SRT dengan isyarat bernomor
Setiap isyarat mendapat nomor dan waktu mulai dan berakhir dalam JJ:MM:SS,mmm, format yang diimpor sebagian besar editor video.
Gratis · SRT · VTT · Tidak perlu mendaftar
Pengunduh Subtitle YouTube Shorts: Unduh Teks dari Video Pendek Apa Pun
Tempel tautan YouTube Shorts dan unduh subtitle-nya sebagai file SRT atau VTT dengan pengaturan waktu yang tepat, atau sebagai teks biasa. Hanya teks keterangan yang disimpan, bukan videonya.
- SRT dan VTT dengan pengaturan waktu
- Dapat digunakan dengan tautan /shorts/
- Terjemahkan ke dalam 106 bahasa
Pengunduh subtitle YouTube Shorts ini menyimpan teks video Shorts sebagai file yang dapat Anda buka, edit, atau unggah lagi. Tempelkan tautan youtube.com/shorts/, tekan tombolnya, dan setiap baris teks akan muncul beserta waktu mulainya. Dari sana Anda dapat mengunduh subtitle dari YouTube Shorts sebagai SRT atau VTT dengan pengaturan waktu aslinya, atau sebagai TXT, Markdown, Word atau PDF.
Orang-orang mencari cara mendownload teks dari YouTube Shorts karena berbagai alasan: pembuat konten yang kehilangan file teks asli, editor yang ingin mengubah gaya teks, guru yang membutuhkan kata-kata dalam klip, atau pemirsa yang menginginkan terjemahan. Alat ini membaca teks yang sudah diterbitkan YouTube, sehingga dapat berfungsi di ponsel dan komputer tanpa akun atau ekstensi. Ini hanya mengunduh file teks, tidak pernah mengunduh video atau audio.
VTT untuk pemutar web
File WebVTT dimulai dengan header WEBVTT dan menggunakan waktu HH:MM:SS.mmm, siap untuk video HTML5 dan YouTube Studio.
Pilih trek teks
Jika video Shorts memiliki beberapa trek teks, beralihlah di antara trek tersebut. Lagu yang dibuat secara otomatis diberi label sehingga Anda mengetahui sumbernya.
Perbaiki baris sebelum menyimpan
Edit kata yang salah dengar di tempatnya atau hapus baris, dan file subtitle yang diunduh akan mengikuti perubahan Anda.
Terjemahan subtitle
Terjemahkan subtitle ke dalam 106 bahasa baris demi baris, perhatikan waktu setiap baris, lalu unduh SRT atau VTT yang diterjemahkan.
Hanya teks
Hanya file teks yang dibuat di browser Anda. Alat ini tidak pernah mengunduh gambar video atau audio video Shorts.
Bagaimana cara kerja pengunduh subtitle YouTube Shorts?
Every Shorts adalah video YouTube, jadi subtitelnya terdapat di trek teks yang sama dengan video berdurasi panjang. Teks tersebut berasal dari pembuatnya, yang mengunggah atau mengetiknya, atau dari teks otomatis YouTube yang dibuat dengan pengenalan suara. Pengunduh menanyakan kepada YouTube teks mana yang melacak video Shorts tersebut, mengambil teks yang Anda pilih, dan mengubah baris-barisnya menjadi file subtitle di browser Anda.
Setiap baris keterangan memiliki waktu mulai dan durasi dalam milidetik. File SRT dan VTT menggunakan nomor tersebut secara langsung, sehingga subtitle yang diunduh tetap sinkron dengan Short.
Contoh yang berhasil (ilustratif)
Bayangkan sebuah contoh video pendek berdurasi 45 detik di mana seseorang berbicara ke kamera. Lagu yang dibuat secara otomatis mungkin berisi sekitar 20 baris teks dan sekitar 120 kata. Garis yang dimulai pada 12.400 ms ditampilkan sebagai 0:12 dalam tampilan transkrip. Pada file SRT menjadi isyarat nomor N dengan waktu 00:00:12,400, dan pada file VTT ditulis 00:00:12.400 di bawah header WEBVTT. Angka-angka ini menggambarkan bagaimana pengaturan waktu berubah; ini bukan hasil yang terukur, dan setiap video Shorts memiliki hitungannya sendiri.
Cara mengunduh subtitle dari YouTube Shorts
Langkah-langkahnya sama di desktop, iPhone, dan Android, dan hanya membutuhkan waktu kurang dari satu menit.
-
1. Salin tautan pendek
Di aplikasi YouTube, ketuk Bagikan di video Shorts dan pilih Salin tautan. Di komputer, salin alamat youtube.com/shorts/ dari bilah browser.
-
2. Tempelkan dan muat keterangannya
Tempelkan tautan ke dalam kotak di bagian atas halaman ini dan tekan Dapatkan Subtitle Shorts. Baris keterangan dimuat di sebelah Shorts yang disematkan.
-
3. Pilih trek teks dan centang baris
Pilih trek bahasa yang Anda inginkan. Klik satu baris untuk mendengarkan momen itu, dan edit atau hapus baris jika ada yang perlu diperbaiki.
-
4. Unduh SRT atau VTT
Tekan SRT untuk sebagian besar editor video atau VTT untuk pemutar web. File tersebut dibuat di browser Anda dan langsung disimpan ke perangkat Anda.
Cara mengunduh teks dari YouTube Shorts di ponsel
Di iPhone atau Android, salin tautan Pendek dari menu Bagikan, buka halaman ini di browser Anda, tempel dan ketuk tombol. Ketuk SRT atau VTT dan browser akan menyimpan file, biasanya ke Unduhan di Android atau aplikasi File di iPhone. Jika Anda hanya ingin membaca atau menggunakan kembali kata-katanya, Menyalin transkrip lebih cepat daripada mengunduh file.
SRT atau VTT: file subtitle mana yang akan diunduh
Kedua format tersebut memiliki kata dan pengaturan waktu yang sama. Perbedaannya terletak pada header dan cara penulisan waktu, yang penting untuk program tempat Anda membuka file.
| Format | Format waktu | Header | Terbaik untuk |
|---|---|---|---|
| SRT | HH:MM:SS,mmm (koma) | Tidak ada, isyarat diberi nomor | Editor video, mengunggah ulang teks |
| VTT | HH:MM:SS.mmm (dot) | WEBVTT di baris pertama | Video HTML5, pemutar web, YouTube Studio |
| TXT | Tidak ada, atau m:ss per baris saat stempel waktu aktif | Tidak ada | Membaca, mengutip, perintah AI |
| Penurunan harga | Tautan stempel waktu yang dapat diklik saat stempel waktu aktif | Tautan judul dan sumber | Notion, Obsidian, blog |
Cara menambahkan teks ke YouTube Shorts Anda sendiri
Teks dan teks di layar adalah dua hal yang berbeda, dan mengetahui mana yang Anda inginkan sebelum memulai akan membantu.
Tambahkan teks asli di YouTube Studio
Buka YouTube Studio, pilih Subtitel, pilih Video Pendek Anda, dan tambahkan bahasa. Anda dapat mengetikkan teks di editor subtitle, membiarkan YouTube menyinkronkan skrip yang diketik secara otomatis, atau mengunggah file subtitle seperti SRT atau VTT. Teks asli dapat dinyalakan dan dimatikan oleh pemirsa dan dibaca oleh alat ini.
Tambahkan teks di layar dengan kamera Shorts
Alat teks di kamera Shorts menempatkan kata-kata di atas gambar. Teks itu menjadi bagian dari video itu sendiri. Pemirsa tidak dapat mematikannya, dan tidak disimpan sebagai trek teks, sehingga tidak dapat diunduh sebagai subtitle.
Menggunakan kembali file yang didownload
Alur kerja yang umum adalah mendownload SRT yang dibuat secara otomatis dari video Shorts Anda sendiri di sini, memperbaiki kesalahan di editor teks, dan mengupload file yang telah diperbaiki di YouTube Studio. YouTube mencantumkan SRT dan VTT di antara file subtitle yang didukung.
Cara menambahkan teks ke YouTube Shorts setelah diupload
Setelah Shorts dipublikasikan, Anda masih dapat menambahkan atau mengedit teks di YouTube Studio pada Subtitel, karena teks disimpan terpisah dari video. Teks di layar berbeda: itu adalah bagian dari gambar, jadi mengubahnya biasanya berarti mengedit klip dan mengunggahnya lagi. Jika sasaran Anda adalah aksesibilitas atau kata-kata yang dapat dicari, teks yang ditambahkan di Studio adalah pilihan yang lebih baik.
Cara menonton YouTube Shorts tanpa teks
Jika kata-kata di layar adalah teks, Anda biasanya dapat menyembunyikannya dengan kontrol teks (CC) di menu pemutar. Jika kata-kata tersebut dimasukkan ke dalam gambar video, seperti stiker teks, kata-kata tersebut tidak dapat disembunyikan oleh pemirsa atau dihapus dengan pengaturan teks apa pun, karena kata-kata tersebut merupakan bagian dari gambar.
Fitur teks ke ucapan YouTube Shorts: cara menggunakannya
Di aplikasi YouTube, editor Shorts biasanya menawarkan opsi teks ke ucapan untuk teks yang Anda tambahkan di layar: tambahkan teks, pilih, dan pilih teks ke ucapan sehingga suara sintetis membacanya dengan lantang. Menu berubah antar versi aplikasi, sehingga ketukan yang tepat mungkin berbeda. Ingatlah bahwa ini akan menghasilkan suara dan teks di layar, bukan file teks. Jika nanti YouTube menghasilkan teks otomatis dari suara itu, teks itulah yang akan dibaca oleh pengunduh ini.
Seberapa akurat subtitle Shorts yang diunduh?
File yang diunduh berisi persis apa yang dipublikasikan YouTube. Subtitel pembuat biasanya akurat. Teks otomatis bermasalah dengan musik latar, ucapan cepat, bahasa gaul, dan suara tumpang tindih, yang umum terjadi di Shorts, dan YouTube mengatakan teks otomatis dapat salah menggambarkan konten lisan. Periksa baris-barisnya sebelum Anda mengandalkannya, dan gunakan editor yang ada untuk memperbaiki kata-kata sebelum mengunduh.
Video Shorts yang hanya berisi musik, atau teksnya dinonaktifkan, tidak memiliki subtitle untuk diunduh. Shorts pribadi, dengan batasan usia, dan khusus anggota gagal karena memerlukan sesi masuk yang tidak kami lewati. Subtitle yang diterjemahkan adalah terjemahan mesin dari Google Terjemahan, dengan MyMemory sebagai penggantinya, jadi lelucon dan bahasa gaul mungkin tidak akan bertahan.
Mengapa pengunduh subtitle Shorts ini berbeda
Ia menerima tautan /shorts/ yang dibagikan aplikasi, berfungsi di browser ponsel, dan memungkinkan Anda memperbaiki subtitle sebelum menyimpannya. Setiap poin di bawah ini dapat diperiksa di halaman ini.
| Fitur | Alat ini | Ekstensi atau aplikasi biasa |
|---|---|---|
| SRT dan VTT dengan pengaturan waktu yang tepat | Ya | Seringkali satu format |
| Edit baris sebelum diunduh | Ya | Jarang |
| File subtitle yang diterjemahkan dengan pengaturan waktu tetap | 106 bahasa | Bervariasi |
| Berfungsi di iPhone dan Android | Ya, di browser | Seringkali hanya desktop |
| Pemasangan atau pendaftaran | Tidak ada | Pemasangan atau akun ekstensi |
| Mengunduh video atau audio | Tidak, hanya teks | Bervariasi |
Apa yang kami ukur dan apa yang tidak kami ukur
Kami membaca teks lagu yang ditayangkan YouTube untuk Video Shorts dan menyimpan kata-kata di setiap baris, waktu mulai dan durasinya, ditambah bahasa lagu dan apakah lagu tersebut dibuat secara otomatis. File SRT dan VTT dihasilkan di browser Anda dari baris yang terlihat. Kami tidak menyalin audio, tidak membaca teks yang dimasukkan ke dalam gambar, tidak menulis ulang teks dengan AI, dan tidak mengunduh video atau audio. Tidak ada akun dan tidak ada riwayat yang disimpan. Transkrip disimpan dalam cache di server kami hingga 12 jam, dan setiap alamat IP dapat memuat 30 transkrip per jam.
Sumber
Format teks dan cara kerja subtitle untuk Shorts:
Pertanyaan yang sering diajukan
Bagaimana cara mengunduh subtitle dari YouTube Shorts?
Salin tautan Pendek, tempelkan ke dalam kotak di bagian atas halaman ini dan tekan Dapatkan Teks Pendek. Saat baris dimuat, tekan SRT atau VTT untuk menyimpan file subtitle.
Bagaimana cara mengunduh teks dari YouTube Shorts di ponsel saya?
Salin tautan dari menu Bagikan di aplikasi YouTube, tempelkan di halaman ini di browser ponsel Anda dan ketuk SRT atau VTT. File disimpan oleh browser Anda.
Apakah ini juga mendownload video pendeknya?
Tidak. Ini hanya membuat file teks, dari teks yang diterbitkan YouTube. Gambar video dan audio tidak pernah diunduh.
Bisakah saya mendownload teks di layar dari video Shorts?
Tidak. Stiker teks yang ditambahkan di kamera Shorts adalah bagian dari gambar, bukan keterangan, jadi stiker tersebut tidak ada dalam trek subtitle mana pun.
Bagaimana cara menambahkan teks ke YouTube Shorts?
Untuk teks yang dapat diaktifkan dan dinonaktifkan oleh penonton, gunakan bagian Subtitel di YouTube Studio atau upload file SRT atau VTT. Untuk teks yang digambar pada video, gunakan alat teks di kamera Shorts sebelum dipublikasikan.
Bagaimana cara menggunakan fitur teks ke ucapan YouTube Shorts?
Di editor Shorts, tambahkan teks di layar, pilih, dan pilih teks ke ucapan. Nama opsi dapat berubah antar versi aplikasi.
Bisakah saya mengunduh subtitle Shorts yang sudah diterjemahkan?
Ya. Terjemahkan subtitle ke dalam salah satu dari 106 bahasa, lalu unduh SRT atau VTT. Setiap baris mempertahankan waktu aslinya.
Mengapa tidak ada subtitle yang bisa diunduh?
Video Shorts tidak memiliki teks: mungkin hanya berupa musik, pembuatnya mungkin telah menonaktifkan teks, atau YouTube belum membuatnya. Celana pendek pribadi dan dengan batasan usia juga gagal.