أدوات نسخ YouTube المجانية: كيفية اختيار الأداة المناسبة لأي فيديو

كيف تعمل أدوات نص YouTube هذه؟

تستخدم كل أداة في الموقع تقريبًا محركًا واحدًا. عندما تلصق رابطًا، يطلب الموقع من YouTube مسارات التسميات التوضيحية لهذا الفيديو: الترجمات المصاحبة التي قام منشئ المحتوى بتحميلها، أو التسميات التوضيحية التلقائية التي ينشئها YouTube باستخدام ميزة التعرف على الكلام. يتم عرض المسار الذي تختاره كقائمة من الخطوط، ولكل منها وقت البدء والمدة. تقوم كل أداة بعد ذلك بعمل شيء مختلف بهذه الأسطر نفسها: إظهارها، أو تصديرها، أو ترجمتها، أو قياسها، أو تغليفها في موجه.

نظرًا لأن البيانات مشتركة، يمكنك التنقل بين الأدوات دون البدء من جديد. يتم تخزين النصوص مؤقتًا على خادمنا لمدة 12 ساعة، لذا فإن فتح نفس الفيديو في أداة ثانية يعد أمرًا فوريًا.

مثال عملي

قم بتصوير مقطع فيديو مليئ بالأحاديث مدته 10 دقائق و31 ثانية باستخدام مسار باللغة الإنجليزية تم إنشاؤه تلقائيًا: 666 سطر تعليق وحوالي 6400 كلمة، ويتم تحميله في ثانية أو ثانيتين تقريبًا. في منشئ النص يمكنك نسخ كل ذلك. في أداة تنزيل الترجمة، السطر الذي يبدأ عند 125,400 مللي ثانية يصبح 00:02:05,400 في ملف SRT. في أداة رابط الطابع الزمني، تصبح 2:05 رابطًا ينتهي بـ ?t=125. في الملخص، نفس الأسطر تعطي عدد الكلمات والمصطلحات الرئيسية والفصول المقترحة بدءًا من الساعة 0:00. فيديو واحد، أربع نتائج، من نفس التسميات التوضيحية.

كيفية اختيار واستخدام أداة YouTube المناسبة

يستغرق اختيار الأداة بضع ثوانٍ إذا بدأت مما تريد أن تنتهي به.

1. 1. قرر ما تريد أن ينتهي بك الأمر إليه

   نص عادي، ملف ترجمة، مستند، ترجمة، ملاحظات دراسية، أو نص لقناتك الخاصة. يتم تعيين كل واحد لمجموعة في القائمة أعلاه.

2. 2. افتح الأداة من مجموعتها

   انقر فوق الأداة الموجودة في القائمة. تغطي النصوص والتنزيل والتصدير معظم الاحتياجات. يعتمد الذكاء الاصطناعي والدراسة والملاحظات وأدوات الإنشاء على نفس النص.

3. 3. الصق رابط YouTube

   انسخ الرابط من شريط المتصفح أو من مشاركة ونسخ الرابط في التطبيق. شاهد، youtu.be، الفيديوهات القصيرة، والروابط المباشرة والمضمّنة كلها تعمل.

4. 4. استخدم النتيجة، أو قم بتبديل الأدوات

   انسخ المخرجات أو قم بتنزيلها أو ترجمتها. إذا كنت بحاجة إلى شيء آخر من نفس الفيديو، فافتح أداة أخرى والصق الرابط مرة أخرى؛ يتم تحميله من ذاكرة التخزين المؤقت.

أدوات النسخ: احصل على نص مقطع فيديو على YouTube

ابدأ هنا عندما تريد الكلمات. يحصل منشئ نص YouTube على النص الكامل لأي فيديو مع تسميات توضيحية، مع إمكانية النسخ والبحث والتحرير وإزالة الأسطر والتنزيلات في منصة عمل واحدة. تستخدم الصفحات الأخرى في هذه المجموعة نفس طاولة العمل، ويتم شرح كل منها حسب حاجة معينة.

• تحويل فيديو YouTube إلى نص: النص ككتلة نصية نظيفة للمستندات والمقالات.
• نص مع الطوابع الزمنية: سطر m:ss واحد لكل تسمية توضيحية، للحظات الاستشهاد.
• انسخ نص YouTube: أسرع طريقة لوضع النص في الحافظة الخاصة بك.
• نص السراويل القصيرة والبودكاست والنص المباشر: نفس الأداة موضحة لمقاطع الفيديو القصيرة والطويلة جدًا.
• ابحث عن الكلمات في مقطع فيديو، ونص على الهاتف المحمول، ونص بدون ملحق: أدلة لمهام وأجهزة محددة.
• لا يظهر النص: ماذا تفعل عندما يخفي YouTube الزر أو عندما لا يحتوي الفيديو على تسميات توضيحية.

Download and export tools: save a YouTube transcript as a file

استخدم هذه المجموعة عندما تحتاج إلى ملف بدلاً من النص المنسوخ. يتم إنشاء كل تنزيل في متصفحك من السطور التي تظهر على الشاشة، لذلك إذا قمت بإزالة قراءات الجهة الراعية أو بحثت عن موضوع أولاً، فإن الملف يعكس ذلك.

أدوات الترجمة: اقرأ نص YouTube بلغتك

يقوم مترجم فيديو YouTube بترجمة النص إلى 106 لغة، سطرًا بسطر. يحتفظ كل سطر مترجم بالطابع الزمني للنص الأصلي، لذا يمكنك النقر عليه للبحث عن الفيديو وتنزيل الترجمة بتنسيق SRT أو VTT بالتوقيت الأصلي. الترجمة هي ترجمة آلية من خلال خدمة Google Translate، مع استخدام MyMemory كبديل احتياطي، لذا فهي مفيدة لفهم مقطع فيديو ولكنها تستحق التحقق قبل نشرها.

إذا كان الفيديو يحتوي بالفعل على ترجمات منشئ المحتوى بلغتك، فاختر مسار الترجمة هذا بدلاً من ذلك. عادة ما تكون القراءة أفضل من الترجمة الآلية.

أدوات الذكاء الاصطناعي والدراسة والملاحظات: تحويل الفيديو إلى شيء مفيد

تساعدك هذه المجموعة على التعلم من الفيديو أو إعادة استخدامه. لا يحتوي الموقع على الذكاء الاصطناعي المدمج. تمنحك أدوات الذكاء الاصطناعي النص بالإضافة إلى مطالبة جاهزة للصقه في ChatGPT أو Claude أو Gemini، بحيث تختار المساعد ولا يتصل أي شيء بحسابك.

ملخص فيديو يوتيوب

ملخص إحصائي، وليس الذكاء الاصطناعي: وقت التشغيل، وعدد الكلمات، والمصطلحات الرئيسية المتكررة، والجمل الافتتاحية، والطوابع الزمنية المقترحة للفصل.

الملاحظات والاختبار والخريطة الذهنية

المطالبات التي تحول المحاضرة إلى ملاحظات دراسية أو أسئلة تدريب أو مخطط تفصيلي للخريطة الذهنية.

الدردشة وChatGPT والمدونة والمشاركات الاجتماعية

يطالبك بطرح أسئلة حول مقطع فيديو، أو تلخيصه باستخدام ChatGPT، أو صياغة منشور مدونة أو كتابة منشورات اجتماعية منه.

أدوات منشئ المحتوى: مساعدة في التحميلات الخاصة بك على YouTube

إذا قمت بالنشر على YouTube، فإن هذه الأدوات توفر الوقت على النص المحيط بالفيديو الخاص بك.

• منشئ وصف YouTube: مسودة وصف تحتوي على جمل رئيسية وفصول وثلاث علامات تصنيف، بالإضافة إلى العلامات المقترحة بعلاماتك الخاصة أولاً.
• منشئ فصول YouTube: فصول مقترحة تبدأ عند الساعة 0:00، ثلاثة على الأقل، مدة كل منها 10 ثوانٍ على الأقل، ومتباعدة بشكل متساوٍ، ومقتطعة مع سطور التسمية التوضيحية، حتى 12.
• رابط الطابع الزمني على YouTube: قم بتحويل الرابط والوقت مثل 1:23 أو 95 أو 1h2m3s إلى رابط youtu.be الذي يبدأ في تلك الثانية.

الأدلة: استشهد بمقطع فيديو وأضف ترجمات

يغطي دليلان المهام المتعلقة بالنص. الاستشهاد بمقطع فيديو على YouTube يملأ العنوان والقناة من رابط، ثم ينشئ مراجع APA 7 وMLA 9 وChicago واستشهادات في النص باستخدام أزرار النسخ؛ تقوم بإضافة تاريخ التحميل والطابع الزمني الاختياري. إضافة ترجمات إلى YouTube تشرح كيفية تنزيل النص بتنسيق SRT وتصحيحه وتحميله على الفيديو الخاص بك في YouTube Studio.

ما هو أفضل منشئ نص YouTube لمهمتك؟

لا توجد أداة واحدة أفضل لكل وظيفة، ولهذا السبب تم تجميع القائمة. للقراءة البسيطة، استخدم منشئ النص. للحصول على ملف، استخدم أداة التنزيل المطابقة. للغة أخرى، استخدم المترجم. للتعلم، استخدم موجه الدراسة أو الملخص. بالنسبة إلى قناتك الخاصة، استخدم أدوات منشئ المحتوى.

ما مدى دقة أدوات YouTube هذه؟

كل أداة دقيقة مثل التسميات التوضيحية التي ينشرها YouTube. عادةً ما تكون الترجمات المصاحبة التي يحمّلها منشئ المحتوى قريبة من الكلمات المثالية؛ يمكن للتسميات التوضيحية التلقائية أن تخطئ في فهم الموسيقى واللهجات والحديث المتبادل والمصطلحات الفنية والأسماء، كما يلاحظ موقع YouTube نفسه. الترجمات هي ترجمات آلية، وتعتمد نتائج الذكاء الاصطناعي على المساعد الذي تلصق فيه.

لا يمكن استخدام بعض مقاطع الفيديو على الإطلاق. لا يمكن نسخ مقطع فيديو بدون تسميات توضيحية، لأنه لا يوجد هنا نسخ صوتي. تفشل مقاطع الفيديو الخاصة والمقيدة بالفئة العمرية والمخصصة للأعضاء فقط، لأن الموقع لا يسجل الدخول أو يتجاوز هذه الحدود. ولا تقوم الأدوات أيضًا بتنزيل الفيديو أو الصوت، ولا تعمل على منصات أخرى مثل TikTok أو Instagram، أو على قوائم التشغيل والقنوات بأكملها في وقت واحد.

لماذا تختلف أدوات YouTube هذه؟

هي صفحات ويب، وليست امتدادات أو تطبيقات، وهي تشترك في نسخة واحدة حتى تتمكن من التنقل بين المهام دون البدء من جديد. يقولون لك بوضوح ما يفعلونه وما لا يفعلونه.

ما نقيسه وما لا نقيسه

نقرأ مسارات التسميات التوضيحية التي يعرضها YouTube ونعرض كلماتها وأوقات البدء والمدد ولغة المسار وما إذا كان يتم إنشاء كل مسار تلقائيًا. يقوم الملخص بإحصاء الكلمات، ويجد المصطلحات المتكررة والمسافات بين الفصول حسب الوقت؛ لا يستخدم الذكاء الاصطناعي. نحن لا نقوم بنسخ الصوت أو تخمين الكلمات المفقودة أو إعادة كتابة النص باستخدام الذكاء الاصطناعي، ولا نحتفظ بأي حساب أو سجل محفوظ لعمليات البحث الخاصة بك. يتم تخزين النصوص مؤقتًا لمدة تصل إلى 12 ساعة، ويمكن لكل عنوان IP أن يطلب 30 نسخة في الساعة. نقطة نهاية JSON في /api/transcript?v=ID متاحة للاستخدام الشخصي الخفيف.

المصادر

• مساعدة YouTube: استخدم التسميات التوضيحية التلقائية
• مساعدة YouTube: ملفات الترجمة والتعليقات التوضيحية المدعومة
• مساعدة يوتيوب: فصول الفيديو
• نمط APA: مراجع فيديو يوتيوب
• W3C: WebVTT، تنسيق مسارات نص فيديو الويب

الأسئلة الشائعة