Временная метка в каждой строке
Каждая строка заголовка показывает, когда она начинается, поэтому вы всегда знаете, откуда в видео взято предложение.
Бесплатно · Каждая строка с указанием времени · Скопируйте или загрузите
Стенограмма YouTube с временными метками: скопируйте и загрузите каждую строку с указанием времени
Получите стенограмму YouTube с отметкой времени в каждой строке, затем скопируйте ее или загрузите с сохранением времени. Один переключатель скрывает их, когда вам просто нужен текст.
- Время в каждой строке
- Нажмите на строку, чтобы найти
- TXT, SRT, VTT, Markdown
Этот инструмент предоставляет вам расшифровку YouTube с метками времени для любого видео с субтитрами. Вставьте ссылку, нажмите «Получить бесплатную расшифровку» и включите переключатель «Временные метки»: каждая строка заголовка теперь начинается с момента ее произнесения, например 2:05 или 1:02:03. Щелкните любую строку, и встроенное видео перейдет прямо к этой точке, что позволяет легко проверить цитату перед ее использованием.
Вы можете скопировать стенограмму YouTube с временными метками одним щелчком мыши или загрузить ее с сохранением времени в виде файла TXT, файла субтитров SRT или VTT, Markdown с интерактивными ссылками времени, Word или PDF. Это бесплатный инструмент для создания стенограмм YouTube с временными метками, который запускается в браузере, поэтому вы можете получить стенограмму YouTube с временными метками на компьютере или телефоне, не устанавливая ничего и не создавая учетную запись.
Нажмите для поиска
Нажмите любую строку, и встроенный проигрыватель переместится к этому моменту, до или после перевода.
Копировать с указанием времени
Если включены временные метки, копировать расшифровку дает одну строку для каждой подписи в формате m:ss, за которой следуют слова.
Файлы субтитров с точным временем
При загрузке SRT и VTT время начала и окончания каждого фрагмента сохраняется с точностью до миллисекунды.
Markdown со ссылками на время
Загрузка Markdown превращает каждую временную метку в ссылку, которая открывает видео в эту секунду.
Скройте их одним щелчком мыши
Выключите переключатель и скопируйте или используйте TXT, чтобы получить один чистый абзац без времени.
Как работает расшифровка YouTube с временными метками?
YouTube хранит субтитры в виде списка коротких реплик. Каждая реплика имеет свой текст, время начала и продолжительность, измеряемую в миллисекундах. Этот инструмент извлекает дорожку субтитров для вставленного вами видео и сохраняет все три значения. В режиме просмотра стенограммы время начала отображается в краткой, читаемой форме, при загрузке субтитров указывается время начала и окончания полностью, а проигрыватель использует время начала, когда вы щелкаете по строке.
Поскольку тайминги берутся прямо из дорожки субтитров YouTube, они соответствуют субтитрам, которые вы видите, когда нажимаете CC в плеере. С нашей стороны ничего не пересчитывается и не оценивается.
Рабочий пример
10-минутное 31-секундное интенсивное видео с автоматически сгенерированной дорожкой на английском языке имеет 666 строк титров и около 6400 слов, и в первый раз оно загружается примерно за одну-две секунды. Одна из его реплик начинается с 125 400 мс. В стенограмме с временными метками эта строка читается как 2:05, за которой следуют ее слова. При загрузке SRT тот же сигнал начинается с 00:02:05,400, а при загрузке VTT — с 00:02:05.400. Нажмите на строку, и видео перейдет на 2:05. Если метки времени включены, функция «Копировать расшифровку» помещает в буфер обмена все 666 строк, каждая со своим временем.
Как получить расшифровку YouTube с метками времени
Получение расшифровки YouTube с метками времени на настольном компьютере или мобильном устройстве занимает около минуты.
-
1. Скопируйте ссылку на видео
Скопируйте адрес из браузера или нажмите «Поделиться и скопировать ссылку» в приложении YouTube. Смотрите, youtu.be, шорты, живите и вставляйте ссылки - все работает.
-
2. Вставьте ее и загрузите расшифровку
Вставьте ссылку в поле выше и нажмите «Получить бесплатную расшифровку». Стенограмма отображается рядом с видео.
-
3. Включите переключатель «Метки времени».
По умолчанию метки времени скрыты. Включите переключатель, и каждая строка будет начинаться со своего времени, например 3:42.
-
4. Копирование или загрузка с указанием времени
Нажмите «Копировать расшифровку», чтобы скопировать каждую строку с указанием времени, или выберите TXT, SRT, VTT, Markdown, Word или PDF, чтобы загрузить расшифровку с отметками времени.
Копирование расшифровки YouTube с метками времени
При включенном переключателе «Копировать расшифровку» копируется каждая строка в формате m:ss, по одной подписи в строке, поэтому 2:05 и ее слова при вставке располагаются вместе. Этот макет хорошо работает в заметках к выступлениям, журналах исследований, записях интервью и во всем, где читатель должен сам найти момент. Для видеороликов продолжительностью более часа время увеличивается до ч:мм:сс, например 1:02:03.
Чтобы собрать только определенные моменты, сначала введите слово в поиск по расшифровке. Список сужается до совпадающих строк, а команда «Копировать видимые» копирует только эти строки с их временными метками. Вы также можете удалить строки перед копированием, например, вступление или спонсорское чтение, и копия будет следовать за тем, что осталось.
Загрузите расшифровку YouTube с временными метками
Каждая загрузка строится в вашем браузере на основе отображаемых в данный момент строк. Выберите файл, который соответствует тому, как вы будете использовать тайминги. В таблице показано, как именно выглядит сигнал на 125 400 мс из примера выше в каждом формате.
| Формат | Отображаемая временная метка | Лучше всего для |
|---|---|---|
| Просмотр стенограммы | 2:05 | Чтение и поиск по щелчку |
| TXT (временные метки включены) | 2:05 в начале строки | Примечания, журналы, цитирование |
| SRT | 00:02:05,400 с временем окончания | Premiere Pro, DaVinci Resolve, повторная загрузка титров |
| VTT | 00:02:05.400 с временем окончания | Видеоплееры HTML5 |
| Markdown (временные метки включены) | 2:05 как ссылка на видео в эту секунду | Notion, Obsidian, блоги |
| Word и PDF | Строки, как показано на экране | Совместное использование и печать |
Как читать форматы временных меток стенограммы YouTube
м:сс и ч:мм:сс
Просмотр стенограммы и файл TXT используют короткую форму, которую люди уже знают по YouTube: минуты и секунды, а для длинных видео добавляются часы. 0:45 означает 45 секунд, 1:02:03 означает один час, две минуты и три секунды.
Временные коды SRT
Файлы SRT нумеруют каждый сигнал и указывают время начала и окончания в формате ЧЧ:ММ:СС,ммм с запятой перед миллисекундами, например 00:02:05,400, за которым следует стрелка и время окончания сигнала. Большинство видеоредакторов и проигрывателей читают этот формат.
Временные коды WebVTT
Файлы VTT начинаются с заголовка WEBVTT и записывают время в виде ЧЧ:ММ:СС.ммм с точкой перед миллисекундами. Это формат, который веб-браузеры используют для элемента track в видео HTML5.
Стенограмма YouTube с временными метками для исследований и цитат
Временные метки позволяют использовать стенограмму в качестве доказательства. Цитируя выступающего, отмечайте время рядом с цитатой, чтобы каждый мог ее проверить. Здесь помогут два сопутствующих инструмента. Инструмент создания ссылок на метку времени преобразует время, например 3:42, 95 или 1 час 2 минуты 3 секунды, в ссылку youtu.be с ?t= в секундах, поэтому читатель открывает видео именно в этот момент. Инструмент цитирования создает для видео ссылки на APA 7, MLA 9 и Chicago с дополнительной отметкой времени для цитирования в тексте.
Превратите временные метки в главы YouTube
Если вы публикуете видео, время стенограммы будет преимуществом для глав. На странице сводки предлагаются метки времени главы из строк заголовка: первая глава начинается в 0:00, их как минимум три, каждая длится не менее 10 секунд, и до 12 расположены равномерно и привязаны к строкам заголовка. Вставьте их в свое описание и переименуйте каждый в соответствии с темой. На собственной странице справки YouTube объясняются правила, которым должны следовать главы.
Когда сохранять временные метки, а когда их скрывать
Сохраняйте временные метки для исследований, цитирования, редактирования, создания субтитров и планирования глав в любом месте, где вам нужно указать точный момент. Скройте их, если вам нужны плавные абзацы для чтения, вставки в документ или передачи ИИ-помощнику, где время только добавит шума.
Переключатель изменяет расшифровку копирования, загрузку TXT и ссылки Markdown. SRT и VTT всегда содержат тайминги, поскольку без них файлы субтитров работать не могут. Таким образом, вы можете читать чистый текст на экране и при этом загружать SRT с полной синхронизацией.
Временные метки переведенных транскриптов
Когда вы переводите стенограмму на один из 106 языков, она переводится построчно, и каждая строка сохраняет исходную временную метку. Поиск по щелчку по-прежнему работает, а SRT или VTT, загруженные из переведенного представления, сохраняют тайминги источника, что дает вам синхронизированный черновик субтитров на другом языке. Перевод выполнен машинным переводом, поэтому проверьте его перед публикацией.
Насколько точны временные метки стенограмм YouTube?
Временные метки — это время в дорожке субтитров YouTube, поэтому они такие же точные, как и субтитры в плеере. Субтитры, загружаемые автором, обычно тщательно рассчитаны по времени. Автоматические субтитры синхронизируются с помощью системы распознавания речи YouTube и обычно расположены близко друг к другу, хотя строка может начинаться немного раньше или позже слова, которое вы слышите, а сами слова могут быть неправильными из-за музыки, акцентов или имен.
Если у видео нет субтитров, то нет и временных меток для отображения, а частные видео, видео с возрастными ограничениями и только для участников не работают, поскольку для них требуется сеанс входа в систему, который мы не используем или обходим.
Чем отличается эта расшифровка YouTube с инструментом временных меток
Многие инструменты показывают временные метки, но теряют их в момент копирования или экспорта. Здесь тайминги перемещаются вместе с текстом: в буфере обмена, в TXT, в виде кликабельных ссылок в Markdown и в виде точных подсказок в SRT и VTT. Вы также можете сначала искать, редактировать и удалять строки, при этом временные метки сохраняемых строк остаются правильными.
| Функция | Этот инструмент | Типичное расширение или приложение |
|---|---|---|
| Установка или регистрация | Нет | Установка расширения или учетная запись |
| Временные метки в скопированном тексте | Да, один переключатель | Иногда |
| SRT и VTT с точными таймингами | Да | Редко |
| Нажмите на строку, чтобы найти | Да | Иногда |
| Временные метки сохраняются после перевода | Да, 106 языков | Варьируется |
| Работает на телефонах | Да, в браузере | Часто только на рабочем столе |
| Цена | Бесплатно | Уровень бесплатного пользования, затем платный |
Что мы измеряем, а что нет
Мы читаем субтитры, которые предоставляет YouTube, и сохраняем текст каждой строки, время начала и продолжительность, а также язык дорожки и то, создается ли она автоматически. Считаем строки и слова. Мы не изменяем время субтитров, не расшифровываем аудио и не переписываем текст с помощью искусственного интеллекта, а также не ведем учет или историю вставляемых вами ссылок. Стенограммы кэшируются на нашем сервере на срок до 12 часов, поэтому повторный запрос выполняется быстро. Существует ограничение добросовестного использования в размере 30 транскриптов в час на один IP-адрес.
Источники
Время субтитров, форматы субтитров и главы:
Часто задаваемые вопросы
Как получить стенограмму YouTube с временными метками?
Вставьте ссылку на видео выше, нажмите «Получить бесплатную стенограмму» и включите метки времени. Каждая строка начинается со своего времени.
Как загрузить стенограмму YouTube с временными метками?
Включите временные метки и загрузите TXT для обычного текста с синхронизацией или загрузите SRT или VTT для файлов субтитров с временем начала и окончания.
Могу ли я скопировать стенограмму YouTube с отметками времени?
Да. Если этот переключатель включен, функция «Копировать расшифровку» копирует одну строку для каждой подписи, каждая из которых начинается со своего времени.
Эта расшифровка YouTube с временными метками бесплатна?
Да. Это бесплатно, без регистрации и расширений.
Точные ли временные метки?
Это время в дорожке субтитров YouTube, поэтому оно соответствует субтитрам, которые вы видите в плеере.
Могу ли я удалить метки времени?
Выключите переключатель. Скопируйте и TXT, а затем получите чистый текст. SRT и VTT всегда соблюдают тайминги.
Могу ли я превратить временные метки в главы YouTube?
На странице сводки отображаются временные метки глав, начиная с 0:00, которые вы можете вставить в свое описание и редактировать.
Как поделиться ссылкой на одну временную метку?
Используйте инструмент создания ссылок на временные метки. Введите URL-адрес видео и время, например 1:23, чтобы получить ссылку youtu.be, которая начинается там.