YouTube Shorts to Text Converter: تحويل أي فيديو قصير إلى نص

كيف يعمل برنامج YouTube Shorts لتحويل النص؟

الفيديو القصير هو مقطع فيديو على YouTube بتنسيق رأسي، لذا فهو يحتوي على نفس مسارات التسميات التوضيحية كأي فيديو آخر. تحتوي العديد من فيديوهات Shorts على تسميات توضيحية تلقائية على YouTube تم إنشاؤها بواسطة ميزة التعرف على الكلام، وبعضها يحتوي على ترجمات قام منشئ المحتوى بتحميلها. يطلب هذا المحول من YouTube مسارات التسميات التوضيحية التي تنتمي إلى مقطع الفيديو القصير الذي قمت بلصقه، ويقوم بتنزيل المسار الذي تختاره ويضعه كنص. لا يتم تسجيل أي صوت أو معالجته من جانبنا، ولا تتم إعادة كتابة أي شيء بواسطة الذكاء الاصطناعي.

يأتي كل سطر تعليق بوقت بدء ومدة بالمللي ثانية. نحن نحتفظ بكليهما، بحيث يمكن عرض النص مع الطوابع الزمنية، وتصديره كملف ترجمة مع توقيت محدد، واستخدامه لنقل المشغل إلى أي سطر.

مثال عملي (توضيحي)

خذ مثالاً قصيرًا: مقطع حديث مدته 45 ثانية حيث يشرح أحد الأشخاص نصيحة للطهي مباشرة أمام الكاميرا. قد يحتوي المسار الإنجليزي الذي تم إنشاؤه تلقائيًا على حوالي 20 سطرًا للتسمية التوضيحية وحوالي 120 كلمة. تظهر هذه الأسطر العشرين الملصقة هنا كنص قصير. يظهر السطر الذي يبدأ عند 12,400 مللي ثانية كـ 0:12 في النص، ويصبح 00:00:12,400 في ملف SRT و00:00:12.400 في ملف VTT، والنقر عليه ينقل القصير إلى 0:12. تصف هذه الأرقام مثالا لإظهار الطريقة، وليس نتيجة مقاسة؛ سيكون للفيديو القصير عدد الأسطر والكلمات الخاص به.

كيفية تحويل فيديو YouTube Shorts إلى نص

يستغرق تحويل الفيديو القصير إلى نص أقل من دقيقة، والخطوات هي نفسها على الهاتف وعلى الكمبيوتر.

1. 1. انسخ رابط السراويل القصيرة

   في تطبيق YouTube، افتح المقطع القصير، وانقر فوق مشاركة ثم نسخ الرابط. على جهاز الكمبيوتر، انسخ العنوان من شريط المتصفح؛ يبدو مثل youtube.com/shorts/ متبوعًا بمعرف الفيديو.

2. 2. قم بلصقه في المربع الموجود أعلى هذه الصفحة

   الصق الرابط واضغط على تحويل قصير إلى نص. تتحقق الصفحة من أن الرابط يشير إلى مقطع فيديو على YouTube وتقوم بتحميل التسميات التوضيحية الخاصة به دون إعادة التحميل.

3. 3. اختر مسار التسمية التوضيحية

   إذا كان الفيديو القصير يحتوي على أكثر من مسار تسمية توضيحية، فاختر المسار الذي تريده. تأتي المسارات التي تم وضع علامة عليها بأنها تم إنشاؤها تلقائيًا من التعرف على الكلام على YouTube؛ تم تحميل الآخرين من قبل المنشئ.

4. 4. انسخ النص أو قم بتحريره أو تنزيله

   اضغط على نسخ النص للحصول على فقرة نظيفة، أو قم بتشغيل الطوابع الزمنية أولاً إذا كنت بحاجة إلى أوقات. قم بإزالة الأسطر أو تعديلها إذا لزم الأمر، ثم قم بتنزيل TXT أو SRT أو VTT أو Markdown أو Word أو PDF.

تحويل YouTube Shorts إلى نص على iPhone وAndroid

لا يوجد شيء للتثبيت. افتح الفيديو القصير في تطبيق YouTube، وانقر على "مشاركة"، ثم "نسخ الرابط". افتح هذه الصفحة في Safari أو Chrome أو أي متصفح هاتف آخر، ثم الصق الرابط في المربع واضغط على الزر. عندما يظهر النص، انقر فوق نسخ النص والصقه في الملاحظات أو مستندات Google أو رسالة أو تطبيق AI. تنطبق نفس الخطوات على yt Shorts لإرسال الرسائل النصية على الجهاز اللوحي.

كيفية عرض نص YouTube Shorts على YouTube

على جهاز الكمبيوتر، يمكن عادةً فتح Shorts على صفحة المشاهدة العادية عن طريق استبدال /shorts/ في العنوان بـ watch?v=. في تلك الصفحة، قم بتوسيع الوصف وابحث عن إظهار النص، الذي يفتح لوحة النص عندما يحتوي الفيديو على تسميات توضيحية.

عادةً لا يعرض مشغّل الفيديوهات القصيرة في تطبيق YouTube لوحة النص بالطريقة التي تظهر بها صفحة المشاهدة على سطح المكتب. الصق الرابط هنا بدلاً من ذلك وسترى نفس نص التسمية التوضيحية، مع أزرار النسخ والتنزيل، على أي جهاز.

نص YouTube Shorts غير متوفر: لماذا يحدث ذلك

عندما لا يُرجع Short أي نص، فعادةً ما يكون أحد هذه الأسباب هو السبب. يقرأ المحول فقط التسميات التوضيحية التي ينشرها YouTube بالفعل.

كيفية استخراج النص من YouTube Shorts: الكلام مقابل النص الذي يظهر على الشاشة

تظهر الشورتات في كثير من الأحيان الكلمات بطريقتين مختلفتين، ويمكن استخراج واحدة منهما فقط. التسميات التوضيحية عبارة عن مسار نصي منفصل يخزنه YouTube بجانب الفيديو، وهو ما تقرأه هذه الأداة. يتم حرق النص الذي يظهر على الشاشة، مثل الملصقات النصية المضافة في كاميرا Shorts أو العناوين المكتوبة في تطبيق التعديل، في صورة الفيديو. إنها وحدات بكسل وليست نصًا، لذا فهي ليست جزءًا من التسميات التوضيحية ولا يمكن استخراجها هنا.

من الناحية العملية، يعني هذا أن الفيديو القصير الناطق يتم تحويله بشكل جيد، في حين أن الفيديو القصير الذي يروي قصته فقط من خلال النص الذي يظهر على الشاشة فوق الموسيقى ليس لديه ما يمكن تحويله. إذا تحدث منشئ المحتوى وأظهر نصًا أيضًا، فستحصل على الكلمات المنطوقة.

تنزيل نص YouTube Shorts: التنسيق الذي تختاره

يتم إنشاء كافة التنسيقات في متصفحك من الأسطر المعروضة حاليًا، وبالتالي فإن الأسطر التي قمت بإزالتها أو تحريرها تنعكس في الملف. تعمل المقاطع القصيرة على إنشاء ملفات صغيرة يتم فتحها على الفور.

• TXT: الكلمات البسيطة للملاحظات والاقتباسات أو اللصق في ChatGPT أو Claude أو Gemini.
• SRT: إشارات مرقمة مع أوقات البدء والانتهاء لمحرري الفيديو وإعادة تحميل التسميات التوضيحية.
• VTT: إشارات WebVTT مع الأوقات لمشغلات الويب واستوديو YouTube.
• تخفيض السعر: العنوان ورابط المصدر والسطور التي تحتوي على روابط طابع زمني قابلة للنقر عليها عند تشغيل الطوابع الزمنية.
• Word: ملف .doc يتم فتحه في Microsoft Word أو Google Docs أو LibreOffice.
• PDF: طريقة عرض الطباعة التي تحفظها باستخدام حفظ بتنسيق PDF.

ما مدى دقة نص YouTube Shorts؟

النص دقيق تمامًا مثل التسميات التوضيحية التي ينشرها YouTube لهذا الفيديو القصير. عادةً ما تكون الترجمات المصاحبة التي يحمّلها منشئ المحتوى قريبة من الكلمات المثالية. تعتمد التسميات التوضيحية التلقائية على الصوت، وغالبًا ما تكون فيديوهات Shorts عبارة عن صوت قوي: مثل الموسيقى الخلفية والكلام السريع واللغة العامية والمؤثرات الصوتية والأصوات المتعددة التي تتحدث مع بعضها البعض، كلها تسبب أخطاء. يشير موقع YouTube نفسه إلى أن التسميات التوضيحية التلقائية يمكن أن تحريف ما قيل ويشجع منشئي المحتوى على مراجعتها.

الفيديوهات القصيرة التي لا تحتوي على كلام أو التسميات التوضيحية متوقفة أو التسميات التوضيحية التي لم يتم إنشاؤها بعد لا تحتوي على أي شيء يمكن استخلاصه. تفشل فيديوهات Shorts القصيرة الخاصة والمقيدة بالفئة العمرية والمخصصة للأعضاء فقط لأنها تحتاج إلى جلسة تسجيل دخول، ونحن لا نتجاوز ذلك. تُعد الترجمة الآلية مفيدة للفهم، ولكنها قد لا تحتوي على النكات واللغة العامية والتلاعب بالألفاظ التي تعتمد عليها فيديوهات Shorts.

لماذا يختلف مستخرج نصوص YouTube Shorts؟

تتضمن معظم طرق الحصول على نص من فيديو Shorts إضافة ملحق أو تطبيق أو إعادة الكتابة. هذه صفحة ويب تقبل الرابط /shorts/ تمامًا كما يشاركه تطبيق YouTube. يمكنك التحقق من كل شيء أدناه في هذه الصفحة باستخدام أي فيديو قصير يحتوي على تسميات توضيحية.

ما نقيسه وما لا نقيسه

نقرأ مسار التسمية التوضيحية الذي يقدمه YouTube للفيديو القصير ونعرض كلماته وأوقات البدء والمدد ولغة المسار وما إذا كان تم إنشاء المسار تلقائيًا. نحن نحسب الكلمات والسطور. نحن لا نقوم بنسخ الصوت بأنفسنا، ولا نقرأ النص الذي يظهر على الشاشة من الصورة، ولا نخمن الكلمات المفقودة أو نعيد كتابة أي شيء باستخدام الذكاء الاصطناعي. لا يوجد حساب ولا يوجد سجل محفوظ لعمليات البحث الخاصة بك. يتم تخزين النصوص مؤقتًا على الخادم لمدة تصل إلى 12 ساعة، لذلك يتم تحميل الارتباط المتكرر على الفور تقريبًا، ويمكن لكل عنوان IP أن يطلب 30 نسخة في الساعة للحفاظ على الخدمة مجانية.

المصادر

آلية عمل الفيديوهات القصيرة والتعليقات التوضيحية على YouTube:

• مساعدة YouTube: ابدأ باستخدام YouTube Shorts
• مساعدة YouTube: استخدم التسميات التوضيحية التلقائية
• مساعدة YouTube: إضافة ترجمات وتسميات توضيحية
• مكتبة الكونجرس: تنسيق الترجمة SubRip (SRT)

الأسئلة الشائعة