SRT-Datei
Das verbreitetste Untertitelformat für Schnittprogramme wie Premiere, DaVinci Resolve oder CapCut und für Player wie VLC.
Kostenlos · SRT · VTT · TXT
YouTube Untertitel herunterladen
Lade YouTube Untertitel online herunter: als SRT- oder VTT-Datei mit Zeitangaben oder als einfachen Text. Nur die Untertiteldatei, nicht das Video.
- SRT und VTT mit Zeitangaben
- Alle Untertitelsprachen
- Ohne Installation
VTT-Datei
Das Webformat für Untertitel, ideal für HTML5-Player, Lernplattformen und eigene Webseiten.
TXT-Datei
Nur der Text ohne Zeitangaben – für Notizen, Übersetzungen oder zum Weiterverarbeiten.
YouTube Untertitel herunterladen: Anleitung
- Kopiere den Link des YouTube-Videos.
- Füge ihn oben ein und rufe das Transkript ab.
- Wähle die gewünschte Untertitelsprache, falls das Video mehrere hat.
- Lade die Untertitel als SRT, VTT oder TXT herunter.
Welche Untertitel du herunterladen kannst
Du bekommst die Untertitel, die YouTube zu einem Video veröffentlicht: vom Creator hochgeladene Untertitel und automatisch erstellte Untertitel. Automatische Spuren sind gekennzeichnet, damit du weißt, dass sie Erkennungsfehler enthalten können.
Hat ein Video gar keine Untertitel, gibt es nichts herunterzuladen. Videos, Audio oder MP4-Dateien lädt dieses Tool grundsätzlich nicht herunter – nur Untertitel und Text.
Untertitel vor dem Download bearbeiten
Du kannst einzelne Zeilen direkt korrigieren oder entfernen, bevor du die Datei speicherst. Das ist praktisch, wenn automatische Untertitel einen Namen oder Fachbegriff falsch erkannt haben.
Untertitel zu einem YouTube Video hinzufügen
Wenn du Untertitel zu deinem eigenen YouTube Video hinzufügen möchtest, kannst du eine SRT- oder VTT-Datei in YouTube Studio unter „Untertitel“ hochladen. Ein guter Weg: Lade die automatischen Untertitel hier herunter, korrigiere sie und lade die verbesserte Datei wieder hoch. Mit einer übersetzten Datei fügst du so auch eine weitere Sprache hinzu.
YouTube Untertitel online herunterladen – ohne Software
Alles läuft im Browser, am PC genauso wie am iPhone oder Android-Handy. Keine Erweiterung, kein Programm, keine Anmeldung.
Häufige Fragen
Wie kann ich YouTube Untertitel herunterladen?
Füge den Videolink oben ein, rufe das Transkript ab und lade es als SRT, VTT oder TXT herunter. Die Zeitangaben bleiben in SRT und VTT erhalten.
Ist der Download der Untertitel kostenlos?
Ja, ohne Anmeldung und ohne Installation.
Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?
Beide enthalten Text mit Zeitangaben. SRT ist das Standardformat für Schnittprogramme und Player, VTT ist das Format für Web-Player.
Kann ich auch automatische Untertitel herunterladen?
Ja. Automatisch erstellte Untertitel lassen sich genauso herunterladen und sind in der Sprachauswahl gekennzeichnet.
Kann ich Untertitel in einer anderen Sprache herunterladen?
Ja. Wähle eine der vorhandenen Untertitelspuren oder übersetze die Untertitel in über 100 Sprachen und lade die Übersetzung herunter.
Kann ich damit auch das Video herunterladen?
Nein. Das Tool lädt ausschließlich Untertitel und Text herunter, keine Video- oder Audiodateien.