WebVTT文件
WEBVTT 標頭和帶有 HH:MM:SS.mmm 開始和結束時間的提示，為 HTML5 視訊和網頁播放器做好準備。
免費 · WebVTT · 隱藏式與自動字幕
YouTube 字幕下載：將隱藏字幕和自動字幕儲存為 VTT
將 YouTube 字幕下載為 WebVTT 文件，供網路播放器、課程平台和編輯器使用。隱藏式字幕和自動產生的字幕都適用於影片提供的任何語言。
- 帶有提示計時的WebVTT
- 隱藏字幕和自動字幕
- 還包括SRT和TXT
YouTube 字幕下載變得簡單：貼上影片鏈接，選擇字幕軌道並按 VTT。您將獲得一個 WebVTT 文件，其中包含每個字幕的開始和結束時間、HTML5 影片播放器和大多數課程平台所期望的格式。如果您需要 SRT 和純文本，只需點擊一下即可。
此頁面集中解答了常見問題：如何從 YouTube 下載字幕、如何下載創作者上傳的隱藏字幕以及如何下載 YouTube 在沒有字幕時產生的自動字幕。它適用於電腦或手機上的瀏覽器中的常規視訊、Shorts 和即時重播，無需帳戶，也無需擴充功能。它只保存字幕，不保存视频。
隐藏式字幕和自动字幕
創作者上傳的曲目和 YouTube 的自動字幕都會載入。自動產生的曲目帶有標籤。
SRT 和文本
需要 SubRip 作為桌面編輯器，還是只需要文字？ SRT 和 TXT 按钮位于 VTT 旁边。
每種字幕語言
下載前在影片附帶的字幕軌之間切換。
翻譯字幕
將字幕翻譯成 106 種語言並下載保持每個提示原始時間的 VTT。
保存前更正
就地編輯任何標題行或刪除行，下載的檔案會反映您的變更。
YouTube 字幕下载如何进行？
YouTube 上的字幕儲存為軌道：短行列表，每行都有開始時間和持續時間（以毫秒為單位）。該工具會向 YouTube 詢問您貼上的影片的曲目，載入您選擇的曲目並將其顯示為帶有時間戳記的行。當您按 VTT 時，瀏覽器會寫入一個以 WEBVTT 標頭開頭的文件，後跟每行一個提示：時間範圍和標題文本，透過空行與下一個提示分隔。结束时间是开始时间加上持续时间。沒有任何內容是從音訊轉錄的，因此時間安排與 YouTube 在自己的播放器上顯示的時間一致。
| 文件中的行 | 範例 | 意義 |
|---|---|---|
| 1 | 網路VTT | 將文件標識為 WebVTT 的必要標頭 |
| 2 | （空行） | 將標題與第一個提示分開 |
| 3 | 00:02:05.400 --> 00:02:07.900 | 提示開始和結束，HH:MM:SS.mmm，毫秒前有句點 |
| 4 | 這就是為什麼第二個測試很重要 | 螢幕上顯示的標題文本 |
| 5 | （空行） | 結束提示；下一個時間範圍如下 |
一個有效的例子
一段 10 分 31 秒的談話影片有一個自動產生的英文字幕軌道，包含 666 行和大約 6,400 個單詞，在此處加載大約需要一到兩秒。 VTT 檔案具有 WEBVTT 標頭，然後是 666 個提示。從 125,400 毫秒開始並持續 2,500 毫秒的字幕在文字記錄中顯示為 2:05，在 VTT 檔案中寫入為 00:02:05.400 --> 00:02:07.900。 SRT 檔案中的相同提示使用逗號 00:02:05,400，並附有提示編號。下表顯示了 VTT 檔案的開頭；標題文字為插圖。
如何從 YouTube 下載字幕
在電腦或手機上大約需要一分鐘。
-
1.複製影片鏈接
從網址列複製 URL 或使用 YouTube 應用程式中的分享和複製連結。觀看、youtu.be、Shorts 和即時連結均有效。
-
2. 貼上並按取得字幕
將連結貼到此頁面頂部的框框中。字幕會在嵌入式播放器旁邊載入。
-
3. 選擇字幕軌道
選擇創建者的隱藏式字幕軌道以獲得最準確的文本，或選擇自動生成的軌道（如果視頻只有這些）。
-
4. 檢查並糾正
點擊任意台詞即可播放該時刻，在適當的位置編輯錯誤的單詞，並刪除您不需要的台詞。
-
5. 按 VTT、SRT 或 TXT
VTT保存WebVTT文件，SRT保存SubRip文件，TXT僅保存文字。下載立即開始。
什麼是 VTT 字幕檔、VTT 或 SRT？
WebVTT (.vtt) 是 HTML5 影片中內建的 W3C 字幕格式。如果您在自己的網站、課程平台或網絡播放器上託管視頻，通常會要求提供 VTT 文件。 SRT 較舊，幾乎所有桌面編輯器和媒體播放器都支援 SRT。兩次下載的文字和時間是相同的；只是版面不同。
| 細節 | VTT（WebVTT） | SRT（SubRip） |
|---|---|---|
| 文件頭 | 第一行WEBVTT | 無 |
| 提示號碼 | 不包含在我們的文件中 | 1、2、3 等 |
| 時間格式 | 00:02:05.400（句點） | 00:02:05,400（逗號） |
| 典型用途 | HTML5影片、網頁播放器、課程平台 | 影片編輯器、桌面播放器、上傳 |
如何從 YouTube 下載隱藏式字幕
隱藏式字幕，即CC按鈕後面的字幕，通常是創作者上傳的字幕。當影片有它們時，它們會在此處的字幕選單中顯示為命名軌道，與自動生成的軌道分開。選擇最準確文字的軌道，然後按 VTT 或 SRT。創作者的字幕通常由人們檢查，因此它們往往具有正確的標點符號和正確的名稱。
如何從 YouTube 下載自動字幕
當沒有上傳的字幕時，YouTube 通常會透過語音辨識自動產生字幕。 YouTube 無法讓觀眾下載它們，但這裡自動生成的曲目會像其他曲目一樣加載，並且可以保存為 VTT、SRT 或純文字。自動字幕經常會漏掉標點符號，並且可能會聽錯名字，因此，如果要向觀眾展示字幕，請在下載前更正行。
如何將 YouTube 字幕下載為文字
需要文字而不是字幕檔？按 TXT。關閉時間戳開關後，您將看到一個可讀的段落；打開後，每個標題一行，其時間採用 m:ss 形式。如果您想要編輯、發布或列印文檔，您也可以下載 Word、Markdown 和 PDF。
如何從 YouTube Shorts 下載字幕
將 /shorts/ 連結貼到框框中。如果短片有字幕，它們的載入和下載方式與完整影片相同。許多 Shorts 短片只有自動產生的字幕，而只有音樂而沒有語音的片段可能根本沒有。
如何下載 YouTube 翻譯字幕
載入原始字幕軌道，將其翻譯成結果畫面上的 106 種語言之一，然後按 VTT 或 SRT。每個翻譯行都保留其原始開始和結束時間，因此檔案與影片保持同步。翻譯是自動進行的，透過 Google Translate 和 MyMemory 作為後備，因此在發布之前請一位流利的演講者對其進行審閱。
如何下載帶字幕的 YouTube 視頻
這是字幕下載工具，不是影片下載器。它僅保存標題文字和時間。如果您有自己的影片副本，請在播放器或編輯器中載入該影片旁的 VTT 或 SRT 文件，或將 VTT 作為軌道附加到 HTML5 影片元素。然後字幕就會出現在影片上。
下載的 YouTube 字幕的準確性如何？
該文件與 YouTube 發布的字幕軌完全一樣。創作者的字幕通常接近完美。自動字幕取決於音訊品質：清晰的語音效果很好，而音樂、口音、多人同時說話和技術術語會導致錯誤。 YouTube 指出，自動字幕可能會扭曲所說內容。
沒有字幕的影片無法下載。私人、有年齡限制和僅限會員觀看的影片需要登入會話，該工具不會使用或繞過該登入會話。 WCAG 等輔助使用指南要求預先錄製的影片有準確的字幕，因此在依賴自動字幕實現此目的之前請先查看自動字幕。
為什麼這個字幕下載工具與眾不同
這是一個網頁，可為您提供有效的 VTT 文件，其中包含從字幕軌道本身獲取的時間、SRT 和文本，無需安裝，也無需帳戶。
| 特點 | 這個工具 | 典型的擴充或應用程式 |
|---|---|---|
| 安裝或註冊 | 無 | 擴充安裝或帳戶 |
| 格式 | VTT、SRT、TXT，加上 Markdown、Word、PDF | 通常是一種格式 |
| 隱藏字幕和自動字幕 | 兩者，自動軌道標記 | 變化 |
| 儲存前編輯字幕 | 是的 | 很少 |
| 帶時間的翻譯字幕 | 是的，106 种语言 | 變化 |
| 適用於手機 | 是的，在瀏覽器中 | 通常僅限桌面 |
我們測量什麼和不測量什麼
我們讀取 YouTube 為影片提供的字幕軌道：每行文字、開始時間和持續時間、軌道語言以及是否自動產生。 VTT 檔案以 WEBVTT 標頭開頭並使用 HH:MM:SS.mmm 時間； SRT 檔案使用編號提示和 HH:MM:SS,mmm。我們不會使用人工智慧轉錄音訊、改變時間或重寫字幕。文件是根據螢幕上的行在瀏覽器中產生的，因此包含您的編輯。成績單在我們的伺服器上快取最多 12 小時，每個 IP 位址每小時的請求數不得超過 30 次。沒有帳戶，也沒有已儲存的尋找記錄。
來源
字幕格式、YouTube 字幕和輔助功能指南：
常見問題
如何下載 YouTube 字幕？
將影片連結貼到此頁面上，然後按下「取得字幕」。選擇字幕軌道，然後將其下載為 VTT、SRT 或 TXT。
如何從 YouTube 下載隱藏字幕？
如果創建者上傳了字幕，請選擇該命名軌道（不是自動產生的軌道）並以您喜歡的格式下載。
如何從 YouTube 下載自動字幕？
自動字幕載入為標記為自動產生的軌道。選擇它並按 VTT、SRT 或 TXT。
如何從 YouTube Shorts 下載字幕？
將 Shorts 連結貼到框框中。如果短片有字幕，它們的載入和下載方式與完整影片相同。
如何將 YouTube 字幕下載為文字？
按 TXT。為乾淨的段落關閉時間戳，或為每個標題的一行及其時間打開時間戳。
我可以下載翻譯字幕嗎？
是的。將結果畫面上的字幕翻譯成另一種語言，然後下載翻譯後的 VTT 或 SRT。時間不變。
VTT和SRT有什麼差別？
兩者都保留字幕文字和時間。 VTT 有一個 WEBVTT 標頭，並在毫秒之前使用句點； SRT 對每個提示進行編號並使用逗號。
我可以下載有字幕的影片嗎？
不可以。該工具僅保存字幕檔。在播放器或編輯器中將 VTT 或 SRT 載入到您自己的影片副本旁邊。