Расшифровка YouTube в Word: конвертируйте любое видео YouTube в документ Word Бесплатно

Как работает конвертер расшифровки YouTube в Word?

Большинство видеороликов YouTube уже содержат субтитры: субтитры, загруженные создателем, или автоматические субтитры, которые YouTube создает с помощью собственного распознавания речи. Этот инструмент извлекает субтитры для вставленного вами видео и отображает их в виде списка синхронизированных строк. Когда вы нажимаете кнопку Word, ваш браузер собирает документ из строк, отображаемых в данный момент на экране, и сохраняет его с расширением .doc. Ничего не перетранскрибируется, и никакой ИИ не переписывает текст, поэтому то, что вы видите в рабочей среде, — это именно то, что попадает в документ: заголовок в качестве заголовка, ссылка на YouTube, затем расшифровка.

Рабочий пример

Снимите насыщенное разговорами видео продолжительностью 10 минут 31 секунду с автоматически созданной дорожкой на английском языке. Он имеет 666 строк подписей и около 6400 слов, и в первый раз он загружается примерно за одну-две секунды. Если временные метки отключены, документ Word сохраняет заголовок, ссылку и полные 6400 слов как один блок текста, который можно разделить на абзацы. При включенных временных метках он содержит 666 коротких абзацев, каждый из которых начинается с выделенного жирным шрифтом времени, поэтому строка, начинающаяся с 125 400 мс, читается как 2:05, за которой следует то, что было сказано, через две минуты и пять секунд.

Как преобразовать расшифровку YouTube в Word

Преобразование видео YouTube в документ Word занимает около минуты, как на настольном компьютере, так и на мобильном устройстве.

1. 1. Скопируйте ссылку на видео YouTube

   На компьютере скопируйте адрес из строки браузера. В приложении YouTube нажмите «Поделиться», а затем «Копировать ссылку». Короткометражки и прямые трансляции работают одинаково.

2. 2. Вставьте ее и нажмите «Преобразовать в Word».

   Вставьте ссылку в поле вверху этой страницы и нажмите «Преобразовать в Word». Расшифровка загружается рядом со встроенным проигрывателем.

3. 3. Выберите дорожку субтитров и временные метки

   Если в видео имеется несколько субтитров, выберите нужный язык. Треки, помеченные как автоматически созданные, взяты из системы распознавания речи YouTube. Включите или выключите переключатель Временные метки в зависимости от того, как вы хотите, чтобы документ выглядел.

4. 4. Очистите строки

   Используйте «Редактировать», чтобы исправить имена или термины, и нажмите «Удалить», чтобы удалить спонсорские прочтения, приветствия или заключения. Загрузка включает только те строки, которые вы сохраняете.

5. 5. Загрузите и откройте файл Word

   Нажмите кнопку Word. Файл .doc сохраняется в папке загрузок. Откройте его в Microsoft Word, Google Docs или LibreOffice и сохраните как .docx, если хотите.

Как скопировать текст из видео с YouTube в Word

Файл не всегда нужен. Если документ уже открыт, загрузите расшифровку, отключите временные метки для чистых абзацев, нажмите «Копировать расшифровку» и вставьте в Word или Google Docs. Если метки времени включены, Copy дает одну строку на подпись в текстовой форме m:ss, которая подходит для журналов интервью и исследовательских заметок. Чтобы скопировать только часть видео, найдите слово и нажмите «Копировать видимое».

Открытие файла в Word, Google Docs или LibreOffice

Microsoft Word

Дважды щелкните загруженный файл .doc. Word может предупредить, что формат и расширение не совпадают, или открыть его в режиме защищенного просмотра. Выберите «Да» или «Включить редактирование», затем «Файл», «Сохранить как», «Документ Word (.docx).

Документы Google

Загрузите файл на Google Диск, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите «Открыть с помощью», затем «Документы Google». Google преобразует его в обычный документ, которым можно делиться, комментировать и редактировать с другими.

LibreOffice, Pages и WPS Office

LibreOffice Writer, Apple Pages и WPS Office открывают файлы .doc напрямую. В LibreOffice выберите «Файл», «Сохранить как» и выберите .docx или .odt.

Как отформатировать стенограмму YouTube в Word

В автоматических подписях мало знаков препинания и нет абзацев, поэтому небольшое форматирование помогает.

• Сначала выберите правильный режим: временные метки отключены для статьи, эссе или сценария, временные метки включены для записей интервью, юридической экспертизы или исследования, в которых вам нужно указать момент.
• Разбивайте текст на абзацы, где говорящий меняет тему. Если временные метки включены, выделенное жирным шрифтом время показывает, где находятся паузы.
• Используйте функцию «Найти и заменить», чтобы исправить имя, подписи к которому были ошибочными сразу везде.
• Примените стили заголовков к заголовкам разделов, затем откройте панель навигации, чтобы просмотреть интерактивный контур.

Как добавить видео YouTube в документ Word

Транскрипт дает вам устный текст, но иногда вам также нужно, чтобы видео было в документе. В Microsoft Word для Microsoft 365 для Windows поместите курсор в нужное место, выберите «Вставить», затем «Интернет-видео», вставьте ссылку YouTube и нажмите «Вставить». Word показывает миниатюру, которая воспроизводит видео внутри документа, пока вы находитесь в сети.

Онлайн-видео есть не во всех версиях Word, а в Google Docs нет аналогов. Вместо этого поместите в документ видео YouTube в качестве ссылки. Инструмент создания ссылок на временные метки на этом сайте превращает время, например 2:05, в адрес youtu.be, который начинается в этот момент.

Как найти определенное слово в видео на YouTube

Перед экспортом введите слово в поле поиска над расшифровкой. Совпадающие строки подсвечиваются, остальные скрыты, а нажатие на совпадение перемещает встроенный проигрыватель к моменту его произнесения. Это самый быстрый способ поиска слова в видео YouTube, не просматривая его.

Поиск также формирует загрузку: файл Word состоит из видимых строк, поэтому поиск дает короткий документ, содержащий только эти отрывки.

Word по сравнению с другими форматами загрузки

Насколько точна стенограмма YouTube в Word?

Документ точно так же точен, как и подписи, публикуемые YouTube. Субтитры, загруженные автором, обычно близки к идеалу. Автоматические субтитры зависят от звука: четкая речь хорошо преобразуется, а музыка, сильные акценты, перекрестные помехи, жаргон и имена вызывают ошибки. Сам YouTube отмечает, что автоматические субтитры могут искажать произносимый контент.

Есть и жесткие ограничения. Видео вообще без титров конвертировать нечего, поскольку этот инструмент читает текст и не слушает аудио. Частные видео, видео с возрастными ограничениями и только для участников не работают, поскольку для них требуется сеанс входа в систему, который мы не используем и не обходим.

Чем этот конвертер YouTube в Word отличается

Многие инструменты, которые преобразуют видео YouTube в документ Word, представляют собой расширения или приложения для регистрации. На этой странице хранятся опубликованные YouTube слова, и вы можете редактировать, удалять и искать строки до создания документа.

Что мы измеряем, а что нет

Мы читаем субтитры, которые YouTube предоставляет для видео, и используем их слова, время начала и продолжительность, а также язык дорожки и ее генерацию автоматически. Файл Word создается в вашем браузере на основе строк, которые вы видите, поэтому изменения и удаления отображаются точно. Мы не расшифровываем аудио, не добавляем знаки препинания, не маркируем говорящих и не переписываем что-либо с помощью ИИ. Нет ни учетной записи, ни сохраненной истории ваших документов. Стенограммы кэшируются на нашем сервере на срок до 12 часов, поэтому повторная ссылка открывается практически мгновенно, а каждый IP-адрес может загружать до 30 стенограмм в час.

Источники

Как создаются субтитры YouTube и откуда они берутся:

• Справка YouTube: использование автоматических субтитров
• Справка YouTube: добавление субтитров и подписей
• W3C WAI: субтитры и субтитры

Часто задаваемые вопросы

Другие бесплатные инструменты для YouTube

• Видео с YouTube в PDF
• Ссылка на временную метку YouTube