Verifique cualquier video en segundos
Pegue un enlace para ver si YouTube publica subtítulos. Una transcripción significa que existen subtítulos, nada significa que no existen.
Solución de problemas · Herramienta de transcripción gratuita
¿No se muestra la transcripción de YouTube? Por qué sucede y cómo solucionarlo
Si la transcripción de YouTube no se muestra, suele ser una de varias causas. Encuentre el suyo a continuación o pegue el enlace de arriba para verificar si el video tiene una transcripción.
- Encuentre el botón oculto
- Causas comunes explicadas
- Verifique cualquier video en segundos
Cuando no se muestra una transcripción de YouTube, solo hay dos posibilidades: el video no tiene subtítulos o tiene subtítulos y el botón Mostrar transcripción está oculto o falta en la interfaz de YouTube. La forma más rápida de diferenciarlos es el cuadro de arriba. Pegue el enlace del video y presione Verificar este video. Si aparece una transcripción, los subtítulos existen y puedes copiar o descargar el texto aquí mismo.
Si no aparece nada, el video no tiene subtítulos y ninguna herramienta puede mostrar una transcripción que no existe. Esta guía explica por qué YouTube no muestra una transcripción, dónde se movió el botón, por qué no hay una transcripción en su propio video de YouTube, qué hacer cuando no aparece una transcripción para un video largo y cómo arreglar la interfaz cuando el botón debería estar allí pero no está.
Funciona cuando falta el botón
Si un video tiene subtítulos pero no tiene el botón Mostrar transcripción, la transcripción aún se carga aquí, lista para copiar.
Muestra cada pista de subtítulos
Vea qué idiomas tiene un video y si cada pista es generada automáticamente o cargada por el creador.
Copiar y descargar
Copie la transcripción con un solo clic o descárguela como TXT, SRT, VTT, Markdown, Word o PDF.
Funciona en Shorts y teléfonos
El reproductor de Shorts y la aplicación de YouTube a menudo ocultan la transcripción. Pegue el enlace aquí desde el navegador de cualquier teléfono.
Honesto acerca de los límites
Este sitio solo lee subtítulos existentes. No transcribe audio ni omite videos privados y con restricción de edad.
¿Cómo funciona la transcripción en YouTube?
YouTube crea la transcripción a partir de las pistas de subtítulos de un vídeo. Una pista puede provenir del creador, que carga un archivo de subtítulos o escribe subtítulos en YouTube Studio, o de los subtítulos automáticos de YouTube, que se crean con reconocimiento de voz después de la carga. El botón Mostrar transcripción es solo una vista de esos subtítulos. Sin subtítulos no hay transcripción, ni en YouTube ni en ningún otro lugar.
Este sitio lee las mismas pistas de subtítulos. Por eso funciona como un cheque: si aquí aparece una transcripción, los subtítulos existen y el problema es sólo la interfaz de YouTube.
Un ejemplo resuelto
Tome un video de 10 minutos y 31 segundos con muchas conversaciones cuyo botón de transcripción sea difícil de encontrar. Pegado aquí, su pista generada automáticamente en inglés se carga en aproximadamente uno o dos segundos: 666 líneas de subtítulos y alrededor de 6400 palabras, con una marca de tiempo en cada una. Una línea que comienza en 125.400 ms se muestra como 2:05 y, al hacer clic en ella, el reproductor se mueve a 2:05. Ahora compare un video musical de 3,5 minutos sin voz: si no tiene subtítulos, no regresa nada, y eso le indica que el botón que falta no es un error.
La transcripción de YouTube no se muestra: cómo solucionarlo
Siga estos pasos en orden. La mayoría de las personas terminan después de los dos primeros.
-
1. Verifique si el video tiene subtítulos
Pegue el enlace de arriba y presione Verificar este video. Si aparece una transcripción, existen subtítulos. Puedes detenerte aquí y copiar el texto, o continuar para arreglar el botón de YouTube.
-
2. Mire la parte inferior de la descripción ampliada
En el escritorio, haga clic en más debajo del título del video para expandir la descripción, desplácese hasta el final y haga clic en Mostrar transcripción. En la aplicación, toque el título y desplácese hacia abajo.
-
3. Vuelva a cargar o pruebe una ventana privada
Vuelva a cargar la página. Si el botón aún no aparece, abra el video en una ventana privada, lo que desactivará la mayoría de las extensiones del navegador que podrían interferir con la página.
-
4. Amplíe la ventana o cambie de dispositivo
En diseños estrechos, el panel de transcripción se puede abrir debajo del video en lugar de al lado de él. Amplíe la ventana o pruebe el vídeo en un navegador de escritorio en lugar de en la aplicación.
-
5. Actualice la aplicación YouTube
Las versiones anteriores de la aplicación pueden colocar la opción de manera diferente. Actualiza la aplicación y luego mira la descripción nuevamente.
La transcripción de YouTube no se muestra en el menú de tres puntos
Las guías más antiguas dicen que la transcripción se encuentra en el menú de tres puntos debajo del video. En la mayoría de los diseños actuales ya no está ahí. YouTube movió la opción a la descripción: haga clic en más para expandirla, desplácese hasta la parte inferior y debería ver un botón Mostrar transcripción. Si solo miras el menú de tres puntos, puede parecer que la transcripción ha desaparecido cuando simplemente se ha movido.
¿Por qué no hay transcripción en YouTube?
Si la verificación anterior no arroja nada, una de estas es la causa probable:
- El video no tiene subtítulos. El creador no subió subtítulos y YouTube no creó subtítulos automáticos.
- Los subtítulos no están listos. Los subtítulos automáticos pueden tardar en aparecer después de la carga, y más en el caso de vídeos largos.
- Todavía está activo. Una transmisión en vivo generalmente obtiene una transcripción completa solo después de que finaliza y se procesa la repetición.
- El idioma no es compatible con subtítulos automáticos o el audio es principalmente música, ruido o habla superpuesta.
- El creador desactivó los subtítulos automáticos o los eliminó.
- El video es privado, tiene restricción de edad o es solo para miembros, por lo que es necesario iniciar sesión.
¿Por qué no se muestra la transcripción en YouTube cuando existen subtítulos?
A veces puedes activar CC y ver subtítulos, pero no hay ningún botón Mostrar transcripción. Esto sucede principalmente en Shorts, cuyo reproductor generalmente no tiene opción de transcripción, en algunas versiones de la aplicación móvil y en reproductores integrados en otros sitios. Los subtítulos están ahí, YouTube simplemente no ofrece la vista de transcripción en ese lugar.
En ese caso, la solución es leer los subtítulos de otra manera. Pegue el enlace de arriba: los subtítulos son lo que lee este sitio, por lo que aparece la transcripción completa con marcas de tiempo, un cuadro de búsqueda y una copia con un solo clic.
¿Por qué no hay transcripción en mi video de YouTube?
Si es tu propia carga, abre YouTube Studio, elige Subtítulos y selecciona el video. Verá qué pistas de subtítulos existen y si los subtítulos automáticos aún se están procesando.
Los subtítulos automáticos aún se están procesando
Espera. El tiempo de procesamiento depende de la duración del vídeo y de lo ocupado que esté YouTube. Vuelve a comprobarlo más tarde.
Los subtítulos automáticos nunca aparecieron
El audio puede no ser claro, principalmente música o en un idioma que los subtítulos automáticos no admiten. Cargue un archivo de subtítulos como SRT o VTT, o escriba los subtítulos usted mismo en Studio.
Los subtítulos existen pero no están publicados.
No se muestra a los espectadores una pista de subtítulos en borrador. Publíquelo en Studio y el botón de transcripción aparecerá para todos.
La transcripción de YouTube no se muestra: cómo habilitarla
Los espectadores no pueden activar una transcripción. Aparece automáticamente cuando un vídeo tiene subtítulos publicados. Los creadores lo habilitan asegurándose de que existan subtítulos: deje los subtítulos automáticos activados, cargue un archivo de subtítulos o escriba subtítulos en YouTube Studio. La Ayuda de YouTube enumera los formatos de archivos de subtítulos que acepta, incluidos SRT y WebVTT.
La transcripción de YouTube no aparece en un video largo
Las grabaciones largas, como conferencias, podcasts y transmisiones de varias horas, tardan más en procesarse. A veces, YouTube no crea subtítulos automáticos para un vídeo muy largo. Si un video largo aún no muestra transcripción un día o más después de subirlo, pegue el enlace de arriba. Si no aparece nada, lo más probable es que no tenga subtítulos automáticos. Nuestra página de podcasts y transmisiones en vivo cubre videos largos con más detalle.
Causas y soluciones de un vistazo
| Lo que ves | Causa probable | Qué hacer |
|---|---|---|
| Sin botón, la transcripción se carga aquí | La interfaz la oculta | Copia la transcripción aquí |
| Sin botón, no se carga nada aquí | El video no tiene subtítulos | Pídale al creador que agregue subtítulos |
| No está en el menú de tres puntos | Opción movida | Expanda la descripción, desplácese hacia abajo |
| Nueva carga, sin transcripción | Los subtítulos aún se procesan | Espere y verifique nuevamente |
| Transmisión en vivo, sin transcripción | Transmisión no terminada | Verifique después de procesar la repetición |
| Corto con subtítulos, sin botón | Límite de jugadores de cortos | Pegue el enlace corto aquí |
| Privado o con restricción de edad | Es necesario iniciar sesión | Mírelo en YouTube con la sesión iniciada |
¿Qué tan precisa es la transcripción una vez que se muestra?
La transcripción es exactamente tan precisa como los subtítulos. Los subtítulos subidos por el creador suelen ser casi perfectos. Los subtítulos automáticos dependen del audio, por lo que la música, los acentos, las interferencias, los términos técnicos y los nombres causan errores, y el propio YouTube dice que los subtítulos automáticos pueden tergiversar el contenido hablado. Puede editar las líneas aquí antes de copiarlas.
Se aplican dos límites a cada herramienta basada en subtítulos. Un vídeo sin subtítulos no tiene nada que extraer y este sitio no transcribe audio. Los videos privados, restringidos por edad y solo para miembros necesitan una sesión iniciada, que este sitio no tiene y no intenta eludir.
Por qué este verificador de transcripciones es diferente
Responde a la verdadera pregunta, ¿este video tiene subtítulos, en un par de segundos, y si la respuesta es sí, le brinda la transcripción completa de inmediato con copia, búsqueda, traducción y descargas, en la computadora de escritorio o en el teléfono, sin instalación?
| Característica | Esta herramienta | Extensión o aplicación típica |
|---|---|---|
| Instalar o registrarse | Ninguna | Instalación de extensión o cuenta |
| Muestra la transcripción cuando falta el botón | Sí, si existen subtítulos | A veces |
| Funciona en Shorts y teléfonos | Sí | A menudo solo para escritorio |
| Etiquetas pistas generadas automáticamente | Sí | Varía |
| Formatos de descarga | TXT, SRT, VTT, Markdown, Word, PDF | Generalmente solo TXT |
| Precio | Gratis | Nivel gratuito, luego pago |
Lo que medimos y lo que no
Leemos las pistas de subtítulos que YouTube publica para el video y mostramos cuáles existen, su idioma, si cada uno se genera automáticamente y las líneas con sus horas de inicio. Contamos líneas y palabras. No transcribimos audio, no generamos subtítulos, no adivinamos palabras que faltan ni reescribimos texto con IA, y no iniciamos sesión en YouTube. No hay cuenta ni historial guardado de sus búsquedas. Las transcripciones se almacenan en caché en nuestro servidor por hasta 12 horas y cada dirección IP puede solicitar 30 transcripciones por hora.
Fuentes
Preguntas frecuentes
¿Por qué YouTube no muestra la transcripción?
Por lo general, el video aún no tiene subtítulos o el botón está oculto en la parte inferior de la descripción ampliada. Pegue el enlace de arriba para comprobarlo.
¿Por qué no hay una transcripción en YouTube para este video?
El creador no agregó subtítulos y YouTube no creó subtítulos automáticos, o aún están procesándolos. Sin subtítulos significa que no hay transcripción.
¿Por qué no hay transcripción en mi video de YouTube?
Es posible que los subtítulos automáticos aún se estén procesando, que estén desactivados o que el audio no sea compatible. Consulta la sección Subtítulos en YouTube Studio.
La transcripción de YouTube no se muestra: ¿cómo la habilito?
Los espectadores no pueden habilitarlo. Aparece cuando el vídeo tiene subtítulos publicados. Los creadores pueden agregar subtítulos en YouTube Studio.
La transcripción no está en el menú de tres puntos. ¿Dónde está?
En la mayoría de los diseños actuales, se encuentra en la parte inferior de la descripción ampliada: haga clic en más y luego en Mostrar transcripción.
¿Por qué no aparece la transcripción de YouTube en un vídeo largo?
Los videos largos tardan más en procesarse y algunas grabaciones muy largas nunca obtienen subtítulos automáticos. Vuelve a comprobarlo más tarde o pega el enlace aquí.
¿Puede este sitio obtener una transcripción que YouTube no muestra?
Sí, si el video tiene subtítulos y solo falta el botón. Si el video no tiene subtítulos, no hay transcripción para obtener.
¿Por qué la transcripción no aparece en Shorts?
El jugador de Shorts rara vez lo ofrece. Pegue el enlace corto aquí para ver su transcripción si tiene subtítulos.