Стандартный формат SubRip (.srt)
Корректная нумерация реплик и временные метки в формате ЧЧ:ММ:СС,мс для бесшовного импорта в любые программы монтажа.
Бесплатно · SRT и VTT · С точным временем
Скачать субтитры с YouTube в формате SRT, VTT или TXT
Скачивайте файлы субтитров к любому ролику YouTube с точной покадровой синхронизацией. Выбирайте язык, экспортируйте в SRT для видеоредакторов или VTT для сайтов за пару секунд.
- Форматы SRT, WebVTT и TXT
- Точный тайминг в миллисекундах
- Поддержка всех языков видео
Ищете способ скачать субтитры с YouTube в формате SRT? Наш онлайн-инструмент позволяет выгрузить дорожку субтитров любого ролика в общепринятых стандартах SubRip (.srt) и WebVTT (.vtt) с сохранением точных временных интервалов.
Скачанные файлы полностью совместимы с видеоредакторами (Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut), плеерами (VLC, KMPlayer) и платформами для загрузки видео. Никаких сторонних утилит или сложных команд — всё работает прямо в вашем браузере.
Формат WebVTT (.vtt)
Современный веб-стандарт с точками в качестве разделителей миллисекунд для плееров HTML5 и мобильных приложений.
Выбор языка субтитров
Если автор загрузил субтитры на нескольких языках, вы можете скачать любой из них или сразу перевести текст перед экспортом.
Фильтрация и редактирование
Удаляйте ненужные фрагменты перед сохранением файла: итоговый SRT будет содержать только оставшиеся строки с корректной нумерацией.
Как скачать субтитры SRT с YouTube?
1. Скопируйте ссылку на видеоролик YouTube.
2. Вставьте ее в строку поиска вверху этой страницы и нажмите кнопку запуска.
3. В выпадающем меню выберите желаемый язык субтитров (авторские или автоматически распознанные).
4. Нажмите кнопку «SRT» над текстом — файл субтитров моментально сохранится в папку загрузок вашего устройства.
Разница между форматами SRT, VTT и TXT
Файл SRT предназначен в первую очередь для видеомонтажа и видеоплееров. В нем каждая реплика имеет порядковый номер и временной интервал (например, 00:01:15,200 --> 00:01:18,450).
Файл WebVTT устроен аналогично, но оптимизирован для веб-сайтов и тега <track> в HTML5.
Формат TXT содержит только слова спикера без служебной технической разметки и подходит для чтения или конспектов.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли скачать субтитры с YouTube на телефон?
Да, скачивание SRT и VTT работает как на ПК, так и в браузерах смартфонов iPhone и Android.
Как открыть скачанный файл .srt?
Файл SRT можно открыть любым текстовым редактором (Блокнот, TextEdit) или просто перетащить в окно плеера VLC во время воспроизведения фильма.
Будут ли субтитры синхронизированы с видео?
Да, таймкоды сохраняются вплоть до миллисекунды в строгом соответствии с дорожкой YouTube.