字幕をまとめて翻訳
文字起こし全体を一度に翻訳するので、動画を再生しながら1行ずつ追う必要がありません。
無料 · 100以上の言語 · タイムスタンプ保持
YouTube 翻訳：字幕・文字起こしを翻訳
YouTubeの翻訳は、動画のリンクを貼って言語を選ぶだけ。字幕を日本語など100以上の言語に翻訳し、各行のタイムスタンプも残るので、クリックで該当場面へジャンプできます。
- 100以上の言語に翻訳
- タイムスタンプを保持
- 英語学習に便利
タイムスタンプはそのまま
翻訳後も各行の時間が保たれ、クリックすると動画がその場面へ移動します。
翻訳字幕を保存
翻訳した文字起こしをコピーしたり、SRT・VTT・TXT などで保存したりできます。
YouTubeの字幕を翻訳する方法
- 翻訳したいYouTube動画のリンクをコピーします。
- 上の入力欄に貼り付けて「無料で文字起こし」を押します。
- 翻訳先の言語（例：日本語）を選びます。
- 翻訳された文字起こしを読み、コピーまたはダウンロードします。
YouTubeの自動翻訳はどこ？日本語が表示されないときは
YouTube上では、動画の歯車アイコンから「字幕」を開き、「自動翻訳」で日本語を選ぶと翻訳字幕を表示できます。ただし、元の字幕がない動画や一部の動画では自動翻訳が選べず、日本語がない、翻訳できないということがあります。スマホアプリでは表示場所がわかりにくいことも少なくありません。
このツールでは、動画に字幕（自動生成を含む）があれば文字起こしを取得して翻訳できるため、YouTubeの翻訳機能で日本語が出ないときの代わりとして使えます。
YouTubeで英語学習をするなら
英語の動画で学習するときは、英語の文字起こしと日本語訳を見比べるのが効果的です。わからない表現があれば、その行をクリックして該当場面を何度でも聞き直せます。初心者の方は、まず日本語訳で内容をつかんでから英語の字幕でリスニングすると理解しやすくなります。
- シャドーイング：英語の文字起こしを見ながら音声に合わせて発音する
- 単語帳づくり：知らない単語を文字起こしから抜き出してメモする
- 聞き流しの復習：聞き流した動画を、あとから文字で確認する
- アニメやドラマの台詞を、字幕付きで表現ごとに確認する
アプリや拡張機能なしで YouTube 翻訳
翻訳アプリや Chrome の拡張機能をインストールする必要はありません。パソコンでも iPhone や Android のスマホでも、ブラウザだけで字幕を翻訳できます。
翻訳の精度と注意点
翻訳は機械翻訳のため、専門用語や口語表現、冗談などは不自然になることがあります。元の字幕が自動生成の場合は、誤認識がそのまま翻訳に影響することもあります。重要な内容は元の言語の文字起こしと見比べて確認してください。
このツールは動画の字幕を翻訳するもので、音声そのものの吹き替えや、コメント欄の翻訳には対応していません。
よくある質問
YouTubeの字幕を日本語に翻訳できますか？
はい。字幕が公開されている動画であれば、文字起こしを日本語を含む100以上の言語に翻訳できます。
YouTubeで翻訳できないのはなぜですか？
YouTubeの自動翻訳は、元の字幕がない動画や一部の設定の動画では使えません。このツールでも、字幕がまったくない動画は翻訳できません。
翻訳してもタイムスタンプは残りますか？
はい。各行のタイムスタンプは保たれ、クリックすると動画がその場面へジャンプします。
翻訳した字幕をダウンロードできますか？
はい。翻訳後の文字起こしをコピーしたり、SRT・VTT・TXT などの形式で保存したりできます。
YouTube翻訳のアプリや拡張機能は必要ですか？
必要ありません。ブラウザだけで使えるので、スマホでもパソコンでもすぐに翻訳できます。
YouTubeの自動翻訳の精度はどれくらいですか？
日常的な内容であれば意味をつかむには十分ですが、機械翻訳のため専門用語や言い回しは不自然になることがあります。重要な部分は元の字幕と見比べてください。
YouTubeのコメントや音声も翻訳できますか？
いいえ。このツールが翻訳するのは動画の字幕（文字起こし）のみで、コメントの翻訳や音声の吹き替えには対応していません。