Subtítulos SRT con tiempos
El formato más compatible: funciona en VLC, en editores como Premiere, DaVinci Resolve o CapCut y en la mayoría de los reproductores.
Gratis · SRT, VTT y TXT · Sin programas
Descargar subtítulos de YouTube
Descarga los subtítulos de un video de YouTube como archivo SRT, VTT o TXT con solo pegar su enlace. Solo descargamos los archivos de subtítulos, nunca el video.
- Archivos SRT y VTT con tiempos
- TXT para leer o editar
- Elige el idioma
VTT para la web
El formato WebVTT sirve para reproductores HTML5 y plataformas de cursos en línea.
TXT con el texto completo
Si solo te interesa lo que se dice, descarga los subtítulos de YouTube en TXT y ábrelos en cualquier editor.
Cómo descargar subtítulos de YouTube
- Copia el enlace del video de YouTube.
- Pégalo en el cuadro de arriba y presiona Obtener transcripción gratis.
- Si el video tiene varios idiomas de subtítulos, elige el que quieras.
- Descarga el archivo en SRT, VTT o TXT.
Descargar subtítulos de YouTube en español y otros idiomas
Puedes descargar cualquier pista de subtítulos que tenga el video: los que subió el creador o los generados automáticamente por YouTube, que aparecen marcados. Si el video no tiene subtítulos en español, tradúcelos a más de 100 idiomas y descarga los subtítulos traducidos, con los mismos tiempos.
Descargar subtítulos de YouTube para VLC
Si ya tienes el video por tu cuenta, descarga el archivo SRT, ponle el mismo nombre que al archivo de video y guárdalo en la misma carpeta. VLC lo carga automáticamente; si no, usa el menú Subtítulos y elige Añadir archivo de subtítulos.
Solo subtítulos, no videos
Esta herramienta descarga archivos de subtítulos, no videos ni audio. Si buscabas cómo descargar videos de YouTube con subtítulos, aquí obtienes la parte de los subtítulos en SRT o VTT, que luego puedes usar con un video propio o con permiso del autor.
Cómo poner subtítulos a un video de YouTube
Si eres el creador, puedes subir un archivo SRT o VTT en YouTube Studio, en la sección Subtítulos de tu video. Un buen punto de partida es descargar aquí los subtítulos automáticos, corregirlos en un editor de texto y volver a subirlos.
Preguntas frecuentes
¿Cómo descargar los subtítulos de un video de YouTube?
Pega el enlace del video en esta página, elige el idioma de los subtítulos y descarga el archivo en SRT, VTT o TXT.
¿Se pueden descargar subtítulos de YouTube en SRT?
Sí. El archivo SRT incluye cada línea con su tiempo de inicio y fin, listo para VLC o cualquier editor de video.
¿Cómo descargar subtítulos de YouTube en TXT?
Obtén los subtítulos aquí y elige la descarga en TXT para tener solo el texto, sin el formato de subtítulos.
¿Cómo descargar subtítulos de YouTube en Android o iPhone?
Abre esta página en el navegador del celular, pega el enlace que copiaste desde la app de YouTube y descarga el archivo. No hace falta instalar ningún programa.
¿Puedo descargar subtítulos de YouTube traducidos?
Sí. Traduce la transcripción al idioma que quieras y descarga los subtítulos traducidos con los tiempos originales.
¿Se puede descargar el video con subtítulos incluidos?
No. Solo descargamos los archivos de subtítulos, nunca el video ni el audio.
¿Por qué un video no tiene subtítulos para descargar?
Algunos videos no tienen subtítulos del creador ni automáticos. En ese caso no hay archivo de subtítulos que obtener.