Una marca de tiempo en cada línea
Cada línea de título muestra cuándo comienza, para que siempre sepas de qué parte del video proviene una oración.
Gratis · Cada línea cronometrada · Copie o descargue
Transcripción de YouTube con marcas de tiempo: copie y descargue cada línea con su tiempo
Obtenga una transcripción de YouTube con una marca de tiempo en cada línea, luego cópiela o descárguela con los tiempos intactos. Un interruptor los oculta cuando solo quieres texto.
- Una hora en cada línea
- Haga clic en una línea para buscar
- TXT, SRT, VTT, Markdown
Esta herramienta le brinda una transcripción de YouTube con marcas de tiempo para cualquier video que tenga subtítulos. Pegue un enlace, presione Obtener transcripción gratuita y active la opción Marcas de tiempo: cada línea de subtítulo ahora comienza con el momento en que se dice, como 2:05 o 1:02:03. Haga clic en cualquier línea y el video incrustado salta directamente a ese punto, lo que facilita verificar una cotización antes de usarla.
Puede copiar la transcripción de YouTube con marcas de tiempo con un solo clic, o descargarla con los tiempos guardados como un archivo TXT, un archivo de subtítulos SRT o VTT, Markdown con enlaces de tiempo en los que se puede hacer clic, Word o PDF. Es una herramienta gratuita de transcripción de YouTube con marcas de tiempo que se ejecuta en el navegador, por lo que puedes obtener una transcripción de YouTube con marcas de tiempo en una computadora o un teléfono sin instalar nada ni crear una cuenta.
Haga clic para buscar
Haga clic en cualquier línea y el reproductor incrustado se mueve a ese momento, antes o después de la traducción.
Copiar con horas
Con las marcas de tiempo activadas, Copiar transcripción proporciona una línea por título en el formato m:ss seguida de las palabras.
Archivos de subtítulos con tiempos exactos
Las descargas SRT y VTT llevan los tiempos de inicio y finalización al milisegundo para cada señal.
Markdown con enlaces de tiempo
La descarga de Markdown convierte cada marca de tiempo en un enlace que abre el video en ese segundo.
Ocultarlos con un solo clic
Desactive la opción y copie o TXT le dará un párrafo limpio sin tiempos.
¿Cómo funciona una transcripción de YouTube con marcas de tiempo?
YouTube almacena subtítulos como una lista de pistas breves. Cada cue tiene su texto, una hora de inicio y una duración, medida en milisegundos. Esta herramienta recupera la pista de subtítulos del video que pegaste y mantiene los tres valores. La vista de transcripción muestra la hora de inicio en una forma breve y legible, las descargas de subtítulos escriben las horas de inicio y finalización en su totalidad, y el reproductor usa la hora de inicio cuando hace clic en una línea.
Debido a que los tiempos provienen directamente de la pista de subtítulos de YouTube, coinciden con los subtítulos que ves cuando presionas CC en el reproductor. Nada se reprograma ni se estima por nuestra parte.
Un ejemplo resuelto
Un video de 10 minutos y 31 segundos de conversación intensa con una pista generada automáticamente en inglés tiene 666 líneas de subtítulos y aproximadamente 6400 palabras, y se carga aquí en aproximadamente uno o dos segundos la primera vez. Una de sus señales comienza en 125.400 ms. En la transcripción con marcas de tiempo, esa línea dice 2:05 seguida de sus palabras. En la descarga SRT, la misma señal comienza en 00:02:05,400, y en la descarga VTT en 00:02:05,400. Haga clic en la línea y el video busca 2:05. Con las marcas de tiempo activadas, Copiar transcripción coloca las 666 líneas en su portapapeles, cada una con su propio tiempo.
Cómo obtener una transcripción de YouTube con marcas de tiempo
Se tarda aproximadamente un minuto en obtener una transcripción de YouTube con marcas de tiempo, en una computadora de escritorio o en un dispositivo móvil.
-
1. Copie el enlace del video
Copie la dirección de su navegador o toque Compartir y copiar enlace en la aplicación YouTube. Ver, youtu.be, cortos, enlaces en vivo e insertar funcionan.
-
2. Pégalo y carga la transcripción
Pega el enlace en el cuadro de arriba y presiona Obtener transcripción gratuita. La transcripción aparece al lado del vídeo.
-
3. Active la opción Marcas de tiempo
Las marcas de tiempo están ocultas de forma predeterminada. Active el interruptor y cada línea comenzará con su hora, como 3:42.
-
4. Copie o descargue con tiempos
Presione Copiar transcripción para copiar cada línea con su tiempo, o elija TXT, SRT, VTT, Markdown, Word o PDF para descargar la transcripción con marcas de tiempo.
Copiar una transcripción de YouTube con marcas de tiempo
Con la opción Copiar transcripción activada, se copia cada línea en el formato m:ss texto, un título por línea, por lo que 2:05 y sus palabras se combinan al pegar. Ese diseño funciona bien en notas de programas, registros de investigación, notas de entrevistas y cualquier cosa en la que un lector necesite encontrar el momento por sí mismo. Para vídeos de más de una hora, el tiempo aumenta a h:mm:ss, por ejemplo 1:02:03.
Para recopilar solo ciertos momentos, primero escriba una palabra en la búsqueda de transcripciones. La lista se reduce a las líneas coincidentes y Copiar visible copia solo esas líneas con sus marcas de tiempo. También puede eliminar líneas antes de copiar, como una introducción o una lectura del patrocinador, y la copia sigue lo que queda.
Descargue una transcripción de YouTube con marcas de tiempo
Cada descarga se crea en su navegador a partir de las líneas que se muestran actualmente. Elija el archivo que coincida con la forma en que utilizará los tiempos. La tabla muestra exactamente cómo aparece la señal a 125.400 ms del ejemplo anterior en cada formato.
| Formato | Marca de tiempo mostrada | Mejor para |
|---|---|---|
| Vista de transcripción | 2:05 | Lectura y clic para buscar |
| TXT (marcas de tiempo activadas) | 2:05 al inicio de la línea | Notas, registros, citando |
| SRT | 00:02:05,400 con una hora de finalización | Premiere Pro, DaVinci Resolve, recarga de subtítulos |
| VTT | 00:02:05.400 con una hora de finalización | Reproductores de video HTML5 |
| Markdown (marcas de tiempo activadas) | 2:05 como enlace al video de ese segundo | Notion, Obsidian, blogs |
| Word y PDF | Las líneas como se muestran en pantalla | Compartir e imprimir |
Cómo leer los formatos de marca de tiempo de transcripción de YouTube
m:ss y h:mm:ss
La vista de transcripción y el archivo TXT utilizan la forma corta que la gente ya conoce de YouTube: minutos y segundos, con horas agregadas para videos largos. 0:45 significa 45 segundos, 1:02:03 significa una hora, dos minutos y tres segundos.
Códigos de tiempo SRT
Los archivos SRT numeran cada cue y dan una hora de inicio y finalización como HH:MM:SS,mmm con una coma antes de los milisegundos, por ejemplo 00:02:05,400 seguido de una flecha y la hora de finalización de la cue. La mayoría de los editores y reproductores de vídeo leen este formato.
Códigos de tiempo WebVTT
Los archivos VTT comienzan con un encabezado WEBVTT y escriben tiempos como HH:MM:SS.mmm con un punto antes de los milisegundos. Este es el formato que utilizan los navegadores web para el elemento de pista en el vídeo HTML5.
Transcripción de YouTube con marcas de tiempo para investigaciones y citas
Las marcas de tiempo hacen que una transcripción se pueda utilizar como evidencia. Cuando cites a un orador, anota la hora junto a la cita para que cualquiera pueda comprobarla. Dos herramientas complementarias ayudan aquí. La herramienta de enlace de marca de tiempo convierte un tiempo como 3:42, 95 o 1h2m3s en un enlace de youtu.be con ?t= en segundos, de modo que el lector abre el vídeo en ese momento exacto. La herramienta de citas crea referencias APA 7, MLA 9 y Chicago para el video, con una marca de tiempo opcional para citas en el texto.
Convierta marcas de tiempo en capítulos de YouTube
Si publica videos, los tiempos de las transcripciones son una ventaja para los capítulos. La página de resumen propone marcas de tiempo de capítulo a partir de las líneas de subtítulos: el primer capítulo comienza a las 0:00, hay al menos tres, cada uno tiene al menos 10 segundos de duración y hasta 12 están espaciados uniformemente y se ajustan a las líneas de subtítulos. Pégalos en tu descripción y cambia el nombre de cada uno para que coincida con el tema. La propia página de ayuda de YouTube explica las reglas que deben seguir los capítulos.
Cuándo guardar marcas de tiempo y cuándo ocultarlas
Mantenga marcas de tiempo para investigación, citas, edición, subtítulos y planificación de capítulos, en cualquier lugar donde necesite señalar el momento exacto. Escóndelos cuando quieras leer párrafos fluidos, pegarlos en un documento o entregárselos a un asistente de inteligencia artificial, donde los tiempos solo agregarían ruido.
La opción cambia Copiar transcripción, la descarga de TXT y los enlaces de Markdown. SRT y VTT siempre llevan tiempos porque los archivos de subtítulos no pueden funcionar sin ellos. Para que pueda leer texto limpio en la pantalla y aun así descargar un SRT completamente cronometrado.
Marcas de tiempo en transcripciones traducidas
Cuando traduces la transcripción a uno de los 106 idiomas, se traduce línea por línea y cada línea mantiene su marca de tiempo original. Hacer clic para buscar todavía funciona, y un SRT o VTT descargado desde la vista traducida mantiene los tiempos de origen, lo que le brinda un borrador de subtítulos cronometrado en otro idioma. La traducción es traducción automática, así que compruébala antes de publicarla.
¿Qué tan precisas son las marcas de tiempo de las transcripciones de YouTube?
Las marcas de tiempo son los tiempos en la pista de subtítulos de YouTube, por lo que son tan precisos como los subtítulos en el reproductor. Los subtítulos subidos por el creador suelen sincronizarse cuidadosamente. Los subtítulos automáticos son cronometrados por el reconocimiento de voz de YouTube y normalmente están cerca, aunque una línea puede comenzar ligeramente antes o después de la palabra que escuchas, y las palabras mismas pueden tener errores en la música, los acentos o los nombres.
Si un video no tiene subtítulos, no hay marcas de tiempo para mostrar, y los videos privados, restringidos por edad y solo para miembros fallan porque necesitan una sesión iniciada que no usamos ni omitimos.
Por qué esta herramienta de transcripción de YouTube con marcas de tiempo es diferente
Muchas herramientas muestran marcas de tiempo pero las pierden en el momento en que las copia o exporta. Aquí los tiempos viajan con el texto: en el portapapeles, en TXT, como enlaces en los que se puede hacer clic en Markdown y como señales exactas en SRT y VTT. También puede buscar, editar y eliminar líneas primero, y las marcas de tiempo de las líneas que conserva se mantienen correctas.
| Característica | Esta herramienta | Extensión o aplicación típica |
|---|---|---|
| Instalar o registrarse | Ninguna | Instalación de extensión o cuenta |
| Marcas de tiempo en texto copiado | Sí, un interruptor | A veces |
| SRT y VTT con tiempos exactos | Sí | Rara vez |
| Haga clic en una línea para buscar | Sí | A veces |
| Marcas de tiempo guardadas después de la traducción | Sí, 106 idiomas | Varía |
| Funciona en teléfonos | Sí, en el navegador | A menudo solo para escritorio |
| Precio | Gratis | Nivel gratuito, luego pago |
Lo que medimos y lo que no
Leemos la pista de subtítulos que ofrece YouTube y mantenemos el texto de cada línea, la hora de inicio y la duración, además del idioma de la pista y si se genera automáticamente. Contamos líneas y palabras. No cronometramos subtítulos, no transcribimos audio ni reescribimos texto con IA, y no mantenemos cuenta ni historial de los enlaces que pega. Las transcripciones se almacenan en caché en nuestro servidor por hasta 12 horas, por lo que una solicitud repetida es rápida. Existe un límite de uso legítimo de 30 transcripciones por hora por dirección IP.
Fuentes
Temporización de subtítulos, formatos de subtítulos y capítulos:
Preguntas frecuentes
¿Cómo obtengo una transcripción de YouTube con marcas de tiempo?
Pegue el enlace del video de arriba, presione Obtener transcripción gratuita y active la opción Marcas de tiempo. Luego, cada línea comienza con su tiempo.
¿Cómo descargo una transcripción de YouTube con marcas de tiempo?
Active las marcas de tiempo y descargue TXT para texto sin formato cronometrado, o descargue SRT o VTT para archivos de subtítulos con horas de inicio y finalización.
¿Puedo copiar una transcripción de YouTube con marcas de tiempo?
Sí. Con la opción activada, Copiar transcripción copia una línea por título, cada una comenzando con su hora.
¿Esta herramienta de transcripción de YouTube con marcas de tiempo es gratuita?
Sí. Es gratis, sin registro y sin extensión.
¿Son precisas las marcas de tiempo?
Son los tiempos en la pista de subtítulos de YouTube, por lo que coinciden con los subtítulos que ves en el reproductor.
¿Puedo eliminar las marcas de tiempo?
Apague el interruptor. Copie y envíe TXT y luego obtenga texto limpio. SRT y VTT siempre mantienen los tiempos.
¿Puedo convertir las marcas de tiempo en capítulos de YouTube?
La página de resumen redacta marcas de tiempo de capítulos a partir de las 0:00 que puede pegar en su descripción y editar.
¿Cómo comparto un enlace a una marca de tiempo?
Utilice la herramienta de enlace de marca de tiempo. Ingrese la URL del video y una hora como 1:23 para obtener un enlace de youtu.be que comienza allí.