標準SRT文件
帶有開始和結束時間的編號提示，格式為 HH:MM:SS,mmm，這是影片編輯器、VLC 和大多數玩家所期望的。
免費 · SRT、VTT 和 TXT · 無需安裝
下載YouTube字幕：免費線上SRT字幕下載器
將任何 YouTube 影片的字幕儲存為 SRT 文件，並以影片提供的任何語言顯示每個提示的時間。只有字幕，沒有影片。
- SRT 與 VTT 與計時
- 任何字幕语言
- 只有字幕，沒有視頻
在幾秒鐘內將 YouTube 字幕下載為 SRT 檔案。貼上視訊鏈接，選擇字幕語言，然後按 SRT。您獲得的檔案是標準的 SubRip 字幕檔：編號的提示，每個提示都有開始時間、結束時間和台詞，可供影片編輯器、媒體播放器或重新上傳。
這是一款免費的 YouTube 字幕下載工具，可在線上運行，因此在 Windows、Mac、Linux、iPhone 或 Android 上無需安裝任何內容。它還涵蓋其他常見搜尋：如何從 YouTube 下載文字字幕、如何從 YouTube 下載 SRT 文件，以及如何下載 YouTube 本身沒有為觀眾提供按鈕的自動生成字幕。它僅保存字幕文件，從不下載視頻或音訊。
VTT 和純文字
HTML5 播放器喜歡 WebVTT，還是只需要文字時比較喜歡 TXT 檔案？兩者都只需點擊一下即可。
自動產生字幕
當創作者沒有上傳字幕時，您仍然可以下載YouTube的自動字幕。它們有明確的標籤。
每種語言軌道
下載前，在英語、印地語、西班牙語或視訊附帶的任何其他字幕軌道之間切換。
翻譯，然後下載
將字幕翻譯成 106 種語言，並下載保留原始時間的翻譯 SRT。
先修復線路
在匯出之前編輯聽錯的單字或刪除一行，以便字幕檔案可以使用。
YouTube 字幕下載器如何運作？
YouTube 將字幕儲存為附加到影片的字幕軌。每個軌道都是一個行列表，每行都有一個開始時間和持續時間（以毫秒為單位）。該工具會向 YouTube 詢問您貼上的影片的曲目，載入您選擇的曲目並將其顯示為帶有時間戳記的行列表。當您按 SRT 時，瀏覽器會將這些行寫為編號提示。每個提示的結束時間是其開始時間加上其持續時間。不處理任何音頻，因此時間是 YouTube 已在播放器上使用的時間。
| 文件中的行 | 範例 | 意義 |
|---|---|---|
| 1 | 42 | 提示編號，從 1 開始計數 |
| 2 | 00:02:05,400 --> 00:02:07,900 | 開始和結束時間，HH:MM:SS,mmm，毫秒前加逗號 |
| 3 | 這就是為什麼第二個測試很重要 | 螢幕上顯示的標題文本 |
| 4 | （空行） | 將這個提示與下一個提示分開 |
一個有效的例子
一段 10 分 31 秒的對話視頻，有一個自動生成的英文曲目，包含 666 行字幕和約 6,400 個單字。它加載大約需要一到兩秒。因此，SRT 檔案有 666 個提示，編號為 1 到 666，由空白行分隔。從 125,400 毫秒開始並持續 2,500 毫秒的行在記錄中顯示為 2:05，在 SRT 中寫入為 00:02:05,400 --> 00:02:07,900。下表顯示了一個提示區塊的佈局方式；標題文字為插圖。
如何從 YouTube 下載字幕
計算機和手機上的步驟相同。
-
1.複製YouTube影片鏈接
從網址列複製它，或點擊 YouTube 應用程式中的分享和複製連結。 Shorts、live 和 youtu.be 連結也有效。
-
2. 貼上並按取得字幕
將連結貼到本頁頂部的框框中。字幕會在嵌入式播放器旁邊加載，而無需重新加載頁面。
-
3. 選擇字幕語言
如果影片有多個字幕軌道，請選擇您想要的字幕軌道。自動生成的曲目帶有標籤，因此您可以區分它們和創作者的字幕。
-
4. 如果需要修復或刪除線條
點擊一行以從該點開始播放視頻，編輯任何錯誤的單詞，或刪除文件中不需要的行。
-
5. 按 SRT、VTT 或 TXT
SRT保存SubRip文件，VTT保存WebVTT文件，TXT僅保存文字。文件會立即下載。
如何從 YouTube 下載 SRT 文件
字幕載入後按下 SRT 按鈕。該檔案以視訊 ID 和 .srt 副檔名命名，幾乎每個編輯器和播放器都可以識別。每個提示都會保留其原始開始和結束時間，因此當您載入符合影片旁邊的檔案時，單字會同步顯示。
當您想要將字幕匯入影片編輯器、將其附加到 VLC 等播放器中您自己的影片副本或將更正後的字幕上傳到接受 SubRip 檔案的平台時，請使用 SRT。如果網路播放器或課程平台要求使用 WebVTT，請按 VTT；字詞和時間都是一樣的。
將 YouTube 字幕下載為文本
如果您只需要閱讀、引用或搜尋單字，請將字幕下載為文字檔案。關閉時間戳開關後，TXT 檔案就是一個乾淨的段落。打開它後，每個提示都會顯示一行，每行都以 m:ss 形式的時間開始，例如 2:05。
文字也是AI工具的最佳形狀。將 TXT 文字貼到 ChatGPT、Claude 或 Gemini 中，並要求提供摘要或註釋。對於可編輯文檔，Word 和 Markdown 下載位於字幕按鈕旁邊。
如何從 YouTube 下載自動產生的字幕
大多數影片都有 YouTube 語音辨識自動製作的字幕，即使創作者沒有添加任何字幕。 YouTube 在播放器上顯示它們，但不向觀眾提供下載選項。在這裡，它們像任何其他曲目一樣加載，標記為自動生成，並一鍵保存為 SRT、VTT 或 TXT。
自動字幕可能會缺少標點符號和奇怪的聽錯單詞，尤其是名稱和技術術語。如果字幕檔案將向觀眾展示，請在匯出之前仔細閱讀這些行並就地編輯它們。
如何從YouTube下載英文字幕
開啟字幕軌道選單，如果影片有英文軌道（上傳或自動產生），請選擇“英語”，然後按 SRT。如果影片只有另一種語言的字幕，請載入該曲目並在結果畫面上將其翻譯成英文。翻譯是逐行完成的，因此翻譯後的 SRT 會保留原始時序並與影片保持同步。
請記住，翻譯是自動的，透過 Google Translate 和 MyMemory 作為後備。這對於理解影片很有幫助，但對於您將發布的字幕，請讓一位流利的演講者對其進行審查。
如何從 YouTube Studio 下載字幕
如果視頻位於您自己的頻道上，YouTube Studio 允許您從字幕部分下載其字幕軌道：選擇視頻，找到語言，然後使用軌道旁的選項下載檔案。這僅適用於您擁有的影片。對於任何其他公共視頻，請使用此頁面上的字幕下載器，該下載器適用於每個帶有字幕的視頻。
如何下載帶字幕的 YouTube 視頻
該工具不下載影片或音訊。它僅保存字幕檔。如果您有自己的影片副本（例如您自己上傳的），請將 SRT 檔案放在與影片檔案同名的同一資料夾中，或從播放器或編輯器的字幕選單中新增它。大多數播放器都會在影片頂部顯示字幕。
如何從 YouTube Shorts 下載字幕
短片與其他影片一樣。複製 /shorts/ 鏈接，將其貼到此處並下載。許多 Shorts 短視頻只有自動生成的字幕，而一些只有音樂但沒有語音的非常短的剪輯根本沒有字幕，在這種情況下，無需下載任何內容。
YouTube字幕線上下載，無需副檔名
您可能需要一個適用於 Chrome 的 YouTube 字幕下載擴充功能。你沒有。該頁面可以在 Mac、Windows、Linux、iPhone 和 Android 上的任何瀏覽器中運行，不需要任何權限，也不需要帳戶。在手機上，檔案會轉到您的「下載」資料夾或「檔案」應用程式。
下載的 YouTube 字幕有多準確？
字幕檔與 YouTube 發布的字幕軌完全相同。創作者上傳的字幕通常在文字和時間上都很精確。自動字幕取決於音訊：清晰的語音效果很好，而音樂、口音、串擾和專業詞彙會導致錯誤。 YouTube 本身建議創作者檢查自動字幕。
有些影片根本無法處理。沒有字幕的影片沒有可供下載的字幕，而且我們不會從音訊建立字幕。私人、有年齡限制和僅限會員觀看的影片需要登入會話，該工具不會使用或繞過該登入會話。
為什麼這個字幕下載器與眾不同
這是一個普通的網頁，為您提供真實的字幕文件，其中包含字幕軌道的計時，以及首先清理它的工具。
| 特點 | 這個工具 | 典型的擴充或應用程式 |
|---|---|---|
| 安裝或註冊 | 無 | 擴充安裝或帳戶 |
| 格式 | SRT、VTT、TXT，加上 Markdown、Word、PDF | 通常僅進行 SRT |
| 自動生成曲目 | 是的，有標籤 | 變化 |
| 匯出前編輯或刪除行 | 是的 | 很少 |
| 翻譯後的 SRT 與原始計時 | 是的，106 种语言 | 變化 |
| 適用於手機 | 是的，在瀏覽器中 | 通常僅限桌面 |
我們測量什麼和不測量什麼
我們讀取 YouTube 為影片提供的字幕軌道：每行文字、開始時間和持續時間、軌道語言以及是否自動產生。 SRT 提示從 1 開始編號，時間寫為 HH:MM:SS,mmm； VTT 檔案以 WEBVTT 標頭開頭並使用 HH:MM:SS.mmm。我們不會用人工智慧轉錄音訊、調整時間、填補空白或重寫文字。文件是根據螢幕上的行在瀏覽器中建立的。成績單在我們的伺服器上快取最多 12 小時，每個 IP 位址每小時的請求數限制為 30 次，以保持服務免費。沒有帳戶，也沒有儲存您所尋找內容的歷史記錄。
來源
字幕格式以及 YouTube 字幕的製作方式：
常見問題
如何從 YouTube 下載 SRT 檔案？
貼上上面的視訊鏈接，等待字幕加載並按 SRT。下載的檔案包含所有提示編號和時間。
如何從 YouTube 只下載字幕檔？
這正是該工具的作用。它將字幕保存為 SRT、VTT 或 TXT，並且從不下載視訊或音訊。
如何從 YouTube 下載自動產生的字幕？
選擇字幕選單中標示自動產生的曲目，然後按下 SRT、VTT 或 TXT。 YouTube 本身沒有供觀眾下載的按鈕。
如何從 YouTube 下載英文字幕？
如果有英文曲目，請選擇英文曲目。如果沒有，請載入原始曲目，將其翻譯為英語，然後下載翻譯後的 SRT。
如何下載帶有時間戳記的 YouTube 字幕？
SRT 和 VTT 始終包含開始和結束時間。對於具有時間的 TXT 文件，請在下載前開啟時間戳開關。
我可以從 YouTube Shorts 下載字幕嗎？
是的。像貼上任何其他影片一樣貼上 /shorts/ 連結。許多 Shorts 短影片只有自動產生的字幕，效果很好。
字幕下載器適用於 Mac 和手機嗎？
是的。它是一個網頁，因此可以在 Mac、Windows、iPhone 和 Android 上的 Safari、Chrome 或 Firefox 中運行，無需擴充。
為什麼有些影片無法下載字幕？
該影片沒有任何類型的字幕，或私人影片、有年齡限制的影片或僅限會員觀看的影片。我們無法從音訊創建字幕。