Dịch phụ đề YouTube trong vài giây
Lấy phụ đề gốc của video rồi dịch sang tiếng Việt hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào trong hơn 100 ngôn ngữ.
Miễn phí · Hơn 100 ngôn ngữ · Giữ mốc thời gian
Dịch video YouTube sang tiếng Việt
Dịch video YouTube sang tiếng Việt bằng cách dịch phụ đề YouTube: dán link, chọn ngôn ngữ, đọc bản dịch song song với video và vẫn nhấp từng dòng để tua.
- Hơn 100 ngôn ngữ
- Giữ nguyên mốc thời gian
- Tải phụ đề đã dịch
Mốc thời gian được giữ nguyên
Mỗi dòng dịch vẫn gắn với thời điểm gốc, nên nhấp vào dòng là video tua đến đúng chỗ, và file SRT xuất ra vẫn khớp hình.
Dùng trên điện thoại và máy tính
Không cần app hay extension dịch phụ đề YouTube. Mở trang trên trình duyệt iPhone, Android hoặc máy tính là dùng được.
Cách dịch video YouTube sang tiếng Việt
- Copy link video YouTube muốn dịch.
- Dán link vào ô phía trên và bấm nút lấy transcript.
- Chọn tiếng Việt (hoặc ngôn ngữ khác) trong mục dịch.
- Đọc bản dịch, copy hoặc tải về dạng SRT, VTT, TXT.
Dịch phụ đề YouTube trên điện thoại
Để dịch video YouTube sang tiếng Việt trên điện thoại, trong ứng dụng YouTube bấm Chia sẻ, sao chép đường liên kết, rồi mở trang này trên Safari hoặc Chrome và dán link. Cách làm giống nhau trên iPhone (iOS) lẫn Android.
Bạn không phải cài thêm ứng dụng dịch phụ đề YouTube nào, và bản dịch hiển thị ngay dưới video nhúng.
Học tiếng Anh qua YouTube với phụ đề song ngữ
Tự học tiếng Anh qua YouTube hiệu quả hơn khi bạn vừa nghe vừa đọc. Lấy transcript tiếng Anh gốc, mở thêm bản dịch tiếng Việt, rồi nhấp từng dòng để nghe lại câu đó bao nhiêu lần tùy ý.
- Xem video một lần với phụ đề tiếng Anh, đánh dấu từ mới.
- Đọc bản dịch tiếng Việt để kiểm tra mình hiểu đúng chưa.
- Nhấp vào từng câu khó để nghe lại và nhại theo (shadowing).
- Tải transcript về làm sổ từ vựng hoặc dán vào ChatGPT để giải thích ngữ pháp.
Dịch video YouTube không có phụ đề được không
Công cụ dịch dựa trên phụ đề có sẵn của video (do tác giả tải lên hoặc tự động). Nếu video không có bất kỳ phụ đề nào thì không có văn bản để dịch, kể cả trên máy tính.
Phụ đề tự động đôi khi nghe sai, nên bản dịch từ phụ đề tự động có thể chưa chính xác hoàn toàn. Với nội dung quan trọng, hãy đối chiếu với bản gốc.
Dịch phụ đề YouTube cho nhà sáng tạo nội dung
Nếu bạn làm kênh YouTube, hãy tải phụ đề của chính video mình, dịch sang ngôn ngữ khác, sửa lại cho tự nhiên rồi tải file SRT lên YouTube Studio để tiếp cận khán giả quốc tế.
Câu hỏi thường gặp
Cách dịch phụ đề YouTube sang tiếng Việt như thế nào?
Dán link video vào ô ở đầu trang, bấm nút, rồi chọn tiếng Việt trong mục dịch. Bản dịch hiện ra kèm mốc thời gian và có thể tải về.
Có cần app dịch video YouTube sang tiếng Việt không?
Không. Đây là trang web chạy trên trình duyệt, không cần cài ứng dụng, phần mềm hay tiện ích mở rộng.
Dịch video YouTube sang tiếng Việt trên điện thoại được không?
Được, trên cả iPhone và Android. Copy link từ ứng dụng YouTube, mở trang này trong trình duyệt và dán vào.
Dịch video YouTube sang tiếng Việt có miễn phí không?
Có, miễn phí và không cần đăng ký tài khoản.
Có dịch được video YouTube không có phụ đề trên máy tính không?
Không. Việc dịch cần phụ đề có sẵn. Nếu video không có phụ đề nào, kể cả phụ đề tự động, thì không có gì để dịch.
Học tiếng Anh qua YouTube như thế nào cho hiệu quả?
Chọn video vừa sức, xem với phụ đề tiếng Anh, đối chiếu bản dịch tiếng Việt, nhấp từng câu để nghe lại và nhại theo, rồi lưu transcript để ôn từ vựng.
Có tải được phụ đề đã dịch không?
Có. Sau khi dịch, bạn có thể tải bản dịch dạng SRT, VTT hoặc TXT với mốc thời gian giữ nguyên.