SRT ve VTT dosyaları
Altyazılar her satırın başlangıç ve bitiş zamanıyla indirilir; video düzenleme programlarında ve oynatıcılarda doğrudan kullanılabilir.
Ücretsiz · SRT, VTT ve TXT · Online
YouTube Altyazı İndir
YouTube altyazı indirmek için video linkini yapıştırın; altyazıları zamanlamalarıyla birlikte SRT, VTT veya TXT dosyası olarak online kaydedin.
- SRT ve VTT zamanlamalı
- Tüm altyazı dilleri
- Program kurmadan online
Dil seçimi
Videoda birden fazla altyazı dili varsa istediğinizi seçin. Otomatik oluşturulan altyazılar ayrıca belirtilir.
Önce düzenleyin, sonra indirin
Hatalı kelimeleri düzeltin ya da gereksiz satırları silin; indirdiğiniz dosya bu düzenlemeleri içerir.
YouTube altyazı nasıl indirilir?
- Altyazısını indirmek istediğiniz videonun linkini kopyalayın.
- Linki yukarıdaki kutuya yapıştırıp Ücretsiz Transkript Al düğmesine basın.
- Birden fazla dil varsa istediğiniz altyazı parçasını seçin.
- SRT, VTT veya TXT olarak indirin.
Hangi format ne işe yarar?
- SRT: En yaygın altyazı formatı. VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut ve çoğu oynatıcı ile uyumludur.
- VTT (WebVTT): Web oynatıcıları ve HTML5 video için standart altyazı formatı.
- TXT: Zaman bilgisi olmadan düz metin. Not almak veya metni başka bir yerde kullanmak için idealdir.
Online YouTube altyazı indirme: program gerekmez
Altyazı indirmek için bilgisayarınıza program ya da tarayıcınıza eklenti kurmanız gerekmez. Site doğrudan tarayıcıda çalışır; Windows, Mac, iPhone ve Android'de aynı şekilde kullanabilirsiniz.
Araç yalnızca altyazı dosyalarını indirir; video veya ses dosyası indirmez. Altyazılar, YouTube'un videoda zaten yayımladığı altyazılardan alınır.
YouTube videoya altyazı ekleme
Kendi videonuza altyazı eklemek istiyorsanız önce YouTube'un otomatik altyazısını SRT olarak indirin, hataları düzeltin, ardından YouTube Studio'da Altyazılar bölümünden dosyayı yükleyin. Sıfırdan yazmaktan çok daha hızlıdır.
Başka bir dilde altyazı eklemek için transkripti çevirip çevrilmiş altyazıyı SRT olarak indirebilir ve aynı şekilde yükleyebilirsiniz.
Sıkça sorulan sorular
YouTube altyazı nasıl indirilir?
Video linkini bu sayfadaki kutuya yapıştırın, altyazı dilini seçin ve SRT, VTT veya TXT olarak indirin. Üyelik veya program gerekmez.
YouTube altyazı indirme ücretsiz mi?
Evet, tamamen ücretsizdir ve kullanım için hesap açmanız gerekmez.
Otomatik altyazılar da indirilebilir mi?
Evet. Video sahibi altyazı yüklemediyse YouTube'un otomatik oluşturduğu altyazıları indirebilirsiniz; bunlar ayrıca etiketlenir.
Bu araçla video da indirebilir miyim?
Hayır. Yalnızca altyazı ve transkript dosyaları indirilir; video veya MP3 indirme özelliği yoktur.
SRT dosyasını videoya nasıl eklerim?
Çoğu oynatıcıda (ör. VLC) SRT dosyasını videoyla aynı adla aynı klasöre koymanız yeterlidir. Kendi YouTube videonuz içinse dosyayı YouTube Studio'daki Altyazılar bölümünden yükleyin.
Altyazıyı Türkçeye çevirip indirebilir miyim?
Evet. Transkripti Türkçeye çevirin; zaman damgaları korunduğu için çevrilmiş altyazıyı da SRT veya VTT olarak indirebilirsiniz.