Englische Videos auf Deutsch
Lies den Inhalt eines englischen, spanischen oder japanischen Videos als deutschen Text, Zeile für Zeile.
Kostenlos · 100+ Sprachen · Mit Zeitstempeln
YouTube Video übersetzen
Übersetze ein YouTube Video, indem du Transkript und Untertitel in über 100 Sprachen übertragen lässt – zum Beispiel ein englisches Video auf Deutsch. Die Zeitstempel bleiben erhalten.
- 100+ Sprachen
- Zeitstempel bleiben erhalten
- Als SRT speichern
Zeitstempel bleiben
Jede übersetzte Zeile behält ihre Zeit. Ein Klick darauf springt im Video zur passenden Stelle.
Übersetzte Untertitel speichern
Lade die Übersetzung als SRT- oder VTT-Datei herunter oder kopiere sie als Text.
Wie kann ich ein YouTube Video übersetzen?
- Kopiere den Link des Videos und füge ihn oben ein.
- Rufe das Transkript ab.
- Wähle die Zielsprache, zum Beispiel Deutsch.
- Lies die Übersetzung neben dem Video, kopiere sie oder lade sie als SRT, VTT oder TXT herunter.
YouTube Untertitel übersetzen – was genau übersetzt wird
Übersetzt werden die Untertitel bzw. das Transkript des Videos, nicht die Tonspur. Du bekommst also einen lesbaren Text in deiner Sprache, keine synchronisierte Fassung.
Grundlage sind die Untertitel, die YouTube zum Video veröffentlicht. Hat ein Video keine Untertitel, lässt es sich auch nicht übersetzen.
YouTube Untertitel übersetzen funktioniert nicht?
Die automatische Übersetzung im YouTube-Player ist nicht bei jedem Video und nicht in jeder App-Version verfügbar, besonders am Handy fehlt die Option oft. Hier übersetzt du das Transkript unabhängig davon in über 100 Sprachen.
Wenn auch hier nichts erscheint, hat das Video meist überhaupt keine Untertitel – weder vom Creator noch automatisch erstellt.
YouTube Video übersetzen am Handy
Auf dem iPhone oder Android-Handy brauchst du keine App: Teile das Video in der YouTube-App, kopiere den Link und füge ihn hier im Browser ein. Die Übersetzung läuft komplett online.
Englisch lernen mit YouTube
Für Sprachlernende ist das Transkript ideal: Lies die englischen Originalzeilen und vergleiche sie mit der deutschen Übersetzung. Klicke auf eine Zeile, um den Satz im Video noch einmal zu hören. So lernst du Englisch mit YouTube kostenlos und mit echten Inhalten statt Lehrbuchdialogen.
- Wechsle zwischen Originaltranskript und Übersetzung, um unbekannte Wörter zu finden.
- Lade das Original als TXT herunter und lege eine eigene Vokabelliste an.
- Nutze Videos mit vom Creator hochgeladenen Untertiteln – sie sind genauer als automatische.
Häufige Fragen
Kann man ein YouTube Video übersetzen lassen?
Ja, das Transkript bzw. die Untertitel. Füge den Link ein, wähle eine Zielsprache und du bekommst den Text des Videos in über 100 Sprachen. Die Tonspur wird nicht übersetzt.
Ist das Übersetzen kostenlos?
Ja. YouTube Videos übersetzen geht hier kostenlos, ohne Anmeldung und ohne App.
Wie übersetze ich ein englisches YouTube Video auf Deutsch?
Link einfügen, Transkript abrufen und Deutsch als Zielsprache wählen. Die deutsche Übersetzung erscheint Zeile für Zeile mit Zeitstempeln.
Wie kann ich YouTube Untertitel übersetzen?
Rufe die Untertitel über den Videolink ab und übersetze sie in die gewünschte Sprache. Anschließend kannst du sie als SRT- oder VTT-Datei herunterladen.
Warum geht das Übersetzen der Untertitel auf YouTube nicht?
Die automatische Übersetzung von YouTube ist nicht überall verfügbar, vor allem in der App fehlt sie oft. Hier funktioniert die Übersetzung im Browser, solange das Video Untertitel hat.
Kann ich YouTube Untertitel am Handy übersetzen?
Ja, auf iPhone, iOS und Android. Öffne diese Seite im mobilen Browser und füge den Videolink ein.
Bleiben die Zeitstempel bei der Übersetzung erhalten?
Ja. Jede Zeile behält ihre Zeit, und ein Klick springt im Video zur passenden Stelle.