نسخة YouTube إلى Word: تحويل أي فيديو YouTube إلى مستند Word مجانًا

كيف يعمل تحويل نص YouTube إلى Word؟

تحتوي معظم مقاطع فيديو YouTube بالفعل على تسميات توضيحية: ترجمات مصاحبة تم تحميلها بواسطة منشئ المحتوى أو تسميات توضيحية تلقائية ينشئها YouTube باستخدام ميزة التعرف على الكلام الخاصة به. تقوم هذه الأداة بجلب مسار التسمية التوضيحية للفيديو الذي قمت بلصقه وإظهاره كقائمة من الخطوط الزمنية. عندما تضغط على زر Word، يقوم متصفحك بتجميع مستند من السطور الموجودة حاليًا على الشاشة ويحفظه بامتداد .doc. لا تتم إعادة نسخ أي شيء ولا يقوم الذكاء الاصطناعي بإعادة كتابة النص، لذا فإن ما تراه في طاولة العمل هو بالضبط ما يظهر في المستند: العنوان كعنوان، ورابط YouTube، ثم النص.

مثال عملي

التقط مقطع فيديو مليئًا بالأحاديث مدته 10 دقائق و31 ثانية باستخدام مسار باللغة الإنجليزية يتم إنشاؤه تلقائيًا. يحتوي على 666 سطر تعليق وحوالي 6400 كلمة، ويتم تحميله هنا خلال ثانية أو ثانيتين تقريبًا في المرة الأولى. مع إيقاف الطوابع الزمنية، يحتفظ مستند Word بالعنوان والرابط والكلمات الكاملة البالغ عددها 6400 كلمة ككتلة نصية واحدة، جاهزة لتقسيمها إلى فقرات. مع تشغيل الطوابع الزمنية، فإنه يحتوي على 666 فقرة قصيرة، تبدأ كل منها بوقت غامق، لذا فإن السطر الذي يبدأ عند 125400 مللي ثانية يقرأ 2:05 متبوعًا بما قيل في دقيقتين وخمس ثوانٍ.

كيفية تحويل نص YouTube إلى Word

يستغرق تحويل فيديو YouTube إلى مستند Word حوالي دقيقة واحدة، على سطح المكتب أو الهاتف المحمول.

1. 1. انسخ رابط فيديو YouTube

   على جهاز الكمبيوتر، انسخ العنوان من شريط المتصفح. في تطبيق YouTube، اضغط على "مشاركة" ثم "نسخ الرابط". تعمل الفيديوهات القصيرة والإعادة المباشرة بنفس الطريقة.

2. 2. الصقه ثم اضغط على تحويل إلى Word

   الصق الرابط في المربع الموجود أعلى هذه الصفحة واضغط على تحويل إلى Word. يتم تحميل النص بجوار المشغل المضمن.

3. 3. اختر مسار التسمية التوضيحية والطوابع الزمنية

   إذا كان الفيديو يحتوي على أكثر من مسار تسمية توضيحية، فاختر اللغة التي تريدها. تأتي المسارات التي تم وضع علامة "تم إنشاؤها تلقائيًا" من خلال ميزة التعرف على الكلام على YouTube. قم بتشغيل أو إيقاف تشغيل مفتاح تبديل الطوابع الزمنية اعتمادًا على الشكل الذي تريد أن يظهر به المستند.

4. 4. تنظيف الخطوط

   استخدم "تحرير" لتصحيح الأسماء أو المصطلحات الموجودة، و"إزالة" لحذف قراءات الجهة الراعية أو تحياتها أو خاتماتها. يتضمن التنزيل فقط الخطوط التي تحتفظ بها.

5. 5. قم بتنزيل ملف Word وفتحه

   اضغط على زر الكلمة. يتم حفظ ملف .doc في مجلد التنزيلات الخاص بك. افتحه في Microsoft Word أو Google Docs أو LibreOffice واحفظه بتنسيق .docx إذا كنت تفضل ذلك.

كيفية نسخ النص من فيديو يوتيوب إلى Word

لا تحتاج دائمًا إلى ملف. إذا كان المستند مفتوحًا بالفعل، فقم بتحميل النص، وأوقف تشغيل الطوابع الزمنية للفقرات النظيفة، واضغط على نسخ النص، ثم الصقه في Word أو Google Docs. مع تشغيل الطوابع الزمنية، يوفر النسخ سطرًا واحدًا لكل تعليق في شكل نص m:ss، والذي يناسب سجلات المقابلات والملاحظات البحثية. لنسخ جزء فقط من مقطع فيديو، ابحث عن كلمة واضغط على نسخ مرئي.

فتح الملف في Word أو Google Docs أو LibreOffice

مايكروسوفت وورد

انقر نقرًا مزدوجًا فوق ملف .doc الذي تم تنزيله. قد يحذرك Word من عدم تطابق التنسيق والامتداد، أو قد يفتحه في "طريقة عرض محمية". اختر نعم أو تمكين التحرير، ثم ملف، ثم حفظ باسم، ومستند Word (.docx).

محرّر مستندات جوجل

قم بتحميل الملف إلى Google Drive، وانقر عليه بزر الماوس الأيمن واختر فتح باستخدام، ثم محرر مستندات Google. تقوم Google بتحويله إلى مستند عادي يمكنك مشاركته والتعليق عليه وتعديله مع الآخرين.

LibreOffice والصفحات ومكتب WPS

يقوم LibreOffice Writer وApple Pages وWPS Office بفتح ملفات .doc مباشرة. في LibreOffice، اختر File (ملف)، ثم Save As (حفظ باسم)، ثم اختر .docx أو .odt.

كيفية تنسيق نص YouTube في Word

تحتوي التسميات التوضيحية التلقائية على القليل من علامات الترقيم ولا تحتوي على فقرات، لذا فإن القليل من التنسيق يساعد.

• اختر الوضع الصحيح أولاً: قم بإيقاف الطوابع الزمنية لمقال أو مقال أو نص، أو قم بإيقاف الطوابع الزمنية لملاحظات المقابلة أو المراجعة القانونية أو البحث حيث تحتاج إلى الاستشهاد باللحظة.
• قم بتقسيم النص إلى فقرات يغير فيها المتحدث الموضوع. مع تشغيل الطوابع الزمنية، توضح لك الأوقات الغامقة مكان فترات التوقف المؤقت.
• استخدم البحث والاستبدال لإصلاح الاسم الذي حدث خطأ في التسميات التوضيحية في كل مكان مرة واحدة.
• قم بتطبيق أنماط العناوين على عناوين الأقسام، ثم افتح جزء التنقل للحصول على مخطط تفصيلي قابل للنقر عليه.

كيفية إضافة فيديو يوتيوب إلى مستند Word

يمنحك النص النص المنطوق، ولكن في بعض الأحيان تريد أيضًا الفيديو في المستند. في Microsoft Word لـ Microsoft 365 على Windows، ضع المؤشر في المكان الذي تريده، واختر إدراج، ثم فيديو عبر الإنترنت، والصق رابط YouTube واضغط على إدراج. يعرض Word صورة مصغرة تقوم بتشغيل الفيديو داخل المستند أثناء اتصالك بالإنترنت.

لا يتوفر الفيديو عبر الإنترنت في كل إصدارات Word، ولا يوجد ما يعادله في Google Docs. هناك، ضع مقطع فيديو YouTube في المستند كرابط بدلاً من ذلك. تقوم أداة رابط الطابع الزمني الموجودة على هذا الموقع بتحويل وقت مثل 2:05 إلى عنوان youtu.be الذي يبدأ في تلك اللحظة.

كيفية العثور على كلمة معينة في فيديو يوتيوب

قبل التصدير، اكتب كلمة في مربع البحث أعلى النص. يتم تمييز الأسطر المطابقة، ويتم إخفاء الباقي، ويؤدي النقر فوق التطابق إلى نقل المشغل المضمن إلى لحظة نطقه. هذه هي أسرع طريقة للبحث في مقطع فيديو على YouTube عن كلمة دون مسحها.

يؤدي البحث أيضًا إلى تشكيل عملية التنزيل: يتم إنشاء ملف Word من الخطوط المرئية، وبالتالي فإن البحث يمنحك مستندًا قصيرًا يحتوي على تلك المقاطع فقط.

مقارنة Word بتنسيقات التنزيل الأخرى

ما مدى دقة نص YouTube في Word؟

الوثيقة دقيقة تمامًا مثل التسميات التوضيحية التي ينشرها YouTube. عادةً ما تكون الترجمات المصاحبة التي يحمّلها منشئ المحتوى قريبة من الكلمات المثالية. تعتمد التسميات التوضيحية التلقائية على الصوت: يتم تحويل الكلام الواضح بشكل جيد، بينما تتسبب الموسيقى واللهجات القوية والحديث المتبادل والمصطلحات والأسماء في حدوث أخطاء. يلاحظ موقع YouTube نفسه أن التسميات التوضيحية التلقائية قد تحرف المحتوى المنطوق.

هناك حدود ثابتة أيضًا. لا يحتوي مقطع الفيديو الذي لا يحتوي على تسميات توضيحية على الإطلاق على أي شيء يمكن تحويله، لأن هذه الأداة تقرأ النص ولا تستمع إلى الصوت. تفشل مقاطع الفيديو الخاصة والمقيدة بالفئة العمرية والمخصصة للأعضاء فقط، نظرًا لأنها تحتاج إلى جلسة تسجيل دخول لا نستخدمها أو نتجاوزها.

لماذا يختلف محول YouTube إلى Word

العديد من الأدوات التي تقوم بنسخ فيديو YouTube إلى مستند Word هي امتدادات أو تطبيقات تسجيل. تحتفظ هذه الصفحة بالكلمات المنشورة على YouTube وتتيح لك تعديل الأسطر وإزالتها والبحث فيها قبل إنشاء المستند.

ما نقيسه وما لا نقيسه

نقرأ مسار التسمية التوضيحية الذي يقدمه YouTube للفيديو ونستخدم كلماته وأوقات البدء والمدد بالإضافة إلى لغة المسار وما إذا كان تم إنشاؤه تلقائيًا. يتم إنشاء ملف Word في متصفحك من الأسطر التي تراها، بحيث تنعكس عمليات التحرير والإزالة تمامًا. نحن لا نقوم بنسخ الصوت أو إضافة علامات الترقيم أو تسمية مكبرات الصوت أو إعادة كتابة أي شيء باستخدام الذكاء الاصطناعي. لا يوجد حساب ولا يوجد سجل محفوظ لمستنداتك. يتم تخزين النصوص مؤقتًا على الخادم الخاص بنا لمدة تصل إلى 12 ساعة، لذلك يتم فتح رابط التكرار على الفور تقريبًا، ويمكن لكل عنوان IP تحميل ما يصل إلى 30 نصًا في الساعة.

المصادر

كيف يتم إنشاء التسميات التوضيحية على YouTube ومن أين تأتي:

• مساعدة YouTube: استخدم التسميات التوضيحية التلقائية
• مساعدة YouTube: إضافة ترجمات وتسميات توضيحية
• W3C WAI: التسميات التوضيحية والعناوين الفرعية

الأسئلة الشائعة