque caricata qui, pronta per essere copiata.
Mostra ogni traccia di didascalie
Scopri in quali lingue è presente un video e se ciascuna traccia è generata automaticamente o caricata dal creatore.
Copia e scarica
Copia la trascrizione con un clic o scaricala come TXT, SRT, VTT, Markdown, Word o PDF.
Funziona su pantaloncini e telefoni
Il player di Shorts e l'app YouTube spesso nascondono la trascrizione. Incolla qui il collegamento da qualsiasi browser del telefono.
Onesto riguardo ai limiti
Questo sito legge solo i sottotitoli esistenti. Non trascrive l'audio né ignora i video privati e soggetti a limiti di età.
Come funziona la trascrizione su YouTube?
YouTube crea la trascrizione dalle tracce dei sottotitoli di un video. Una traccia può provenire dall'autore, che carica un file di sottotitoli o digita i sottotitoli in YouTube Studio, oppure dai sottotitoli automatici di YouTube, creati con il riconoscimento vocale dopo il caricamento. Il pulsante Mostra trascrizione è solo una visualizzazione di tali didascalie. Nessuna didascalia significa nessuna trascrizione, su YouTube o altrove.
Questo sito legge le stesse tracce di didascalia. Ecco perché funziona come un controllo: se qui appare una trascrizione, i sottotitoli esistono e il problema è solo nell'interfaccia di YouTube.
Un esempio pratico
Realizza un video di 10 minuti e 31 secondi ricco di conversazioni il cui pulsante di trascrizione è difficile da trovare. Incollata qui, la traccia inglese generata automaticamente si carica in circa uno o due secondi: 666 righe di didascalie e circa 6.400 parole, con un timestamp su ciascuna. Una linea che inizia a 125.400 ms viene visualizzata come 2:05 e facendo clic su di essa si sposta il giocatore a 2:05. Ora confronta un video musicale di 3,5 minuti senza parlato: se non ha una traccia di sottotitoli, non ritorna nulla e questo ti dice che il pulsante mancante non è un bug.
La trascrizione di YouTube non viene visualizzata: come risolverlo
Eseguire questi passaggi in ordine. La maggior parte delle persone ha finito dopo i primi due.
-
1. Controlla se il video ha dei sottotitoli
Incolla il link qui sopra e premi Controlla questo video. Se viene visualizzata una trascrizione, esistono le didascalie. Puoi fermarti qui e copiare il testo oppure continuare a correggere il pulsante di YouTube.
-
2. Guarda la parte inferiore della descrizione estesa
Sul desktop, fai clic su Altro sotto il titolo del video per espandere la descrizione, scorri fino alla fine e fai clic su Mostra trascrizione. Nell'app, tocca il titolo e scorri verso il basso.
-
3. Ricarica o prova una finestra privata
Ricaricare la pagina. Se il pulsante ancora non viene visualizzato, apri il video in una finestra privata, che disattiva la maggior parte delle estensioni del browser che potrebbero interferire con la pagina.
-
4. Allargare la finestra o cambiare dispositivo
Sui layout stretti il pannello della trascrizione può aprirsi sotto il video anziché accanto ad esso. Allarga la finestra o prova il video in un browser desktop invece che nell'app.
-
5. Aggiorna l'app YouTube
Le versioni precedenti dell'app potrebbero posizionare l'opzione in modo diverso. Aggiorna l'app, quindi guarda di nuovo la descrizione.
La trascrizione di YouTube non viene visualizzata nel menu dei tre punti
Le guide più vecchie dicono che la trascrizione si trova nel menu dei tre punti sotto il video. Nella maggior parte dei layout attuali non è più presente. YouTube ha spostato l'opzione nella descrizione: fai clic su Altro per espanderla, scorri fino in fondo e dovresti vedere un pulsante Mostra trascrizione. Se guardi solo nel menu dei tre punti, può sembrare che la trascrizione sia scomparsa quando si è semplicemente spostata.
Perché non c'è trascrizione su YouTube?
Se il controllo precedente non restituisce nulla, la causa più probabile è una di queste:
- Il video non ha didascalie. Il creatore non ha caricato i sottotitoli e YouTube non ne ha creati automaticamente.
- I sottotitoli non sono pronti. La visualizzazione dei sottotitoli automatici può richiedere del tempo dopo il caricamento e più tempo per i video lunghi.
- È ancora in diretta. Uno streaming live generalmente riceve una trascrizione completa solo dopo la fine e l'elaborazione della riproduzione.
- La lingua non è supportata per i sottotitoli automatici oppure l'audio è costituito principalmente da musica, rumore o parlato sovrapposto.
- L'autore ha disattivato i sottotitoli automatici o ha rimosso i sottotitoli.
- Il video è privato, soggetto a limiti di età o riservato ai soli membri, per cui è necessaria una sessione di accesso.
Perché la trascrizione non viene visualizzata su YouTube quando esistono i sottotitoli?
A volte puoi attivare CC e vedere i sottotitoli, ma non è presente il pulsante Mostra trascrizione. Ciò accade soprattutto sugli Shorts, il cui player solitamente non dispone di un'opzione di trascrizione, in alcune versioni dell'app mobile e sui player incorporati su altri siti. I sottotitoli ci sono, YouTube semplicemente non offre la visualizzazione della trascrizione in quel posto.
In tal caso la soluzione è leggere le didascalie in un altro modo. Incolla il link sopra: le didascalie sono ciò che legge questo sito, quindi la trascrizione completa appare con timestamp, una casella di ricerca e copia con un clic.
Perché non c'è trascrizione sul mio video YouTube?
Se è il tuo caricamento, apri YouTube Studio, scegli Sottotitoli e seleziona il video. Vedrai quali tracce di sottotitoli esistono e se i sottotitoli automatici sono ancora in elaborazione.
L'elaborazione dei sottotitoli automatici è ancora in corso
Aspetta. Il tempo di elaborazione dipende dalla lunghezza del video e da quanto è occupato YouTube. Ricontrolla più tardi.
I sottotitoli automatici non sono mai apparsi
L'audio potrebbe non essere chiaro, per lo più musica o in una lingua che i sottotitoli automatici non supportano. Carica un file di sottotitoli come SRT o VTT oppure digita tu stesso i sottotitoli in Studio.
Le didascalie esistono ma non sono pubblicate
Una traccia di sottotitoli in bozza non viene mostrata agli spettatori. Pubblicalo in Studio e il pulsante di trascrizione apparirà a tutti.
La trascrizione di YouTube non viene visualizzata: come abilitarla
Gli spettatori non possono attivare una trascrizione. Appare automaticamente quando un video ha dei sottotitoli pubblicati. I creatori lo abilitano assicurandosi che esistano i sottotitoli: lascia attivi i sottotitoli automatici, carica un file di sottotitoli o digita i sottotitoli in YouTube Studio. La Guida di YouTube elenca i formati di file dei sottotitoli accettati, inclusi SRT e WebVTT.
La trascrizione di YouTube non viene visualizzata per un video lungo
L'elaborazione di registrazioni lunghe come conferenze, podcast e streaming di più ore richiede più tempo. A volte YouTube non crea affatto sottotitoli automatici per un video molto lungo. Se un video lungo non mostra ancora alcuna trascrizione un giorno o più dopo il caricamento, incolla il link sopra. Se non ritorna nulla, molto probabilmente non ha sottotitoli automatici. La nostra pagina podcast e streaming live tratta i video lunghi in modo più dettagliato.
Cause e soluzioni in breve
| Cosa vedi | Probabile causa | Cosa fare |
|---|---|---|
| Nessun pulsante, la trascrizione viene caricata qui | L'interfaccia lo nasconde | Copia qui la trascrizione |
| Nessun pulsante, non viene caricato nulla qui | Il video non ha didascalie | Chiedi al creatore di aggiungere didascalie |
| Non nel menu dei tre punti | Opzione spostata | Espandi la descrizione, scorri verso il basso |
| Nuovo caricamento, nessuna trascrizione | Didascalie ancora in elaborazione | Aspetta e controlla di nuovo |
| Streaming live, nessuna trascrizione | Lo streaming non è terminato | Controllare dopo l'elaborazione del replay |
| Breve con didascalie, senza pulsante | Limite dei giocatori in cortocircuito | Incolla qui il collegamento Breve |
| Privato o soggetto a limiti di età | È richiesto l'accesso | Guardalo su YouTube dopo aver effettuato l'accesso |
Quanto è accurata la trascrizione una volta visualizzata?
La trascrizione è accurata quanto le didascalie. I sottotitoli caricati dal creatore sono generalmente quasi perfetti. I sottotitoli automatici dipendono dall'audio, quindi musica, accenti, diafonia, termini tecnici e nomi causano errori e YouTube stesso afferma che i sottotitoli automatici possono travisare il contenuto parlato. È possibile modificare le righe presenti qui prima della copia.
Due limiti si applicano a ogni strumento basato su didascalie. Un video senza sottotitoli non ha nulla da estrarre e questo sito non trascrive l'audio. I video privati, soggetti a limiti di età e riservati ai soli membri richiedono una sessione di accesso, cosa che questo sito non ha e non tenta di aggirare.
Perché questo controllo di trascrizione è diverso
Risponde alla vera domanda, questo video ha didascalie, in un paio di secondi, e se la risposta è sì ti fornisce subito la trascrizione completa con copia, ricerca, traduzione e download, su desktop o telefono, senza installazione.
| Caratteristica | Questo strumento | Estensione o app tipica |
|---|---|---|
| Installa o registrati | Nessuno | Installazione o account dell'estensione |
| Mostra la trascrizione quando manca il pulsante | Sì, se esistono didascalie | A volte |
| Funziona su pantaloncini e telefoni | Sì | Spesso solo desktop |
| Etichetta le tracce generate automaticamente | Sì | Varia |
| Scarica i formati | TXT, SRT, VTT, Markdown, Word, PDF | Di solito solo TXT |
| Prezzo | Gratuito | Livello gratuito, quindi a pagamento |
Cosa misuriamo e cosa no
Leggiamo le tracce di didascalia pubblicate da YouTube per il video e mostriamo quali esistono, la loro lingua, se ciascuna è generata automaticamente e le righe con i relativi orari di inizio. Contiamo righe e parole. Non trascriviamo l'audio, non generiamo sottotitoli, non indoviniamo le parole mancanti né riscriviamo il testo con l'intelligenza artificiale e non accediamo a YouTube. Non esiste alcun account o cronologia salvata delle tue ricerche. Le trascrizioni vengono memorizzate nella cache del nostro server per un massimo di 12 ore e ciascun indirizzo IP può richiedere 30 trascrizioni all'ora.
Fonti
Domande frequenti
Perché YouTube non mostra la trascrizione?
Di solito il video non ha ancora didascalie oppure il pulsante è nascosto in fondo alla descrizione estesa. Incolla il link qui sopra per verificare.
Perché non c'è trascrizione su YouTube per questo video?
Il creatore non ha aggiunto i sottotitoli e YouTube non ha creato i sottotitoli automatici oppure sono ancora in fase di elaborazione. Nessuna didascalia significa nessuna trascrizione.
Perché non c'è trascrizione sul mio video YouTube?
I sottotitoli automatici potrebbero essere ancora in fase di elaborazione, potrebbero essere disattivati o l'audio potrebbe non essere supportato. Controlla la sezione Sottotitoli in YouTube Studio.
La trascrizione di YouTube non viene visualizzata: come posso abilitarla?
Gli spettatori non possono abilitarlo. Appare quando il video ha dei sottotitoli pubblicati. I creatori possono aggiungere sottotitoli in YouTube Studio.
La trascrizione non è nel menu dei tre punti. Dove si trova?
Nella maggior parte dei layout attuali si trova in fondo alla descrizione estesa: fai clic su Altro, quindi su Mostra trascrizione.
Perché la trascrizione di YouTube non viene visualizzata per un video lungo?
I video lunghi richiedono più tempo per l'elaborazione e alcune registrazioni molto lunghe non ricevono mai sottotitoli automatici. Controlla di nuovo più tardi o incolla il link qui.
Questo sito può ottenere una trascrizione che YouTube non mostra?
Sì, se il video ha i sottotitoli e manca solo il pulsante. Se il video non ha sottotitoli, non c'è alcuna trascrizione da ottenere.
Perché la trascrizione non viene visualizzata su Shorts?
Il giocatore di Shorts lo offre raramente. Incolla qui il collegamento Breve per visualizzarne la trascrizione, se contiene didascalie.