翻譯成英文
在播放影片旁逐行閱讀西班牙語、印地語、阿拉伯語、中文、韓語或日文影片的英文。
免費 · 106 種語言 · 保留時間戳
將 YouTube 影片免費翻譯成英語、印地語或 106 種語言
逐行翻譯 YouTube 影片的文字記錄。每行都保留其時間戳，因此您可以點擊跳轉影片並下載翻譯的字幕。
- 106種語言
- 每行保留時間戳
- 下載翻譯後的SRT和VTT
要在此處翻譯 YouTube 視頻，請貼上其鏈接，加載腳本並選擇目標語言。字幕被機器逐行翻譯成 106 種語言中的任何一種，並且每行翻譯的內容都保留了原始的時間戳，因此單擊它仍然會將嵌入式播放器移動到該時刻。然後，您可以閱讀、複製翻譯或將其下載為文字或字幕檔案。
這款 YouTube 轉錄翻譯器是免費的，無需帳戶、擴展程序或應用程序，它在桌面、iPhone 和 Android 上的瀏覽器中運行。使用它將 YouTube 影片從西班牙語、阿拉伯語、中文或印地語翻譯成英語，或將英語 YouTube 影片翻譯成印地語、泰米爾語、泰盧固語、馬拉雅拉姆語和其他印度語言。它翻譯字幕的文字。它不會在 YouTube 播放器上配音或繪製字幕。
印地語和印度語言
將英語影片翻譯成印地語、泰米爾語、泰盧固語、馬拉雅拉姆語、卡納達語、孟加拉語、馬拉地語、古吉拉特語、旁遮普語或烏爾都語，或將印地語影片翻譯成英語。
時間戳保持不變
每句翻譯的台詞都保持其原始開始時間，因此點擊查找作品和字幕下載與影片保持同步。
無需創作者CC即可工作
如果創作者未新增字幕，但 YouTube 製作了自動字幕，則會翻譯自動產生的曲目。
下載翻譯
將翻譯後的文字儲存為 TXT、Word、PDF 或 Markdown，或儲存為帶有原始時間的 SRT 和 VTT 字幕檔。
無需延期
適用於桌面、iPhone 和 Android 上的任何瀏覽器，無需安裝任何內容。
YouTube 影片的翻譯如何進行？
YouTube 發布大多數影片的字幕軌道：由創作者上傳的字幕，或 YouTube 語音辨識製作的自動字幕。該工具會載入您選擇的曲目，然後發送字幕文字進行機器翻譯，並使用 Google Translate 和 MyMemory 作為後備。翻譯後的文字會放回同一行，因此每個字幕的開始時間和持續時間都保持原樣。
由於時間永遠不會改變，因此翻譯的行為與原始版本相同：您可以搜尋它，點擊任意行來尋找播放器，並將其匯出為字幕。
一個有效的例子
拍攝一段 10 分 31 秒的對話視頻，其中包含自動生成的英文曲目：666 行字幕和約 6,400 個單詞，第一次加載大約需要 1 到 2 秒。將其翻譯成印地語，仍然有 666 行，現在是梵文腳本。從 125,400 毫秒開始的行在印地語轉錄中顯示為 2:05，在翻譯的 SRT 檔案中顯示為 00:02:05,400，在 VTT 檔案中顯示為 00:02:05.400，點擊它會將播放器移到 2:05，正是說英文句子的位置。
如何翻譯 YouTube 影片
相同的步驟適用於電腦或手機上的任何語言對。
-
1.複製YouTube影片鏈接
從瀏覽器列複製地址，或在 YouTube 應用程式中點擊共享，然後點擊複製連結。短片、現場重播和嵌入連結也可以。
-
2. 粘贴并加载脚本
將連結貼到本頁頂部的方塊中，然後按取得轉錄文字進行翻譯。原始文字記錄會載入到嵌入影片旁邊。
-
3. 選擇來源字幕軌道
如果影片有多個曲目，請選擇實際所說語言的曲目。創建者軌道或原始自動產生的軌道比翻譯翻譯提供更好的結果。
-
4. 選擇目標語言
選擇英語、印地語、泰米爾語或 106 種語言中的任何一種並進行翻譯。這些行就地更新，每行都有其原始時間戳記。
-
5. 閱讀、複製或下載
在影片播放時閱讀，按一下行重播句子，然後複製翻譯或下載為 TXT、SRT、VTT、Word、Markdown 或 PDF。
如何將 YouTube 影片翻譯成英語
貼上鏈接，加載腳本並選擇英語作為目標語言。您將獲得影片中所有內容的英文版本，並與播放器同步。對於西班牙語、阿拉伯語、中文、韓語、泰米爾語或印地語視頻，只要 YouTube 有字幕，效果都是一樣的。
YouTube自己的播放器在许多视频上都有类似的选项：单击齿轮图标，然后单击字幕/CC，然后自动翻译，然后选择英语。它一次顯示一行翻譯的字幕。在此翻譯文字記錄還可以讓您預讀、搜尋、複製和儲存翻譯。
將 YouTube 影片翻譯成英文，無需 CC
許多影片不顯示創作者字幕，但仍具有 YouTube 的自動字幕，通常標記為自動產生。這些算數。該工具會加載該追蹤並對其進行翻譯，因此您可以將 YouTube 影片翻譯成英語，而無需創作者的 CC。
只有沒有任何字幕的視頻無法翻譯，因為該工具翻譯文本，不聽音頻。
YouTube 影片 ko Hindi me 翻譯 kaise kare
英语视频 ko 印地语我翻译 karne ke liye：视频 ka 链接 upar wale 框我粘贴 karein，获取转录文本翻译 dabayein，aur 语言我印地语 chunein。 Har line Devanagari me aa jaati hai, apne timestamp ke saath, aur line par click karne se video usi pal par chala jaata hai.
英文：若要將英文 YouTube 影片翻譯為印地語，請貼上鏈接，載入腳本並選擇印地語。要將印地語 YouTube 影片翻譯為英語，請先選擇印地語字幕軌道，然後選擇英語。這是您在影片旁邊閱讀的翻譯文字。這不是印地語音頻，也不是印地語配音。
將 YouTube 影片翻譯成泰米爾語、泰盧固語、馬拉雅拉姆語和其他印度語言
語言列表涵蓋主要的印度語言，並採用自己的文字。任何兩種語言和英語之間都可以進行翻譯，例如印地語視頻翻譯為泰米爾語，或印地語視頻翻譯為泰盧固語。
| 語言 | 翻譯腳本 |
|---|---|
| 印地語 | 梵文 |
| 泰米爾語 | 泰米爾語 |
| 泰盧固語 | 泰盧固語 |
| 馬拉雅拉姆語 | 馬拉雅拉姆語 |
| 卡納達語 | 卡納達語 |
| 孟加拉語 | 孟加拉語 |
| 馬拉地語 | 梵文 |
| 古吉拉特語 | 古吉拉特語 |
| 旁遮普語 | 古爾穆基 |
| 烏爾都語 | 波斯阿拉伯語 |
尼泊爾語、僧伽羅語、阿拉伯語、西班牙語、越南語、中文、日語等都在同一個 106 種語言清單中。
如何翻譯YouTube影片字幕並下載
翻譯完成後，按SRT或VTT下載附有原始時間的翻譯字幕。 SRT 檔案的編號提示的時間類似於 00:02:05,400，VTT 檔案以 WEBVTT 標頭開頭並使用 00:02:05.400。兩者都會載入到影片播放器和編輯器中，創作者可以將它們上傳到 YouTube Studio 中，作為自己影片的新字幕語言。若要離線閱讀，請將翻譯另存為 TXT、Word、Markdown 或 PDF。
YouTube 上的雙字幕：你可以做什麼、不能做什麼
語言學習者經常尋找雙字幕，即 YouTube 播放器上同時顯示兩種語言。該網站不會在播放器上覆蓋字幕，也不是擴展程序，因此無法做到這一點。
它可以做的事情與學習接近：讀取原始字幕軌道，然後翻譯它並逐行比較兩個時間戳相同的內容。按一下一行可重播該句子，並將兩個版本下載為 SRT 或 TXT 以並排儲存。
AI翻譯YouTube影片：這是AI嗎？
翻譯是來自 Google Translate 的神經機器翻譯，並以 MyMemory 作為後備。沒有聊天機器人重寫文字。要獲得更自然、精美的版本，請複製文字記錄並將其貼上到 ChatGPT、Claude 或 Gemini 中，要求其翻譯成自然的印地語並保留每個時間戳。
一旦有字幕，直播串流就可以翻譯，這通常是串流結束後的重播。即時翻譯音訊不是該工具的功能。
YouTube 翻譯文本的準確性如何？
準確度有兩層。首先，原始字幕：創作者上傳的字幕通常接近完美，而自動字幕則在音樂、口音、串音、名稱和技術術語方面存在錯誤，並且缺乏標點符號。來源中的任何錯誤都會影響翻譯。其次，機器翻譯：它可以很好地處理日常句子，但可能會漏掉幾行短句中的習慣用語、幽默和上下文。
有些影片根本無法翻譯。沒有字幕就沒有什麼好翻譯的。私有、有年齡限制和會員專用的影片會失敗，因為它們需要登入工作階段，而我們不會使用或繞過該登入工作階段。對於任何重要的內容，例如法律、醫學或出版的作品，請一位流利的演講者審查翻譯。
為什麼這個 YouTube 轉錄翻譯器與眾不同
許多 YouTube 翻譯器都是桌面擴充程式或註冊應用程式。這是一個網頁，翻譯與影片逐行保持聯繫。
| 特點 | 這個工具 | 典型的擴充或應用程式 |
|---|---|---|
| 安裝或註冊 | 無 | 擴充安裝或帳戶 |
| 適用於 iPhone 和 Android | 是的，在瀏覽器中 | 通常僅限桌面 |
| 翻译后保留时间戳 | 是的，每一行 | 變化 |
| 下載翻譯後的SRT和VTT | 是的 | 有時，經常付費 |
| 語言 | 106 | 變化 |
| 音響配音 | 不 | 有些人提供它 |
| 價格 | 免費 | 免費套餐，然後付費 |
我們測量什麼和不測量什麼
我們讀取 YouTube 為影片提供的字幕軌道，包括文字、開始時間、持續時間、語言以及是否自動產生。我們發送標題文字進行機器翻譯，並將每個結果放回其原始行，因此永遠不會估計或轉移時間。我們不會翻譯音訊、配音影片、在 YouTube 播放器上顯示字幕或下載影片。沒有帳戶，也沒有已儲存的翻譯歷史記錄。成績單在我們的伺服器上快取最多 12 小時，每個 IP 位址每小時最多可載入 30 個成績單。
來源
YouTube 字幕和字幕翻譯的工作原理以及下載時使用的字幕格式：
常見問題
你能翻譯 YouTube 影片嗎？
是的。貼上上面的鏈接，加載文字記錄並選擇語言。整個文字記錄是逐行翻譯的，並保留其時間戳記。
如何免費將 YouTube 影片翻譯成英文？
在此載入成績單並選擇英語作為目標語言。它是免費的，無需帳戶或擴充功能。
如何將印地語 YouTube 影片翻譯成英文？
貼上印地語視頻鏈接，確保選擇印地語字幕軌道，然後翻譯為英語。每句英文台詞都與所說的那一刻保持一致。
如何將英語 YouTube 影片翻譯成印地語或泰米爾語？
載入英語成績單並選擇印地語、泰米爾語或其他印度語言作為目標。然後，您可以將翻譯下載為文字或字幕。
我可以在沒有 CC 的情況下將 YouTube 影片翻譯成英文嗎？
是的，如果 YouTube 為其製作了自動字幕（大多數談話影片都有）。如果影片根本沒有字幕，則沒有要翻譯的文字。
如何將 YouTube 影片字幕翻譯成另一種語言？
在此翻譯文本，然後將其下載為 SRT 或 VTT。翻譯後的字幕保留了原始時間，因此與影片保持同步。
如何在 YouTube 上使用雙字幕？
本網站在播放器上不顯示兩條字幕行。您可以使用相同的時間戳逐行閱讀原文和譯文，並將兩者下載為檔案。
是否翻譯音訊或配音影片？
不。它僅翻譯標題文字。沒有配音，沒有翻譯的音頻，也沒有視頻下載。