Scarica come testo normale
Salva la trascrizione come file TXT. Disattiva i timestamp per un paragrafo pulito o mantienili attivi per una riga per didascalia con il suo tempo.
Gratuito · Nessuna registrazione · 6 formati di file
Scarica la trascrizione di YouTube: download gratuito della trascrizione del video di YouTube
Incolla un collegamento YouTube, controlla il testo e salva la trascrizione come file di testo, sottotitoli, documento Word o PDF. Gratuito, senza nulla da installare.
- TXT, SRT, VTT, Parola, MD, PDF
- Con o senza timestamp
- Funziona su telefono e desktop
Scarica i file di trascrizione di YouTube in pochi secondi con questo strumento gratuito. Incolla il collegamento di qualsiasi video, breve o riproduzione dal vivo, premi il pulsante e la trascrizione completa apparirà accanto al video. Da lì un clic lo salva come TXT, SRT, VTT, Markdown, Word o PDF, con o senza timestamp.
Se hai cercato come scaricare una trascrizione di un video di YouTube, come scaricare gratuitamente la trascrizione di un video di YouTube o semplicemente un download di una trascrizione di YouTube che funzioni su un telefono, questa pagina è creata per questo lavoro. Legge le didascalie che YouTube già pubblica per il video e le trasforma in un file vero e proprio. Non esiste un account, né un'estensione del browser né un'app, quindi lo stesso download della trascrizione video di YouTube funziona su Windows, Mac, iPhone e Android.
File di sottotitoli con tempi
Esporta file SRT o VTT con l'ora di inizio e fine di ogni cue, pronto per editor video, lettori web e strumenti di didascalia.
Documenti che puoi modificare
Scarica un file Word (.doc) per Word, Google Docs o LibreOffice, un file Markdown per Notion o Obsidian oppure salva un PDF dalla visualizzazione di stampa.
Puliscilo prima di salvare
Modifica le righe sul posto e rimuovi le letture o le introduzioni degli sponsor. Ogni download è costruito in base alle linee che puoi vedere, quindi il file contiene solo ciò che hai conservato.
Scegli la lingua dei sottotitoli
Se il video ha più tracce di sottotitoli, passa a quella desiderata prima di scaricarlo. Le tracce generate automaticamente sono etichettate.
Nessuna estensione, nessuna installazione
Tutto viene eseguito su questa pagina Web, quindi funziona allo stesso modo in Chrome, Safari, Firefox o Edge, su un laptop o un telefono.
Come funziona il download di una trascrizione da YouTube?
La maggior parte dei video di YouTube sono già dotati di sottotitoli: sottotitoli caricati dal creatore o sottotitoli automatici realizzati da YouTube con il riconoscimento vocale. Quando incolli un collegamento, questo strumento chiede a YouTube le tracce dei sottotitoli di quel video, carica quello che scegli e mostra ogni riga con la sua ora di inizio. I pulsanti di download creano quindi il file nel tuo browser dalle linee sullo schermo. Nulla viene trascritto dall'audio e nessuna intelligenza artificiale riscrive le parole, motivo per cui il file corrisponde esattamente ai sottotitoli.
Un esempio pratico
Realizza un video di 10 minuti e 31 secondi ricco di conversazioni con una traccia in inglese generata automaticamente. Ha 666 righe di didascalie e circa 6.400 parole e si carica qui in circa uno o due secondi la prima volta. I dati che arrivano dal nostro server sono circa 117 KB grezzi e circa 15 KB compressi, quindi anche una connessione telefonica lenta li gestisce. Con i timestamp disattivati, il download di TXT è di un paragrafo di circa 6.400 parole. Con i timestamp attivi, sono 666 righe, ciascuna che inizia con un'ora come 2:05. Una riga che inizia a 125.400 ms diventa 00:02:05.400 nel file SRT e 00:02:05.400 nel file VTT. Apri nuovamente lo stesso collegamento entro 12 ore e tornerà quasi istantaneamente dalla cache.
Come scaricare una trascrizione di YouTube
Questi passaggi sono gli stessi su un computer e su un telefono e richiedono circa un minuto.
-
1. Copia il collegamento del video
Copia l'indirizzo dalla barra del browser oppure tocca Condividi e poi Copia collegamento nell'app YouTube. Guarda, youtube.be, Shorts, link live e incorporati funzionano tutti.
-
2. Incollalo e premi Ottieni trascrizione da scaricare
Incolla il collegamento nella casella nella parte superiore di questa pagina e premi il pulsante. La trascrizione viene caricata accanto a un player incorporato.
-
3. Scegli la traccia dei sottotitoli
Se il video ha più di una traccia di sottotitoli, scegli la lingua che desideri. Le tracce contrassegnate come generate automaticamente provengono dal riconoscimento vocale di YouTube.
-
4. Pulisci il testo
Attiva o disattiva l'opzione Timestamp, modifica qualsiasi riga in posizione e rimuovi le righe che non desideri, come introduzioni o segmenti di sponsor.
-
5. Premi il pulsante di download per il tuo formato
TXT, SRT, VTT, Markdown e Word salvano contemporaneamente; PDF apre una visualizzazione di stampa in cui scegli Salva come PDF.
Puoi scaricare una trascrizione direttamente da YouTube?
Non come file. Su un computer puoi aprire la descrizione sotto un video, fare clic su Mostra trascrizione e leggere il testo in un pannello laterale, ma YouTube non offre agli spettatori alcun pulsante di download. La selezione manuale del pannello inserisce i timestamp su righe separate e le trascrizioni lunghe sono difficili da selezionare, soprattutto su un telefono.
I creatori possono scaricare file di sottotitoli dei propri video su YouTube Studio, ma non di quelli di altri. Questa pagina colma la lacuna per qualsiasi video pubblico con didascalie, in uno qualsiasi dei sei formati.
Quale formato dovresti scaricare?
Ogni formato è costruito dalle stesse linee. Scegli quello che si adatta a ciò che farai dopo.
| Formato | Cosa contiene il file | Ideale per |
|---|---|---|
| TESTO | Un paragrafo o una riga m:ss per segnale quando i timestamp sono attivi | Annota, cerca, incolla in ChatGPT, Claude o Gemini |
| SRT | Cue numerati, HH:MM:SS,mmm orari di inizio e fine | Editor video, lettori, ricaricamento didascalie |
| VTT | Intestazione WEBVTT, HH:MM:SS.mmm ora di inizio e fine | Lettori HTML5 e piattaforme di corsi |
| Ribasso | Titolo, collegamento sorgente, righe con collegamenti timestamp selezionabili quando i timestamp sono attivi | Nozione, Obsidian, GitHub, blog |
| Parola (.doc) | Titolo, collegamento video e trascrizione | Microsoft Word, Google Documenti, LibreOffice |
| Visualizzazione di stampa dello stesso documento, salvato con Salva come PDF | Stampa, condivisione di una copia fissa |
Scarica una trascrizione di YouTube come testo
Il download TXT è il file più semplice e quello che la maggior parte delle persone desidera. Disattivando la funzione Timestamp, che è l'impostazione predefinita, ottieni l'intera trascrizione come un paragrafo pulito che si legge come un articolo. Questa è la forma migliore per saggi, appunti di studio e suggerimenti dell'intelligenza artificiale, perché non ci sono numeri che spezzano le frasi.
Preferisci gli appunti? La trascrizione della copia fornisce lo stesso testo e segue la stessa impostazione Timestamp.
Download della trascrizione di YouTube con timestamp
Attiva l'opzione Timestamp prima di scaricare quando hai bisogno di ritrovare i momenti. TXT, Word e PDF mostrano quindi una riga per didascalia con la sua ora nella forma m:ss, ad esempio 2:05 seguita dalle parole lì pronunciate. Markdown fa un ulteriore passo avanti: ogni volta diventa un collegamento che apre il video in quel momento.
SRT e VTT includono sempre i tempi, qualunque cosa dica l'interruttore, perché gli orari di inizio e fine sono ciò che li rende file di sottotitoli.
Come scaricare una trascrizione di YouTube sul cellulare
Non è necessaria alcuna app da installare. La pagina viene eseguita nel browser del tuo telefono e salva i file come fa qualsiasi sito web.
iPhone e iPad
Nell'app YouTube tocca Condividi, quindi Copia collegamento e incollalo qui in Safari. I file vanno in Download nell'app File. Per PDF, utilizzare le opzioni di condivisione o stampa nella visualizzazione di stampa per salvare in File.
Androide
Tocca Condividi, quindi Copia collegamento nell'app YouTube e incolla il collegamento qui in Chrome o in un altro browser. I download arrivano nella cartella Download. Per PDF, scegli Salva come PDF come stampante nella finestra di dialogo di stampa.
Estensione Chrome per scaricare le trascrizioni di YouTube: ne hai bisogno?
Non è necessaria un'estensione di Chrome per scaricare una trascrizione di YouTube. Questo strumento gratuito per il download delle trascrizioni di YouTube viene eseguito in una normale scheda del browser, non richiede autorizzazioni e funziona dove le estensioni sono bloccate o non disponibili, come laptop e telefoni scolastici.
Come scaricare i sottotitoli automatici di YouTube come trascrizione
Quando un creatore non ha caricato i sottotitoli, YouTube solitamente genera sottotitoli automatici. Vengono caricati qui come traccia etichettata come generata automaticamente e scaricati in tutti e sei i formati. Spesso mancano di punteggiatura e possono fraintendere i nomi, quindi modifica prima le righe se il testo va in un saggio o in un post.
Quanto è accurata una trascrizione di YouTube scaricata?
Il file è esattamente accurato quanto i sottotitoli pubblicati da YouTube. I sottotitoli caricati dal creatore sono generalmente quasi perfetti. I sottotitoli automatici dipendono dall'audio: i discorsi chiari escono bene, mentre la musica, gli accenti, i dialoghi e i termini tecnici causano errori. YouTube stesso rileva che i sottotitoli automatici potrebbero travisare il contenuto parlato.
Alcuni video non hanno nulla da scaricare. Un video senza sottotitoli, che include alcuni video musicali e nuovissimi caricamenti, non ha trascrizione. Per i video privati, soggetti a limiti di età e riservati agli abbonati è necessaria una sessione a cui è stato effettuato l'accesso e questo strumento non effettua l'accesso né aggira tali limiti.
Perché questo strumento di download della trascrizione di YouTube è diverso
È una pagina web, non un'estensione o un'app. Sei formati sono creati nel tuo browser dalle righe sullo schermo, quindi le modifiche e le righe rimosse vengono trasferite nel file, mentre i tempi SRT e VTT provengono direttamente dalla traccia dei sottotitoli.
| Caratteristica | Questo strumento | Estensione o app tipica |
|---|---|---|
| Installa o registrati | Nessuno | Installazione o account dell'estensione |
| Funziona su iPhone e Android | Sì, nel browser | Spesso solo desktop |
| Scarica i formati | TXT, SRT, VTT, Markdown, Word, PDF | Spesso solo TXT |
| Rimuovere o modificare le righe prima del download | Sì | Raramente |
| Timestamp attivato o disattivato | Sì, un interruttore | Varia |
| Prezzo | Gratuito | Livello gratuito, quindi a pagamento |
Cosa misuriamo e cosa no
Leggiamo la traccia dei sottotitoli che YouTube fornisce per il video: le parole, l'ora di inizio e la durata di ciascuna riga, la lingua della traccia e se la traccia è generata automaticamente. Contiamo righe e parole. Non trascriviamo l'audio, non inseriamo le parole mancanti né riscriviamo nulla con l'intelligenza artificiale. Non esiste alcun account e nessuna cronologia salvata delle tue ricerche. Le trascrizioni vengono memorizzate nella cache del nostro server per un massimo di 12 ore, quindi le richieste ripetute sono veloci e le richieste sono limitate a 30 trascrizioni all'ora per indirizzo IP per mantenere il servizio gratuito. La traduzione in 106 lingue è una traduzione automatica tramite Google Translate, con MyMemory come fallback, e ogni riga tradotta mantiene il suo timestamp originale.
Fonti
Come funzionano i sottotitoli di YouTube e i formati di file utilizzati per i download:
Domande frequenti
Come posso scaricare una trascrizione da un video di YouTube?
Incolla il collegamento del video nella casella in questa pagina e premi Ottieni trascrizione per scaricare. Quando viene visualizzata la trascrizione, scegli TXT, SRT, VTT, Markdown, Word o PDF e il file verrà salvato.
Puoi scaricare gratuitamente una trascrizione da YouTube?
Sì. Non esiste alcun account, nessun paywall e nessuna filigrana. L'unico limite è di 30 trascrizioni all'ora per indirizzo IP.
Come posso scaricare una trascrizione di YouTube come testo?
Utilizzare il pulsante TXT. Lascia i timestamp disattivati per un paragrafo pulito o attivali per ottenere una riga per didascalia con il suo tempo.
Posso scaricare una trascrizione di YouTube come SRT?
Sì. Il pulsante SRT salva le cue numerate con i tempi di inizio e fine nel formato HH:MM:SS,mmm. È disponibile anche il VTT.
Come posso scaricare una trascrizione di YouTube sul cellulare?
Copia il collegamento dall'app YouTube, incollalo qui in Safari o Chrome e tocca un pulsante di download. I file vanno all'app Download o File.
Ho bisogno di un'estensione di Chrome per scaricare le trascrizioni di YouTube?
No. Questa pagina fa lo stesso lavoro in qualsiasi scheda del browser senza autorizzazioni e funziona anche sui telefoni dove le estensioni non sono disponibili.
Funziona con YouTube Shorts e live streaming?
Sì, purché esistano le didascalie. Incolla un collegamento /shorts/ o /live/ nello stesso modo di un normale video.
Perché non è disponibile alcuna trascrizione da scaricare?
Il video non ha sottotitoli oppure è privato, soggetto a limiti di età o riservato ai soli membri. Leggiamo solo i sottotitoli resi pubblici da YouTube e non ignoriamo tali restrizioni.