So suchen Sie nach Wörtern in einem YouTube-Video und springen zu jeder Erwähnung

Wie funktioniert die Suche in einem YouTube-Video?

Die meisten YouTube-Videos verfügen über Untertitel, entweder vom Ersteller hochgeladene Untertitel oder automatische Untertitel, die YouTube mit Spracherkennung erstellt. Bei diesen Untertiteln handelt es sich um eine Liste kurzer Zeilen, und jede Zeile hat eine Startzeit. Dieses Tool ruft die Untertitelspur für das von Ihnen eingefügte Video ab und zeigt es als Transkript an. Wenn Sie etwas in das Suchfeld eingeben, wird Ihr Text mit jeder Zeile verglichen und die Zeilen ausgeblendet, die ihn nicht enthalten.

Da jede Zeile weiterhin ihre Startzeit trägt, ist ein Treffer mehr als nur ein Textstück. Es handelt sich um eine Position im Video. Wenn Sie auf eine Zeile klicken, wird der eingebettete Player angewiesen, zu dieser Startzeit zu suchen. Die Statuszeile über dem Transkript wird aktualisiert und zeigt an, wie viele Zeilen und Wörter derzeit sichtbar sind.

Ein funktionierendes Beispiel

Nehmen Sie ein 10 Minuten und 31 Sekunden langes, gesprächsreiches Video mit einem automatisch generierten englischen Titel auf. Es verfügt über 666 Untertitelzeilen und etwa 6.400 Wörter und wird beim ersten Mal in etwa ein bis zwei Sekunden geladen. Geben Sie ein Wort in das Suchfeld ein und die 666 Zeilen werden auf diejenigen reduziert, die es enthalten. Angenommen, eines der Spiele beginnt bei 125.400 ms: Im Transkript wird es als 2:05 angezeigt, und wenn Sie darauf klicken, wird der Spieler auf 2:05 verschoben. Das erneute Durchsuchen desselben Videos innerhalb von 12 Stunden erfolgt nahezu augenblicklich, da die Transkripte zwischengespeichert werden.

So suchen Sie Schritt für Schritt nach Wörtern in einem YouTube-Video

Diese Schritte dauern weniger als eine Minute und sind auf einem Computer und einem Telefon gleich.

1. 1. Kopieren Sie den YouTube-Videolink.

   Kopieren Sie auf einem Computer die Adresse aus der Browserleiste. Tippen Sie in der YouTube-App auf „Teilen“ und dann auf „Link kopieren“. Links zu Shorts, Live-Wiederholungen und Einbettungen funktionieren ebenfalls.

2. 2. Fügen Sie den Link ein und klicken Sie auf „Dieses Video durchsuchen“.

   Fügen Sie den Link in das Feld oben auf dieser Seite ein. Das Transkript wird neben dem Video geladen, ohne dass die Seite neu geladen werden muss.

3. 3. Geben Sie ein Wort in das Transkript-Suchfeld ein.

   Beginnen Sie mit der Eingabe und die Liste wird auf die Zeilen eingegrenzt, die Ihren Text enthalten. Wenn nichts übereinstimmt, zeigt das Transkript an, dass keine Zeilen gefunden wurden. Sie wissen also, dass das Wort nicht beschriftet war.

4. 4. Klicken Sie auf ein Ergebnis und kopieren Sie dann die Übereinstimmungen.

   Klicken Sie auf eine beliebige übereinstimmende Zeile und das Video sucht danach. Klicken Sie auf „Sichtbar kopieren“, um nur die Übereinstimmungen zu kopieren, oder leeren Sie das Suchfeld, um erneut das vollständige Transkript anzuzeigen.

So finden Sie ein bestimmtes Wort in einem YouTube-Video.

Der zuverlässigste Weg, ein bestimmtes Wort in einem YouTube-Video zu finden, besteht darin, nach seinem markantesten Teil zu suchen. Die Suche funktioniert in einzelnen Untertitelzeilen, und jede Zeile ist nur wenige Wörter lang, sodass ein langer Satz auf zwei Zeilen aufgeteilt werden kann und nicht als Ganzes gefunden wird. Ein einzelnes ungewöhnliches Wort, ein Nachname oder ein Produktname führt fast immer zu besseren Ergebnissen als ein vollständiges Zitat.

Beim Matching handelt es sich um eine reine Textübereinstimmung innerhalb jeder Zeile. Typing Plan findet auch Planning und Planet, was hilfreich ist, wenn Sie sich nicht sicher sind, welche genaue Form ein Sprecher verwendet hat.

Namen und Fachbegriffe finden

Automatische Bildunterschriften schreiben häufig Namen und Fachjargon falsch. Wenn die Suche nach einer Person leer ausgeht, versuchen Sie es mit den ersten paar Buchstaben, einer gebräuchlichen Schreibweise oder einem Wort, das der Sprecher wahrscheinlich neben dem Namen gesagt hat, etwa der Firma oder der Berufsbezeichnung.

So suchen Sie nach Schlüsselwörtern in einem YouTube-Video für Recherchen

Forscher, Journalisten und Studenten müssen oft jedes Mal Bescheid wissen, wenn ein Thema auftaucht, und nicht nur das erste. Suchen Sie nach dem Schlüsselwort und lesen Sie dann die Liste der Zeitstempel durch. Eine Ansammlung von Übereinstimmungen zwischen beispielsweise 12:00 und 15:00 Uhr verrät Ihnen, wo der Redner das Thema ausführlich behandelt, während es sich bei vereinzelten Einzelübereinstimmungen in der Regel um flüchtige Erwähnungen handelt.

Wenn Sie alles haben, was Sie brauchen, klicken Sie auf „Sichtbar kopieren“, um nur diese Zeilen zu kopieren, oder laden Sie sie als Markdown herunter, damit jeder Zeitstempel zu einem anklickbaren Link zurück zum Moment auf YouTube wird.

So suchen Sie in einem YouTube-Video auf YouTube selbst.

Auf einem Computer verfügt YouTube über ein eigenes Transkriptfenster. Öffnen Sie das Video, klicken Sie unter dem Titel auf „Mehr“, um die Beschreibung zu erweitern, scrollen Sie bis zum Ende und klicken Sie auf „Transkript anzeigen“. Sie können dann die Suchverknüpfung Ihres Browsers, Strg+F unter Windows oder Befehl+F auf einem Mac, verwenden, um im Bedienfeld nach einem Wort zu suchen.

Diese Methode funktioniert, hat aber Grenzen. Da es sich bei dem Panel um eine Scrollliste handelt, kann der Browser nur Text finden, der vom Panel gerendert wurde. Die Ergebnisse werden hervorgehoben und nicht gefiltert, und Sie können nicht nur die übereinstimmenden Zeilen kopieren. In der YouTube-App auf einem Telefon gibt es überhaupt keine Suchverknüpfung. Die Suche im Transkript funktioniert hier auf jedem Gerät gleich und jedes Ergebnis ist anklickbar.

So suchen Sie nach Wörtern in einem YouTube-Video auf Ihrem Telefon

Kopieren Sie auf einem iPhone oder Android-Telefon den Videolink aus der YouTube-App mit „Link teilen und kopieren“ und öffnen Sie diese Seite dann in Safari, Chrome oder einem anderen mobilen Browser. Fügen Sie den Link ein, tippen Sie auf „Dieses Video durchsuchen“ und dann auf das Transkript-Suchfeld. Während Sie tippen, öffnet sich die Tastatur und die Ergebnisse werden schmaler, genau wie auf einem Computer.

Tippen Sie auf ein Ergebnis, um das eingebettete Video zu diesem Moment zu verschieben. Auf einem kleinen Bildschirm ist dies der schnellste Weg, einen Punkt in einem langen Video zu finden, da Sie den Fortschrittsbalken nie hin und her ziehen müssen.

Durchsuchen Sie YouTube-Videos nach Wörtern in einer anderen Sprache.

Viele Videos enthalten mehrere Untertitel. Verwenden Sie das Menü der Untertitelspur, um zur gesprochenen Sprache zu wechseln, da diese Spur normalerweise am genauesten ist. Automatisch generierte Titel sind gekennzeichnet, sodass Sie sie von den vom Ersteller hochgeladenen Untertiteln unterscheiden können.

Wenn das Video in einer Sprache ist, die Sie nicht sprechen, übersetzen Sie das Transkript zunächst in eine von 106 Sprachen. Jede übersetzte Zeile behält den Zeitstempel des Originals, sodass die Suche nach der Übersetzung und das Klicken auf ein Ergebnis immer noch zum richtigen Zeitpunkt springen.

Wie genau ist die Suche nach einem YouTube-Transkript?

Bei einer Suche können nur Wörter gefunden werden, die in den Bildunterschriften enthalten sind. Vom Ersteller hochgeladene Untertitel kommen in der Regel dem Gesagten nahe, sodass die Suche zuverlässig ist. Automatische Untertitel hängen vom Ton ab: Klare Sprache kommt in einem ruhigen Raum gut rüber, während Musik, Akzente, Übersprechen, Fachbegriffe und Namen zu Fehlern führen. YouTube selbst weist darauf hin, dass automatische Untertitel den gesprochenen Inhalt möglicherweise falsch darstellen. Wenn ein Wort falsch verstanden wurde, wurde es mit etwas anderem beschriftet und die Suche nach der richtigen Schreibweise führt nicht zum Ergebnis.

Einige Videos können überhaupt nicht durchsucht werden. Wenn ein Video keine Untertitel hat, gibt es keinen zu durchsuchenden Text. Für private, altersbeschränkte und nur für Mitglieder zugängliche Videos ist eine Anmeldesitzung erforderlich. Mit diesem Tool können Sie sich weder anmelden noch diese Einschränkungen umgehen.

Warum diese Art der Suche nach einem YouTube-Video anders ist

Das Tool ist eine Webseite, keine Erweiterung oder App, und die Suche ist in das Transkript selbst integriert. Ergebnisse filtern die Liste, jedes Ergebnis ist mit dem Video verlinkt und Sie sehen, was Sie kopieren oder herunterladen.

Was wir messen und was nicht

Wir lesen den von YouTube für das Video veröffentlichten Untertitel und zeigen jede Zeile mit ihrer Startzeit, der Titelsprache und ob sie automatisch generiert wird. Die Statuszeile zählt die aktuell sichtbaren Zeilen und Wörter, sodass Sie nach einer Suche sehen können, wie viele Zeilen übereinstimmen. Die Suche wird in Ihrem Browser anhand des bereits geladenen Transkripts ausgeführt, sodass die von Ihnen eingegebenen Wörter nicht an unseren Server gesendet werden. Wir transkribieren keine Audiodaten, erraten keine fehlenden Wörter und schreiben keine Untertitel mit KI um. Außerdem führen wir weder ein Konto noch einen Verlauf Ihrer Suchvorgänge. Transkripte werden auf unserem Server bis zu 12 Stunden lang zwischengespeichert, sodass wiederholte Anfragen schnell erfolgen.

Quellen

Wie YouTube-Untertitel erstellt werden und warum automatisch Untertitel können Fehler enthalten:

• YouTube-Hilfe: Automatische Untertitel verwenden
• YouTube-Hilfe: Untertitel und Untertitel hinzufügen
• YouTube-Hilfe: Übersetzen Sie Ihre Videos und Untertitel
• W3C WAI: Untertitel und Untertitel

Häufige Fragen