YouTube-Transkript mit Zeitstempeln: Kopieren und laden Sie jede Zeile mit ihrer Zeit herunter

Wie funktioniert ein YouTube-Transkript mit Zeitstempeln?

YouTube speichert Untertitel als Liste mit kurzen Hinweisen. Jeder Cue hat seinen Text, eine Startzeit und eine Dauer, gemessen in Millisekunden. Dieses Tool ruft die Untertitelspur für das von Ihnen eingefügte Video ab und behält alle drei Werte bei. Die Transkriptansicht zeigt die Startzeit in einer kurzen, lesbaren Form an, die Untertitel-Downloads geben sowohl die Start- als auch die Endzeit vollständig an und der Player verwendet die Startzeit, wenn Sie auf eine Zeile klicken.

Da die Zeitangaben direkt aus der Untertitelspur von YouTube stammen, stimmen sie mit den Untertiteln überein, die Sie sehen, wenn Sie im Player auf CC drücken. Auf unserer Seite wird nichts neu geplant oder geschätzt.

Ein funktionierendes Beispiel

Ein 10 Minuten und 31 Sekunden langes, gesprächsintensives Video mit einem automatisch generierten englischen Titel hat 666 Untertitelzeilen und etwa 6.400 Wörter und wird hier beim ersten Mal in etwa ein bis zwei Sekunden geladen. Einer seiner Hinweise beginnt bei 125.400 ms. Im Transkript mit Zeitstempeln lautet diese Zeile 2:05, gefolgt von den Wörtern. Beim SRT-Download beginnt der gleiche Cue bei 00:02:05.400 und beim VTT-Download bei 00:02:05.400. Klicken Sie auf die Zeile und das Video beginnt mit 2:05. Wenn die Zeitstempel aktiviert sind, kopiert Transkript kopieren alle 666 Zeilen in Ihre Zwischenablage, jede mit ihrer eigenen Zeit.

So erhalten Sie ein YouTube-Transkript mit Zeitstempeln

Es dauert etwa eine Minute, ein YouTube-Transkript mit Zeitstempeln auf dem Desktop oder Mobilgerät zu erhalten.

1. 1. Kopieren Sie den Videolink.

   Kopieren Sie die Adresse aus Ihrem Browser oder tippen Sie in der YouTube-App auf „Teilen“ und „Link kopieren“. Ansehen, youtu.be, Shorts, Live- und Einbettungslinks funktionieren alle.

2. 2. Fügen Sie es ein und laden Sie das Transkript.

   Fügen Sie den Link in das Feld oben ein und klicken Sie auf „Kostenloses Transkript abrufen“. Das Transkript erscheint neben dem Video.

3. 3. Schalten Sie den Schalter „Zeitstempel“ ein.

   Zeitstempel sind standardmäßig ausgeblendet. Schalten Sie den Schalter ein und jede Zeile beginnt mit ihrer Zeit, z. B. 3:42.

4. 4. Mit Zeitangaben kopieren oder herunterladen

   Klicken Sie auf Transkript kopieren, um jede Zeile mit ihrer Zeit zu kopieren, oder wählen Sie TXT, SRT, VTT, Markdown, Word oder PDF, um das Transkript mit Zeitstempeln herunterzuladen.

Kopieren Sie ein YouTube-Transkript mit Zeitstempeln.

Wenn die Option aktiviert ist, kopiert „Transkript kopieren“ jede Zeile im Format m:ss-Text, eine Beschriftung pro Zeile, sodass 2:05 und seine Wörter beim Einfügen zusammenpassen. Dieses Layout eignet sich gut für Shownotizen, Forschungsprotokolle, Interviewnotizen und alles, wo ein Leser den Moment selbst finden muss. Bei Videos, die länger als eine Stunde sind, erhöht sich die Zeit auf h:mm:ss, zum Beispiel 1:02:03.

Um nur bestimmte Momente zu erfassen, geben Sie zunächst ein Wort in die Transkriptsuche ein. Die Liste wird auf die übereinstimmenden Zeilen eingegrenzt, und „Sichtbar kopieren“ kopiert nur diese Zeilen mit ihren Zeitstempeln. Sie können vor dem Kopieren auch Zeilen entfernen, z. B. eine Einleitung oder eine Sponsorenlesung, und die Kopie folgt dem, was übrig bleibt.

Laden Sie ein YouTube-Transkript mit Zeitstempeln herunter.

Jeder Download wird in Ihrem Browser aus den aktuell angezeigten Zeilen erstellt. Wählen Sie die Datei aus, die Ihrer Verwendung der Timings entspricht. Die Tabelle zeigt genau, wie der Cue bei 125.400 ms aus dem obigen Beispiel in jedem Format aussieht.

So lesen Sie die Zeitstempelformate für YouTube-Transkripte

m:ss und h:mm:ss

Die Transkriptansicht und die TXT-Datei verwenden die Kurzform, die man bereits von YouTube kennt: Minuten und Sekunden, bei langen Videos werden Stunden hinzugefügt. 0:45 bedeutet 45 Sekunden, 1:02:03 bedeutet eine Stunde, zwei Minuten und drei Sekunden.

SRT-Zeitcodes

SRT-Dateien nummerieren jeden Cue und geben eine Start- und Endzeit als HH:MM:SS,mmm mit einem Komma vor den Millisekunden an, zum Beispiel 00:02:05.400, gefolgt von einem Pfeil und der Endzeit des Cues. Die meisten Videoeditoren und -player lesen dieses Format.

WebVTT-Zeitcodes

VTT-Dateien beginnen mit einem WEBVTT-Header und schreiben Zeiten als HH:MM:SS.mmm mit einem Punkt vor den Millisekunden. Dies ist das Format, das Webbrowser für das Track-Element in HTML5-Videos verwenden.

YouTube-Transkript mit Zeitstempeln für Recherche und Zitate

Zeitstempel machen ein Transkript als Beweismittel nutzbar. Wenn Sie einen Redner zitieren, notieren Sie die Uhrzeit neben dem Zitat, damit jeder es überprüfen kann. Hier helfen zwei Begleittools. Das Zeitstempel-Link-Tool wandelt eine Zeit wie 3:42, 95 oder 1h2m3s in einen youtu.be-Link mit ?t= in Sekunden um, sodass ein Leser das Video genau in diesem Moment öffnet. Das Zitiertool erstellt APA 7-, MLA 9- und Chicago-Referenzen für das Video, mit einem optionalen Zeitstempel für Zitate im Text.

Verwandeln Sie Zeitstempel in YouTube-Kapitel.

Wenn Sie Videos veröffentlichen, sind die Transkriptionszeiten ein Vorsprung für die Kapitel. Auf der Zusammenfassungsseite werden Kapitelzeitstempel aus den Untertitelzeilen vorgeschlagen: Das erste Kapitel beginnt bei 0:00, es gibt mindestens drei, jedes ist mindestens 10 Sekunden lang und bis zu 12 sind gleichmäßig verteilt und an den Untertitelzeilen ausgerichtet. Fügen Sie sie in Ihre Beschreibung ein und benennen Sie sie entsprechend dem Thema um. Auf der YouTube-eigenen Hilfeseite werden die Regeln erläutert, denen die Kapitel folgen müssen.

Wann Sie Zeitstempel aufbewahren und wann Sie sie ausblenden sollten

Behalten Sie Zeitstempel für Recherche, Zitate, Bearbeitung, Untertitelung und Kapitelplanung, überall dort, wo Sie auf einen genauen Zeitpunkt verweisen müssen. Blenden Sie sie aus, wenn Sie fließende Absätze zum Lesen, zum Einfügen in ein Dokument oder zur Weitergabe an einen KI-Assistenten wünschen, bei denen die Zeiten nur für Lärm sorgen würden.

Der Schalter ändert das Kopiertranskript, den TXT-Download und die Markdown-Links. SRT und VTT verfügen immer über Zeitangaben, da Untertiteldateien ohne sie nicht funktionieren können. So können Sie klaren Text auf dem Bildschirm lesen und trotzdem einen vollzeitgesteuerten SRT herunterladen.

Zeitstempel für übersetzte Transkripte

Wenn Sie das Transkript in eine von 106 Sprachen übersetzen, wird es Zeile für Zeile übersetzt und jede Zeile behält ihren ursprünglichen Zeitstempel. Click-to-Seek funktioniert weiterhin und ein aus der übersetzten Ansicht heruntergeladenes SRT oder VTT behält die Quellzeiten bei, sodass Sie einen zeitgesteuerten Untertitelentwurf in einer anderen Sprache erhalten. Bei der Übersetzung handelt es sich um eine maschinelle Übersetzung. Überprüfen Sie sie daher vor der Veröffentlichung.

Wie genau sind die Zeitstempel von YouTube-Transkripten?

Die Zeitstempel entsprechen den Zeitangaben in der Untertitelspur von YouTube und sind daher genauso genau wie die Untertitel im Player. Vom Ersteller hochgeladene Untertitel werden in der Regel sorgfältig zeitlich abgestimmt. Automatische Untertitel werden durch die Spracherkennung von YouTube zeitlich festgelegt und liegen normalerweise nah beieinander. Allerdings kann eine Zeile kurz vor oder nach dem Wort beginnen, das Sie hören, und die Wörter selbst können mit Musik, Akzenten oder Namen falsch sein.

Wenn ein Video keine Untertitel hat, können keine Zeitstempel angezeigt werden, und private, altersbeschränkte und nur für Mitglieder zugängliche Videos schlagen fehl, weil sie eine angemeldete Sitzung erfordern, die wir nicht verwenden oder umgehen.

Warum dieses Tool für YouTube-Transkripte mit Zeitstempeln anders ist

Viele Tools zeigen Zeitstempel an, verlieren diese jedoch, sobald Sie sie kopieren oder exportieren. Hier wandern die Zeitangaben mit dem Text: in der Zwischenablage, in TXT, als anklickbare Links in Markdown und als exakte Hinweise in SRT und VTT. Sie können auch zuerst Zeilen suchen, bearbeiten und entfernen, und die Zeitstempel der Zeilen, die Sie behalten, bleiben korrekt.

Was wir messen und was nicht

Wir lesen den von YouTube bereitgestellten Untertitel-Track und behalten den Text, die Startzeit und die Dauer jeder Zeile sowie die Sprache des Tracks und ob er automatisch generiert wird. Wir zählen Zeilen und Wörter. Wir führen keine Neuzeitung von Untertiteln durch, transkribieren keine Audiodaten oder schreiben Texte mit KI neu und wir führen weder ein Konto noch einen Verlauf über die von Ihnen eingefügten Links. Transkripte werden auf unserem Server bis zu 12 Stunden lang zwischengespeichert, sodass eine erneute Anfrage schnell erfolgt. Es gibt ein Fair-Use-Limit von 30 Transkripten pro Stunde und IP-Adresse.

Quellen

Untertitel-Timing, Untertitelformate und Kapitel:

• YouTube-Hilfe: Unterstützte Untertitel- und Untertiteldateien
• W3C: WebVTT, das Web Video Text Tracks-Format
• Library of Congress: SubRip Untertitelformat (SRT)
• YouTube-Hilfe: Videokapitel

Häufige Fragen

Weitere kostenlose YouTube-Tools

• YouTube Untertitel herunterladen
• YouTube-Untertitel herunterladen