Как скопировать расшифровку YouTube на свой телефон, iPhone или Android

Как работает получение расшифровки YouTube на мобильных устройствах?

Большинство видеороликов YouTube имеют субтитры: субтитры, загруженные автором, или автоматические субтитры, созданные YouTube с помощью распознавания речи. Когда вы вставляете сюда ссылку, сайт запрашивает у YouTube субтитры к этому видео и отображает их в виде расшифровки под встроенным проигрывателем. На вашем телефоне ничего не записывается и не расшифровывается, поэтому он работает быстро даже при передаче мобильных данных.

Каждая строка сохраняет время начала. Это то, что позволяет вам коснуться линии, чтобы переместить видео, включить или выключить временные метки перед копированием и загрузить файлы субтитров с точным временем.

Рабочий пример

Снимите насыщенное разговорами видео продолжительностью 10 минут 31 секунду с автоматически созданной дорожкой на английском языке: 666 строк титров и около 6400 слов. Вставленный на телефон, он загружается примерно за одну-две секунды в первый раз. Данные расшифровки имеют размер около 117 КБ в необработанном виде и около 15 КБ в сжатом виде, поэтому они малы даже для мобильных данных. Строка, начинающаяся с 125 400 мс, отображается как 2:05, а нажатие на нее перемещает игрока к 2:05. Нажмите «Копировать стенограмму с отключенными метками времени», и все около 6400 слов окажутся в буфере обмена как один абзац.

Как скопировать расшифровку видео YouTube на мобильном телефоне

Действия одинаковы на iPhone и Android и занимают около минуты.

1. 1. Нажмите «Поделиться» в приложении YouTube

   Откройте видео в приложении YouTube и нажмите «Поделиться» под плеером. Для коротких видео кнопка «Поделиться» находится в правой части экрана.

2. 2. Нажмите «Копировать ссылку».

   Ссылка на видео теперь находится в буфере обмена. Ссылки, начинающиеся с youtu.be, работают как есть.

3. 3. Откройте эту страницу в своем мобильном браузере и вставьте

   Откройте эту страницу в Safari, Chrome или другом браузере, коснитесь поля вверху, вставьте ссылку и нажмите «Получить бесплатную расшифровку».

4. 4. Включите или выключите временные метки

   По умолчанию временные метки скрыты, поэтому копия представляет собой чистый текст. Нажмите кнопку «Временные метки», если вам нужна одна строка m:ss для каждой подписи.

5. 5. Нажмите «Копировать расшифровку» и вставьте в любое место

   Нажмите «Копировать расшифровку», затем нажмите и удерживайте долгое нажатие в «Заметках», «Документах», «Сообщениях» или приложении AI и выберите «Вставить». Вместо этого, чтобы сохранить файл, нажмите одну из кнопок загрузки.

Как скопировать стенограмму YouTube на iPhone

На iPhone и iPad используйте Safari или Chrome. Скопируйте ссылку из приложения YouTube, откройте эту страницу, вставьте ее и нажмите «Получить бесплатную расшифровку». После того, как вы нажмете «Копировать расшифровку», текст окажется в буфере обмена и его можно будет вставить в «Заметки», «Страницы», «Документы Google», «Сообщения», «Почту» или приложение ChatGPT.

Сохранение файлов на iPhone

Нажмите кнопку загрузки, и Safari сохранит файл, обычно в папке «Загрузки» в приложении «Файлы». Для PDF-файла коснитесь «PDF», чтобы открыть режим печати, затем используйте параметры «Поделиться» или «Печать», чтобы сохранить его в формате PDF.

Как выполнить поиск расшифровки YouTube на iPhone

Коснитесь поля поиска расшифровки и введите слово. Список сужается до строк, которые его содержат. Коснитесь линии, чтобы перейти к ней, или коснитесь «Копировать видимые», чтобы скопировать только совпадения.

Как скопировать расшифровку YouTube на Android

На телефоне Android это работает одинаково в Chrome, Samsung Internet, Firefox или Edge. Поделитесь видео из приложения YouTube, нажмите «Копировать ссылку», вставьте ее сюда и нажмите «Копировать расшифровку». Затем текст можно вставить в Документы Google, Keep, Gmail, WhatsApp или приложение Gemini.

Сохранение файлов на Android

Загрузки, такие как TXT, SRT или Word, помещаются в папку «Загрузки» вашего телефона, где приложение «Файлы» может открывать их или делиться ими. PDF открывает режим печати, в котором вы выбираете «Сохранить как PDF» в качестве принтера.

Есть ли приложение для транскрипции YouTube для Android?

Вам это не нужно. Этот веб-сайт работает в любом браузере Android, поэтому не нужно ничего устанавливать, обновлять и предоставлять разрешения.

Как просмотреть расшифровку в мобильном приложении YouTube

В приложении YouTube коснитесь названия видео, чтобы открыть описание, прокрутите вниз и нажмите «Показать расшифровку», если она есть. Стенограмма затем следует за видео во время его воспроизведения. Это нормально для чтения, но вы не можете выделить или скопировать текст, нет поля поиска и нет загрузки.

Эта опция также отсутствует во многих видео и коротких видео, даже если есть субтитры. Если при нажатии «Копия» вы видите подписи, но нет кнопки «Транскрипт», вставьте ссылку сюда: субтитры — это то, что читает этот сайт, поэтому расшифровка по-прежнему отображается.

Как открыть расшифровку YouTube на iPhone без приложения

Вы также можете открыть видео в Safari на youtube.com. На мобильном сайте есть аналогичная область описания, но копировать с нее так же неудобно. Самый простой способ на любом iPhone — сохранить приложение YouTube для просмотра и использовать эту страницу всякий раз, когда вам понадобится текст.

Как найти стенограмму на мобильном YouTube

Ни приложение YouTube, ни мобильный сайт не позволяют выполнять поиск внутри стенограммы. Здесь вы можете: ввести текст в поле поиска стенограммы, и останутся только строки с этим словом, каждая со своей временной меткой. Коснитесь любой строки, и встроенное видео перейдет к ней. Это самый быстрый способ найти нужную мысль в длинной лекции или подкасте на маленьком экране.

Варианты копирования текста на мобильном телефоне с расшифровкой YouTube

Что вы получаете от каждой опции копирования и загрузки на телефоне:

Советы по использованию расшифровок YouTube на телефоне

• Добавьте эту страницу в закладки или добавьте ее на главный экран, чтобы она была доступна одним касанием, как приложение.
• Отключите временные метки перед копированием, если хотите, чтобы текст читался как статья.
• Удалите спонсорские надписи или вступления, удалив эти строки перед копированием.
• Копируйте только то, что вам нужно: найдите слово, затем нажмите «Копировать видимым».

Насколько точна расшифровка YouTube на мобильных устройствах?

Стенограмма точно такая же, как и субтитры, публикуемые YouTube на телефоне или компьютере. Субтитры, загруженные автором, обычно близки к идеалу. Автоматические субтитры зависят от звука, поэтому музыка, акценты, перекрестные помехи и имена приводят к ошибкам. Вы можете коснуться линии и отредактировать ее перед копированием.

Некоторые видео не дают результата. Видео без подписей копировать нечего. Для частных видео, видео с возрастными ограничениями и только для участников требуется сеанс входа в систему, и этот сайт не выполняет вход в систему и не обходит эти ограничения.

Чем этот способ копирования расшифровки стенограммы YouTube на телефоне отличается?

Большинство инструментов расшифровки представляют собой расширения для настольных браузеров, и мобильные браузеры обычно не могут их запускать. Это веб-страница, поэтому на телефоне доступна полная рабочая среда: копирование, поиск, редактирование, удаление строк, перевод на 106 языков и загрузка.

Что мы измеряем, а что нет

Мы читаем субтитры, которые YouTube предоставляет для видео, и показываем их строки, время начала, язык дорожки и ее генерацию автоматически, а также подсчитываем строки и слова. Мы не транскрибируем аудио, не используем ваш микрофон и не переписываем текст с помощью ИИ. Нет ни учетной записи, ни сохраненной истории того, что вы искали. Расшифровки кэшируются на нашем сервере на срок до 12 часов, а каждый IP-адрес может запрашивать 30 транскриптов в час, что вполне достаточно для повседневного использования на телефоне.

Источники

• Справка YouTube: использование автоматических субтитров
• Справка YouTube: добавление субтитров и подписей
• W3C WAI: субтитры и субтитры

Часто задаваемые вопросы

Другие бесплатные инструменты для YouTube

• Видео с YouTube в PDF