قم بالتنزيل كنص عادي
احفظ النص كملف TXT. قم بإيقاف تشغيل الطوابع الزمنية لفقرة واحدة نظيفة، أو احتفظ بها لسطر واحد لكل تسمية توضيحية مع وقتها.
مجاني · لا يوجد تسجيل · 6 تنسيقات ملفات
تنزيل نسخة YouTube: تنزيل نسخة فيديو YouTube مجانًا
الصق رابط YouTube، وتحقق من النص، واحفظ النص كملف نصي أو ترجمات أو مستند Word أو PDF. مجاني، بدون أي شيء للتثبيت.
- TXT، SRT، VTT، Word، MD، PDF
- مع أو بدون الطوابع الزمنية
- يعمل على الهاتف وسطح المكتب
قم بتنزيل ملفات نص YouTube في ثوانٍ باستخدام هذه الأداة المجانية. الصق رابط أي فيديو، إعادة تشغيل قصيرة أو مباشرة، اضغط على الزر، وسيظهر النص الكامل بجوار الفيديو. ومن هناك، تقوم بنقرة واحدة بحفظه بتنسيق TXT أو SRT أو VTT أو Markdown أو Word أو PDF، مع أو بدون طوابع زمنية.
إذا كنت قد بحثت عن كيفية تنزيل نص فيديو YouTube، أو كيفية تنزيل النص من فيديو YouTube مجانًا، أو ببساطة تنزيل نص YouTube الذي يعمل على الهاتف، فهذه الصفحة مصممة لهذه المهمة. يقرأ التسميات التوضيحية التي ينشرها YouTube بالفعل للفيديو ويحولها إلى ملف مناسب. لا يوجد حساب ولا ملحق متصفح ولا تطبيق، لذا فإن تنزيل نص فيديو YouTube نفسه يعمل على أنظمة التشغيل Windows وMac وiPhone وAndroid.
ملفات الترجمة مع التوقيت
قم بتصدير ملفات SRT أو VTT مع وقت البدء والانتهاء لكل إشارة، وهي جاهزة لمحرري الفيديو ومشغلات الويب وأدوات التسميات التوضيحية.
المستندات التي يمكنك تحريرها
قم بتنزيل ملف Word (.doc) لـ Word أو Google Docs أو LibreOffice، أو ملف Markdown لـ Notion أو Obsidian، أو احفظ ملف PDF من عرض الطباعة.
قم بتنظيفه قبل الحفظ
تعديل الأسطر الموجودة في مكانها وإزالة قراءات أو مقدمات الراعي. يتم إنشاء كل تنزيل من السطور التي يمكنك رؤيتها، وبالتالي فإن الملف يحتوي فقط على ما احتفظت به.
اختر لغة التسمية التوضيحية
إذا كان الفيديو يحتوي على عدة مسارات توضيحية، فانتقل إلى المسار الذي تريده قبل التنزيل. تتم تسمية المسارات التي تم إنشاؤها تلقائيًا.
لا يوجد تمديد، لا تثبيت
يتم تشغيل كل شيء على صفحة الويب هذه، لذا فهو يعمل بنفس الطريقة في Chrome أو Safari أو Firefox أو Edge، على جهاز كمبيوتر محمول أو هاتف.
كيف يعمل تنزيل نص YouTube؟
تحتوي معظم مقاطع فيديو YouTube بالفعل على تسميات توضيحية: الترجمات المصاحبة التي قام المنشئ بتحميلها، أو التسميات التوضيحية التلقائية التي أنشأها YouTube باستخدام ميزة التعرف على الكلام. عندما تلصق رابطًا، تطلب هذه الأداة من YouTube مسارات التسميات التوضيحية لهذا الفيديو، وتقوم بتحميل المسار الذي تختاره، وتعرض كل سطر مع وقت بدايته. تقوم أزرار التنزيل بعد ذلك بإنشاء الملف في متصفحك الخاص من السطور التي تظهر على الشاشة. لا يتم نسخ أي شيء من الصوت ولا يقوم الذكاء الاصطناعي بإعادة كتابة الكلمات، ولهذا السبب يتطابق الملف مع التسميات التوضيحية تمامًا.
مثال عملي
التقط مقطع فيديو مليئًا بالأحاديث مدته 10 دقائق و31 ثانية باستخدام مسار باللغة الإنجليزية يتم إنشاؤه تلقائيًا. يحتوي على 666 سطر تعليق وحوالي 6400 كلمة، ويتم تحميله هنا خلال ثانية أو ثانيتين تقريبًا في المرة الأولى. يبلغ حجم البيانات التي تصل من خادمنا حوالي 117 كيلو بايت خامًا وحوالي 15 كيلو بايت مضغوطة، لذلك حتى اتصال الهاتف البطيء يتعامل معها. مع إيقاف الطوابع الزمنية، يكون تنزيل TXT عبارة عن فقرة واحدة تتكون من حوالي 6400 كلمة. مع تشغيل الطوابع الزمنية، يبلغ طوله 666 سطرًا، يبدأ كل منها بوقت مثل 2:05. A line that starts at 125,400 ms becomes 00:02:05,400 in the SRT file and 00:02:05.400 in the VTT file. افتح نفس الرابط مرة أخرى خلال 12 ساعة وسيعود على الفور تقريبًا من ذاكرة التخزين المؤقت.
كيفية تنزيل نص يوتيوب
هذه الخطوات هي نفسها على الكمبيوتر والهاتف، وتستغرق حوالي دقيقة.
-
1. انسخ رابط الفيديو
انسخ العنوان من شريط المتصفح، أو اضغط على مشاركة ثم انسخ الرابط في تطبيق YouTube. شاهد، youtu.be، الفيديوهات القصيرة، والروابط المباشرة والمضمّنة كلها تعمل.
-
2. الصقها واضغط على الحصول على نسخة للتنزيل
الصق الرابط في المربع الموجود أعلى هذه الصفحة واضغط على الزر. يتم تحميل النص بجوار المشغل المضمن.
-
3. اختر مسار التسمية التوضيحية
إذا كان الفيديو يحتوي على أكثر من مسار تسمية توضيحية، فاختر اللغة التي تريدها. تأتي المسارات التي تم وضع علامة "تم إنشاؤها تلقائيًا" من خلال ميزة التعرف على الكلام على YouTube.
-
4. تنظيف النص
قم بتشغيل أو إيقاف تشغيل مفتاح تبديل الطوابع الزمنية، وقم بتحرير أي سطر في مكانه، وقم بإزالة الأسطر التي لا تريدها، مثل المقدمات أو شرائح الجهة الراعية.
-
5. اضغط على زر التنزيل للتنسيق الخاص بك
حفظ TXT وSRT وVTT وMarkdown وWord في وقت واحد؛ يفتح PDF طريقة عرض الطباعة حيث تختار حفظ بتنسيق PDF.
هل يمكنك تنزيل نسخة من YouTube مباشرة؟
ليس كملف. على جهاز الكمبيوتر، يمكنك فتح الوصف أسفل مقطع الفيديو، والنقر فوق "إظهار النص" وقراءة النص في لوحة جانبية، لكن YouTube لا يمنح المشاهدين زر التنزيل. يؤدي تحديد اللوحة يدويًا إلى ظهور طوابع زمنية على أسطر منفصلة، ومن الصعب تحديد النصوص الطويلة، خاصة على الهاتف.
يمكن لمنشئي المحتوى تنزيل ملفات التسميات التوضيحية لمقاطع الفيديو الخاصة بهم في استوديو YouTube، وليس ملفات أي شخص آخر. تسد هذه الصفحة الفجوة في أي مقطع فيديو عام يحتوي على تسميات توضيحية، بأي من التنسيقات الستة.
ما التنسيق الذي يجب عليك تنزيله؟
كل تنسيق مبني من نفس الأسطر. اختر الخيار الذي يناسب ما ستفعله بعد ذلك.
| التنسيق | ما يحتويه الملف | الأفضل لـ |
|---|---|---|
| رسالة نصية | فقرة واحدة، أو سطر m:ss واحد لكل إشارة عند تشغيل الطوابع الزمنية | الملاحظات، البحث، اللصق في ChatGPT، Claude أو Gemini |
| إس آر تي | الإشارات المرقمة، HH:MM:SS،mmm أوقات البداية والنهاية | محرري الفيديو، المشغلات، إعادة تحميل التسميات التوضيحية |
| فت | رأس WEBVTT، HH:MM:SS.mmm أوقات البدء والانتهاء | مشغلات HTML5 ومنصات الدورة التدريبية |
| تخفيض السعر | العنوان، رابط المصدر، الأسطر التي تحتوي على روابط الطابع الزمني القابلة للنقر عليها عند تشغيل الطوابع الزمنية | فكرة، حجر السج، جيثب، المدونات |
| كلمة (.doc) | العنوان ورابط الفيديو والنص | مايكروسوفت وورد، مستندات جوجل، ليبر أوفيس |
| قوات الدفاع الشعبي | عرض الطباعة لنفس المستند، وحفظه باستخدام Save as PDF | الطباعة ومشاركة نسخة ثابتة |
قم بتنزيل نص YouTube كنص
يعد تنزيل TXT هو أبسط ملف وهو الملف الذي يريده معظم الأشخاص. مع إيقاف تشغيل خيار الطوابع الزمنية، وهو الإعداد الافتراضي، ستحصل على النص بأكمله كفقرة واحدة نظيفة تُقرأ مثل المقالة. هذا هو أفضل شكل للمقالات والملاحظات الدراسية ومطالبات الذكاء الاصطناعي، لأنه لا توجد أرقام تفصل الجمل.
هل تفضل الحافظة؟ نسخ النص يعطي نفس النص ويتبع نفس إعداد الطوابع الزمنية.
تنزيل نص YouTube مع الطوابع الزمنية
قم بتشغيل مفتاح تبديل الطوابع الزمنية قبل التنزيل عندما تحتاج إلى العثور على اللحظات مرة أخرى. تعرض ملفات TXT وWord وPDF بعد ذلك سطرًا واحدًا لكل تسمية توضيحية مع وقتها بصيغة m:ss، على سبيل المثال 2:05 متبوعة بالكلمات المنطوقة هناك. يذهب Markdown إلى أبعد من ذلك: في كل مرة يصبح رابطًا يفتح الفيديو في تلك الثانية.
يتضمن SRT وVTT دائمًا التوقيتات، مهما كان ما يقوله مفتاح التبديل، لأن أوقات البداية والنهاية هي التي تجعلهما ملفات ترجمة.
كيفية تنزيل نص YouTube على الهاتف المحمول
لا يوجد تطبيق لتثبيته. تعمل الصفحة في متصفح هاتفك وتحفظ الملفات بنفس الطريقة التي يعمل بها أي موقع ويب.
آيفون وآيباد
في تطبيق YouTube، انقر على مشاركة، ثم انسخ الرابط والصقه هنا في Safari. تنتقل الملفات إلى التنزيلات في تطبيق الملفات. بالنسبة لملف PDF، استخدم خيارات المشاركة أو الطباعة في عرض الطباعة للحفظ في الملفات.
أندرويد
اضغط على مشاركة، ثم انسخ الرابط في تطبيق YouTube، والصق الرابط هنا في Chrome أو متصفح آخر. التنزيلات تهبط في مجلد التنزيلات الخاص بك. بالنسبة لملف PDF، اختر Save as PDF كطابعة في مربع حوار الطباعة.
ملحق Chrome لتنزيل نصوص YouTube: هل تحتاج إلى واحد؟
لا تحتاج إلى امتداد Chrome لتنزيل نص YouTube. تعمل أداة تنزيل نص YouTube المجانية هذه في علامة تبويب عادية بالمتصفح، ولا تطلب أي أذونات، وتعمل في الأماكن التي تكون فيها الملحقات محظورة أو غير متوفرة، مثل أجهزة الكمبيوتر المحمولة والهواتف المدرسية.
كيفية تنزيل التسميات التوضيحية التلقائية على YouTube كنص
عندما لا يقم منشئ المحتوى بتحميل ترجمات مصاحبة، يقوم YouTube عادةً بإنشاء تسميات توضيحية تلقائية. يتم تحميلها هنا كمسار تم إنشاؤه تلقائيًا وتنزيله بجميع التنسيقات الستة. غالبًا ما يفتقرون إلى علامات الترقيم ويمكن أن يخطئوا في قراءة الأسماء، لذا قم بتحرير الأسطر أولاً إذا كان النص في مقال أو منشور.
ما مدى دقة نص YouTube الذي تم تنزيله؟
الملف دقيق تمامًا مثل التسميات التوضيحية التي ينشرها YouTube. عادةً ما تكون الترجمات المصاحبة التي يحمّلها منشئ المحتوى قريبة من الكلمات المثالية. تعتمد التسميات التوضيحية التلقائية على الصوت: فالكلام الواضح يخرج بشكل جيد، بينما تتسبب الموسيقى واللهجات والتداخلات والمصطلحات الفنية في حدوث أخطاء. يلاحظ موقع YouTube نفسه أن التسميات التوضيحية التلقائية قد تحرف المحتوى المنطوق.
بعض مقاطع الفيديو ليس لديها ما يمكن تنزيله. الفيديو الذي لا يحتوي على تسميات توضيحية على الإطلاق، والذي يتضمن بعض مقاطع الفيديو الموسيقية والتحميلات الجديدة جدًا، لا يحتوي على نص. تحتاج مقاطع الفيديو الخاصة والمقيدة بالفئة العمرية والمخصصة للأعضاء فقط إلى جلسة تسجيل دخول، ولا تقوم هذه الأداة بتسجيل الدخول أو تجاوز هذه الحدود.
لماذا تختلف أداة تنزيل نسخة YouTube هذه؟
إنها صفحة ويب وليست امتدادًا أو تطبيقًا. يتم إنشاء ستة تنسيقات في متصفحك من السطور التي تظهر على الشاشة، بحيث تنتقل التعديلات والسطور المحذوفة إلى الملف، وتأتي أوقات SRT وVTT مباشرة من مسار التسمية التوضيحية.
| الميزة | هذه الأداة | ملحق أو تطبيق نموذجي |
|---|---|---|
| التثبيت أو الاشتراك | لا شيء | تثبيت التمديد أو الحساب |
| يعمل على الايفون والاندرويد | نعم، في المتصفح | في كثير من الأحيان سطح المكتب فقط |
| تنزيل التنسيقات | TXT، SRT، VTT، تخفيض السعر، Word، PDF | في كثير من الأحيان TXT فقط |
| قم بإزالة الخطوط أو تعديلها قبل التنزيل | نعم | نادرا |
| الطوابع الزمنية أو إيقاف تشغيلها | نعم، تبديل واحد | يختلف |
| السعر | مجاني | طبقة مجانية ثم مدفوعة |
ما نقيسه وما لا نقيسه
نقرأ مسار التسمية التوضيحية الذي يقدمه YouTube للفيديو: الكلمات، ووقت بدء كل سطر ومدته، ولغة المسار، وما إذا كان المسار قد تم إنشاؤه تلقائيًا. نحن نحسب السطور والكلمات. نحن لا نقوم بنسخ الصوت أو ملء الكلمات المفقودة أو إعادة كتابة أي شيء باستخدام الذكاء الاصطناعي. لا يوجد حساب ولا يوجد سجل محفوظ لعمليات البحث الخاصة بك. يتم تخزين النصوص مؤقتًا على خادمنا لمدة تصل إلى 12 ساعة، لذا تكون الطلبات المتكررة سريعة، وتقتصر الطلبات على 30 نصًا في الساعة لكل عنوان IP للحفاظ على الخدمة مجانية. الترجمة إلى 106 لغة هي ترجمة آلية من خلال Google Translate، مع MyMemory كبديل، ويحتفظ كل سطر مترجم بطابعه الزمني الأصلي.
المصادر
كيفية عمل التسميات التوضيحية على YouTube وتنسيقات الملفات المستخدمة للتنزيلات:
الأسئلة الشائعة
كيف يمكنني تنزيل نص من مقطع فيديو على YouTube؟
الصق رابط الفيديو في المربع الموجود بهذه الصفحة واضغط على Get Transcript للتنزيل. عندما يظهر النص، اختر TXT أو SRT أو VTT أو Markdown أو Word أو PDF ويتم حفظ الملف.
هل يمكنك تنزيل نسخة من YouTube مجانًا؟
نعم. لا يوجد حساب ولا نظام حظر الاشتراك غير المدفوع ولا علامة مائية. الحد الوحيد هو 30 نسخة في الساعة لكل عنوان IP.
كيف يمكنني تنزيل نص YouTube كنص؟
استخدم زر TXT. اترك الطوابع الزمنية معطلة لفقرة واحدة نظيفة، أو قم بتشغيلها للحصول على سطر واحد لكل تسمية توضيحية مع وقتها.
هل يمكنني تنزيل نص YouTube بصيغة SRT؟
نعم. يقوم زر SRT بحفظ الإشارات المرقمة مع أوقات البدء والانتهاء بتنسيق HH:MM:SS،mmm. VTT متاح أيضًا.
كيف يمكنني تنزيل نص YouTube على الهاتف المحمول؟
انسخ الرابط من تطبيق YouTube والصقه هنا في Safari أو Chrome وانقر على زر التنزيل. تنتقل الملفات إلى تطبيق التنزيلات أو الملفات.
هل أحتاج إلى ملحق Chrome لتنزيل نصوص YouTube؟
لا، هذه الصفحة تقوم بنفس الوظيفة في أي علامة تبويب في المتصفح بدون أذونات، كما تعمل أيضًا على الهواتف، حيث لا تتوفر الملحقات.
هل يعمل مع YouTube Shorts والبث المباشر؟
نعم، طالما أن التسميات التوضيحية موجودة. الصق رابط /shorts/ أو /live/ بنفس طريقة الفيديو العادي.
لماذا لا يوجد نص للتحميل؟
لا يحتوي الفيديو على تسميات توضيحية، أو أنه خاص أو مقيد بالفئة العمرية أو للأعضاء فقط. نحن نقرأ فقط التسميات التوضيحية التي يعلنها موقع YouTube ولا نتجاوز هذه القيود.