Bản ghi YouTube sang Markdown: Gửi bất kỳ video nào tới Notion, Obsidian hoặc Google Docs

Bản ghi YouTube sang bản Markdown xuất hoạt động như thế nào?

YouTube lưu trữ phụ đề cho hầu hết các video, phụ đề do người sáng tạo tải lên hoặc phụ đề tự động từ tính năng nhận dạng giọng nói của YouTube. Công cụ này tìm nạp bản phụ đề cho video của bạn và hiển thị từng dòng kèm theo thời gian bắt đầu. Khi bạn nhấn nút Markdown, trình duyệt của bạn sẽ ghi tệp .md từ các dòng hiện hiển thị, chỉ sử dụng cú pháp Markdown tiêu chuẩn: tiêu đề cấp một, một dòng đơn giản có URL nguồn và một đoạn văn bản hoặc danh sách có dấu đầu dòng.

Một ví dụ điển hình

Quay một video nhiều đàm thoại dài 10 phút 31 giây với bản nhạc được tạo tự động bằng tiếng Anh: 666 dòng phụ đề và khoảng 6.400 từ, được tải trong khoảng 1 đến 2 giây trong lần đầu tiên. Khi tắt dấu thời gian, tệp .md là tiêu đề, dòng Nguồn và một đoạn văn khoảng 6.400 từ. Khi bật dấu thời gian, đó là danh sách 666 viên đạn. Một dòng bắt đầu ở tốc độ 125.400 mili giây sẽ trở thành một dấu đầu dòng bắt đầu bằng [2:05] được liên kết với cùng một URL xem với t=125 giây được thêm vào, do đó, việc nhấp vào dấu đầu dòng đó trong Notion hoặc Obsidian sẽ mở video sau hai phút năm giây. Toàn bộ tập tin là văn bản thuần túy và có kích thước nhỏ.

Cách xuất bản ghi YouTube sang Markdown

Các bước đều giống nhau trên máy tính, iPhone hoặc điện thoại Android.

1. 1. Sao chép link video YouTube

   Sao chép địa chỉ từ thanh trình duyệt hoặc nhấn vào Chia sẻ rồi nhấn vào Sao chép liên kết trong ứng dụng YouTube. Video ngắn, bản phát lại trực tiếp và liên kết nhúng đều hoạt động.

2. 2. Dán và nhấn Get Markdown

   Dán liên kết vào ô ở đầu trang này và nhấn Get Markdown. Bản ghi xuất hiện bên cạnh trình phát được nhúng.

3. 3. Chọn dấu thời gian và phụ đề

   Bật nút Dấu thời gian nếu bạn muốn liên kết thời gian có thể nhấp vào trong ghi chú hoặc tắt nó để có một đoạn rõ ràng. Chuyển đổi phụ đề nếu video có nhiều ngôn ngữ.

4. 4. Cắt bớt và sửa

   Sử dụng Chỉnh sửa để sửa tên hoặc thuật ngữ, Xóa để xóa các phân đoạn tài trợ hoặc tìm kiếm để chỉ giữ lại các dòng về một chủ đề. Tệp này phản ánh chính xác những gì được hiển thị.

5. 5. Tải file .md

   Nhấn nút Đánh dấu. Tệp lưu vào thư mục tải xuống của bạn, sẵn sàng nhập vào Notion, di chuyển vào Obsidian hoặc mở trong bất kỳ trình soạn thảo văn bản nào.

YouTube to Notion: nhập bản ghi dưới dạng trang

Có hai cách để tải bản ghi YouTube vào Notion. Để nhập tệp, hãy mở thanh bên Notion, chọn Nhập, sau đó chọn Văn bản và Đánh dấu, rồi chọn tệp .md. Notion tạo một trang mới có tiêu đề sau video với bản ghi bên trong và có dấu thời gian được bật, mỗi dấu đầu dòng sẽ giữ liên kết của nó với video.

Để dán thay vào đó, hãy nhấn Sao chép bản ghi ở đây và dán vào bất kỳ trang Notion nào. Việc này nhanh hơn trên điện thoại hoặc khi thêm vào trang bạn đã có.

Cách nhúng video YouTube vào Notion

Để giữ video và bản ghi của video đó trên một trang, hãy dán liên kết YouTube vào Notion và chọn Nhúng từ menu xuất hiện hoặc nhập /video, chọn khối Video và dán liên kết. Trình phát xuất hiện nội tuyến và chơi bên trong Notion.

Đặt bản ghi ngay bên dưới phần nhúng. Với các liên kết dấu thời gian, người đọc có thể quét văn bản, nhấp vào thời gian và đến khoảnh khắc đó của video trên YouTube. Bố cục này là một cách đơn giản để sử dụng Notion với YouTube cho các ghi chú bài giảng, nhật ký phỏng vấn và nghiên cứu nội dung.

Cách sử dụng Notion với YouTube để học tập và nghiên cứu

Sinh viên

Tạo một trang cho mỗi bài giảng: video được nhúng ở trên cùng, bản ghi có dấu thời gian bên dưới cũng như các tiêu đề và chuyển đổi giữa các phần của riêng bạn. Sau đó, tìm kiếm khái niệm sẽ tìm thấy bất kỳ cụm từ nào trong mỗi bài giảng bạn đã lưu.

Người sáng tạo và nhà tiếp thị

Lưu bản ghi video của chính bạn vào cơ sở dữ liệu Notion để sử dụng lại các trích dẫn và viết ghi chú chương trình.

Bản ghi YouTube bằng Obsidian

Markdown là định dạng gốc của Obsidian nên tệp đã tải xuống là một ghi chú ngay khi nó nằm trong thư mục vault của bạn hoặc bạn có thể dán văn bản đã sao chép vào ghi chú hiện có. Liên kết dấu thời gian mở video tại thời điểm đó trong trình duyệt của bạn.

Để hiển thị trình phát bên trong ghi chú, Obsidian có thể nhúng liên kết YouTube được viết bằng cú pháp hình ảnh: dấu chấm than, dấu ngoặc vuông và URL trong ngoặc đơn. Thêm thẻ và liên kết vào các ghi chú liên quan và bản ghi sẽ tham gia vào biểu đồ tri thức của bạn.

Cách đặt bản ghi YouTube vào Google Docs

Google Docs là một trình xử lý văn bản chứ không phải là trình soạn thảo Markdown, vì vậy cách đơn giản nhất là Sao chép bản ghi và dán. Trước tiên hãy tắt dấu thời gian nếu bạn muốn các đoạn văn trôi chảy.

Các phiên bản gần đây của Google Docs cũng có thể định dạng Markdown đã dán khi tính năng này được bật trong Công cụ, Tùy chọn. Nếu tài khoản của bạn không cung cấp tính năng đó, hãy sử dụng bản tải xuống Word và mở nó bằng Google Docs.

Tệp Markdown trông như thế nào

Cả hai chế độ đều có chung một tiêu đề. Chỉ phần nội dung thay đổi khi chuyển đổi Dấu thời gian.

Tại sao Markdown là định dạng phù hợp cho bản chép lại

• Đây là văn bản thuần túy nên mở ra trong mọi trình soạn thảo trên bất kỳ hệ thống nào và vẫn có thể đọc được trong nhiều năm từ bây giờ.
• Kích thước nhỏ, ngay cả đối với một bài giảng dài, giúp dễ dàng đồng bộ hóa, sao lưu và tạo phiên bản trong Git.
• Nó nhập vào Notion, Obsidian, Logseq, Bear và GitHub, đồng thời cung cấp các trình tạo trang tĩnh để xuất bản.
• Nó dán rõ ràng vào ChatGPT, Claude hoặc Gemini khi bạn muốn có một bản tóm tắt, câu hỏi hoặc dàn ý từ bảng điểm.

Công cụ này không tạo tệp CSV, vì vậy, đối với cơ sở dữ liệu Notion, bạn tự thêm hàng và dán bản ghi vào mỗi trang.

Bản ghi YouTube trong Markdown chính xác đến mức nào?

Tệp Markdown chứa chính xác các phụ đề mà YouTube xuất bản, vì vậy độ chính xác phụ thuộc vào bản nhạc. Phụ đề do người sáng tạo tải lên thường gần như hoàn hảo. Phụ đề tự động rất tốt cho lời nói rõ ràng nhưng lại trượt nhạc, trọng âm, nhiễu xuyên âm, từ vựng và tên kỹ thuật, đồng thời chúng thường thiếu dấu câu. YouTube khuyên người sáng tạo nên xem xét phụ đề tự động vì lý do đó.

Một số video không thể xuất được. Nếu video không có chú thích thì sẽ không có văn bản để viết vì công cụ này không nghe được âm thanh. Các video riêng tư, giới hạn độ tuổi và chỉ dành cho hội viên không thành công vì chúng cần phiên đăng nhập mà chúng tôi không sử dụng hoặc bỏ qua.

Tại sao công cụ YouTube to Markdown này lại khác

Hầu hết các cách đưa YouTube vào Notion hoặc Obsidian đều liên quan đến tiện ích mở rộng, trình cắt web hoặc tích hợp trả phí. Trang này không cần: dán một liên kết, cắt văn bản và tải xuống tệp .md tiêu chuẩn.

Những gì chúng tôi đo lường và những gì chúng tôi không đo lường

Chúng tôi đọc phụ đề mà YouTube phân phát và sử dụng từ ngữ, thời gian bắt đầu và thời lượng của phụ đề, cùng với ngôn ngữ của phụ đề và liệu phụ đề đó có được tạo tự động hay không. Markdown được viết trong trình duyệt của bạn từ các dòng hiển thị và các liên kết dấu thời gian được tính từ thời gian bắt đầu của mỗi dòng tính bằng toàn bộ giây. Chúng tôi không phiên âm âm thanh, thêm dấu câu, tóm tắt hoặc viết lại bằng AI và chúng tôi không kết nối với không gian làm việc Notion hoặc kho lưu trữ Obsidian của bạn. Không có tài khoản. Bản ghi được lưu vào bộ nhớ đệm trên máy chủ của chúng tôi trong tối đa 12 giờ và mỗi địa chỉ IP có thể tải tối đa 30 bản ghi mỗi giờ.

Nguồn

Tiêu chuẩn Markdown và cách tạo phụ đề YouTube:

• Thông số kỹ thuật CommonMark
• Trợ giúp YouTube: Sử dụng phụ đề tự động
• Trợ giúp YouTube: Thêm phụ đề và chú thích

Câu hỏi thường gặp

Thêm công cụ YouTube miễn phí

• Lấy transcript YouTube
• Video YouTube sang PDF
• Tóm tắt YouTube bằng ChatGPT
• YouTube sang Bài đăng trên Blog