Транскрипт YouTube в Markdown: отправьте любое видео в Notion, Obsidian или Google Docs

Как работает транскрипт YouTube в экспорт Markdown?

YouTube хранит субтитры для большинства видео: либо субтитры, загруженные автором, либо автоматические субтитры из системы распознавания речи YouTube. Этот инструмент извлекает субтитры для вашего видео и показывает каждую строку с указанием времени ее начала. Когда вы нажимаете кнопку Markdown, ваш браузер записывает файл .md из видимых в данный момент строк, используя только стандартный синтаксис Markdown: заголовок первого уровня, обычную строку с исходным URL-адресом и либо один абзац текста, либо маркированный список.

Рабочий пример

Возьмите 10-минутное 31-секундное насыщенное разговорами видео с автоматически созданной дорожкой на английском языке: 666 строк титров и около 6400 слов, первая загрузка примерно за одну-две секунды. Если временные метки отключены, файл .md представляет собой заголовок, строку «Исходный код» и один абзац объемом около 6400 слов. С включенными временными метками это список из 666 маркеров. Строка, начинающаяся с 125 400 мс, становится маркером, начинающимся с [2:05], связанным с тем же URL-адресом просмотра с добавленным t = 125 с, поэтому щелчок по нему в Notion или Obsidian открывает видео через две минуты пять секунд. Весь файл представляет собой обычный текст и остается небольшим.

Как экспортировать расшифровку YouTube в Markdown

Действия одинаковы на компьютере, iPhone или телефоне Android.

1. 1. Скопируйте ссылку на видео YouTube

   Скопируйте адрес из панели браузера или нажмите «Поделиться», а затем «Скопировать ссылку» в приложении YouTube. Короткометражки, прямые трансляции и встроенные ссылки — все работает.

2. 2. Вставьте ее и нажмите «Получить Markdown».

   Вставьте ссылку в поле вверху этой страницы и нажмите «Получить Markdown». Транскрипт появится рядом со встроенным проигрывателем.

3. 3. Выберите временные метки и дорожку субтитров

   Включите переключатель «Временные метки», если вы хотите, чтобы в заметке были кликабельные ссылки на время, или оставьте его для одного чистого абзаца. Переключайте субтитры, если видео имеет несколько языков.

4. 4. Обрезайте и исправляйте

   Используйте «Редактировать», чтобы исправить имена или термины, «Удалить», чтобы удалить сегменты спонсоров, или выполните поиск, чтобы сохранить только строки по одной теме. Файл отражает именно то, что видно.

5. 5. Загрузите файл .md.

   Нажмите кнопку «Уценка». Файл сохраняется в папке загрузок, и его можно импортировать в Notion, переместить в Obsidian или открыть в любом текстовом редакторе.

YouTube в Notion: импортируйте расшифровку как страницу

Есть два способа перенести расшифровку YouTube в Notion. Чтобы импортировать файл, откройте боковую панель Notion, выберите «Импорт», затем «Текст и Markdown» и выберите файл .md. Notion создает новую страницу с названием после видео, внутри которого находится стенограмма, и с включенными метками времени, каждый маркер сохраняет ссылку на видео.

Вместо этого нажмите «Скопировать расшифровку сюда» и вставьте на любую страницу Notion. Это быстрее на телефоне или при добавлении на уже имеющуюся страницу.

Как встроить видео YouTube в Notion

Чтобы сохранить видео и его расшифровку на одной странице, вставьте ссылку YouTube в Notion и выберите «Встроить» в появившемся меню или введите /video, выберите блок «Видео» и вставьте ссылку. Игрок появляется в сети и играет внутри Notion.

Поместите расшифровку прямо под вставкой. С помощью ссылок с временными метками читатель может просканировать текст, щелкнуть время и перейти к этому моменту видео на YouTube. Этот макет представляет собой простой способ использовать Notion с YouTube для конспектов лекций, журналов интервью и исследования контента.

Как использовать Notion с YouTube для учебы и исследований

Студенты

Создайте страницу для каждой лекции: встроенное видео вверху, стенограмма с отметкой времени ниже, а также собственные заголовки и переключение между разделами. Затем поиск понятий находит любую фразу в каждой сохраненной вами лекции.

Авторы и маркетологи

Сохраняйте расшифровки собственных видео в базе данных Notion, чтобы повторно использовать цитаты и писать примечания к шоу.

Транскрипты YouTube в Obsidian

Markdown — это собственный формат Obsidian, поэтому загруженный файл становится заметкой в ​​тот момент, когда он попадает в папку вашего хранилища, или вы можете вставить скопированный текст в существующую заметку. Ссылки на временные метки открывают видео в эту секунду в вашем браузере.

Чтобы показать плеер внутри заметки, Obsidian может встроить ссылку на YouTube, записанную в синтаксисе изображения: восклицательный знак, квадратные скобки и URL-адрес в круглых скобках. Добавьте теги и ссылки к соответствующим заметкам, и стенограмма присоединится к вашему графику знаний.

Как поместить расшифровку YouTube в Документы Google

Документы Google — это текстовый процессор, а не редактор Markdown, поэтому самый простой способ — скопировать расшифровку и вставить. Если вам нужны плавные абзацы, сначала отключите временные метки.

Последние версии Google Docs также могут форматировать вставленный Markdown, если он включен в разделе «Инструменты» в разделе «Настройки». Если ваша учетная запись не предлагает этого, используйте загрузку Word и откройте ее с помощью Google Docs.

Как выглядит файл Markdown

Оба режима имеют один и тот же заголовок. При переключении временных меток меняется только тело.

Почему Markdown — хороший формат для стенограммы

• Это обычный текст, поэтому он открывается в любом редакторе в любой системе и будет доступен для чтения даже спустя годы.
• Он остается небольшим даже для длинной лекции, что упрощает синхронизацию, резервное копирование и версию в Git.
• Он импортирует в Notion, Obsidian, Logseq, Bear и GitHub, а также передает генераторы статических сайтов для публикации.
• Он легко вставляется в ChatGPT, Claude или Gemini, если вам нужно резюме, тест или план из стенограммы.

Этот инструмент не создает файлы CSV, поэтому для базы данных Notion вы добавляете строки самостоятельно и вставляете расшифровку на каждую страницу.

Насколько точна расшифровка YouTube в Markdown?

Файл Markdown содержит именно те субтитры, которые публикует YouTube, поэтому точность зависит от трека. Субтитры, загруженные автором, обычно близки к идеалу. Автоматические субтитры хороши для четкой речи, но в них не хватает музыки, акцентов, перекрестных помех, технической лексики и имен, а также им часто не хватает пунктуации. По этой причине YouTube рекомендует авторам проверять автоматические субтитры.

Некоторые видео вообще невозможно экспортировать. Если у видео нет подписей, текст для записи не нужен, поскольку этот инструмент не слушает звук. Частные видео, видео с возрастными ограничениями и только для участников не работают, поскольку для них требуется сеанс входа в систему, который мы не используем и не обходим.

Чем этот инструмент YouTube to Markdown отличается

Большинство способов подключить YouTube к Notion или Obsidian включают расширение, веб-клипер или платную интеграцию. На этой странице ничего не нужно: вставьте ссылку, обрежьте текст и загрузите стандартный файл .md.

Что мы измеряем, а что нет

Мы читаем субтитры, которые показывает YouTube, и используем их слова, время начала и продолжительность, а также язык дорожки и ее генерацию автоматически. Markdown записывается в вашем браузере из видимых строк, а временные метки ссылок рассчитываются на основе времени начала каждой строки в целых секундах. Мы не транскрибируем аудио, не добавляем знаки препинания, не резюмируем и не переписываем с помощью ИИ, а также не подключаемся к вашему рабочему пространству Notion или хранилищу Obsidian. Нет аккаунта. Расшифровки кэшируются на нашем сервере на срок до 12 часов, а каждый IP-адрес может загружать до 30 транскриптов в час.

Источники

Стандарт Markdown и способ создания подписей YouTube:

• Спецификация CommonMark
• Справка YouTube: использование автоматических субтитров
• Справка YouTube: добавление субтитров и подписей

Часто задаваемые вопросы

Другие бесплатные инструменты для YouTube

• Видео с YouTube в PDF
• Обобщение YouTube с помощью ChatGPT
• Ссылка на временную метку YouTube