Descargar como texto sin formato
Guardar la transcripción como un archivo TXT. Desactive las marcas de tiempo para un párrafo limpio o manténgalas activadas para una línea por título con su hora.
Gratis · Sin registro · 6 formatos de archivo
Descargar transcripción de YouTube: Descarga gratuita de transcripción de video de YouTube
Pegue un enlace de YouTube, verifique el texto y guarde la transcripción como un archivo de texto, subtítulos, un documento de Word o un PDF. Gratis, sin nada que instalar.
- TXT, SRT, VTT, Word, MD, PDF
- Con o sin marcas de tiempo
- Funciona en teléfono y computadora de escritorio
Descargue archivos de transcripción de YouTube en segundos con esta herramienta gratuita. Pegue el enlace de cualquier video, corto o de reproducción en vivo, presione el botón y la transcripción completa aparecerá junto al video. Desde allí, con un clic se guarda como TXT, SRT, VTT, Markdown, Word o PDF, con o sin marcas de tiempo.
Si ha buscado cómo descargar una transcripción de un video de YouTube, cómo descargar la transcripción de un video de YouTube de forma gratuita o simplemente una descarga de transcripción de YouTube que funcione en un teléfono, esta página está diseñada para ese trabajo. Lee los subtítulos que YouTube ya publica para el vídeo y los convierte en un archivo adecuado. No hay cuenta, extensión de navegador ni aplicación, por lo que la misma descarga de transcripción de video de YouTube funciona en Windows, Mac, iPhone y Android.
Archivos de subtítulos con tiempos
Exporte archivos SRT o VTT con la hora de inicio y finalización de cada señal, listos para editores de video, reproductores web y herramientas de subtítulos.
Documentos que puede editar
Descargue un archivo de Word (.doc) para Word, Google Docs o LibreOffice, un archivo Markdown para Notion u Obsidian, o guarde un PDF desde la vista de impresión.
Límpielo antes de guardar
Edite las líneas en su lugar y elimine las lecturas o introducciones del patrocinador. Cada descarga se crea a partir de las líneas que puedes ver, por lo que el archivo contiene solo lo que conservaste.
Elija el idioma de los subtítulos
Si el video tiene varias pistas de subtítulos, cambie a la que desee antes de descargarlo. Las pistas generadas automáticamente están etiquetadas.
Sin extensión, sin instalación
Todo se ejecuta en esta página web, por lo que funciona igual en Chrome, Safari, Firefox o Edge, en una computadora portátil o en un teléfono.
¿Cómo funciona la descarga de una transcripción de YouTube?
La mayoría de los videos de YouTube ya incluyen subtítulos: subtítulos que subió el creador o subtítulos automáticos que YouTube creó con reconocimiento de voz. Cuando pegas un enlace, esta herramienta le pide a YouTube las pistas de subtítulos de ese video, carga la que elijas y muestra cada línea con su hora de inicio. Los botones de descarga luego crean el archivo en su propio navegador a partir de las líneas en la pantalla. No se transcribe nada del audio y ninguna IA reescribe las palabras, razón por la cual el archivo coincide exactamente con los subtítulos.
Un ejemplo resuelto
Grabe un video de 10 minutos y 31 segundos de conversación intensa con una pista en inglés generada automáticamente. Tiene 666 líneas de subtítulos y alrededor de 6400 palabras, y se carga aquí en aproximadamente uno o dos segundos la primera vez. Los datos que llegan desde nuestro servidor son aproximadamente 117 KB sin procesar y aproximadamente 15 KB comprimidos, por lo que incluso una conexión telefónica lenta los maneja. Sin las marcas de tiempo, la descarga de TXT es un párrafo de aproximadamente 6400 palabras. Con las marcas de tiempo activadas, son 666 líneas, cada una de las cuales comienza con una hora como 2:05. Una línea que comienza en 125.400 ms se convierte en 00:02:05.400 en el archivo SRT y 00:02:05.400 en el archivo VTT. Vuelva a abrir el mismo enlace dentro de las 12 horas y volverá casi instantáneamente desde el caché.
Cómo descargar una transcripción de YouTube
Estos pasos son los mismos en una computadora y en un teléfono, y demoran aproximadamente un minuto.
-
1. Copie el enlace del video
Copie la dirección de la barra del navegador o toque Compartir y luego Copiar enlace en la aplicación YouTube. Ver, youtu.be, cortos, enlaces en vivo e insertar funcionan.
-
2. Péguelo y presione Obtener transcripción para descargar
Pegue el enlace en el cuadro en la parte superior de esta página y presione el botón. La transcripción se carga junto a un reproductor integrado.
-
3. Elija la pista de subtítulos
Si el video tiene más de una pista de subtítulos, elija el idioma que desee. Las pistas marcadas como generadas automáticamente provienen del reconocimiento de voz de YouTube.
-
4. Limpiar el texto
Active o desactive la opción Marcas de tiempo, edite cualquier línea en su lugar y elimine las líneas que no desee, como introducciones o segmentos de patrocinadores.
-
5. Presione el botón de descarga para su formato
TXT, SRT, VTT, Markdown y Word guarde a la vez; PDF abre una vista de impresión donde selecciona Guardar como PDF.
¿Puedes descargar una transcripción de YouTube directamente?
No como un archivo. En una computadora, puedes abrir la descripción debajo de un video, hacer clic en Mostrar transcripción y leer el texto en un panel lateral, pero YouTube no ofrece a los espectadores ningún botón de descarga. Al seleccionar el panel manualmente, se obtienen marcas de tiempo en líneas separadas, y es difícil seleccionar transcripciones largas, especialmente en un teléfono.
Los creadores pueden descargar archivos de subtítulos de sus propios videos en YouTube Studio, pero no de los de nadie más. Esta página llena el vacío para cualquier video público con subtítulos, en cualquiera de los seis formatos.
¿Qué formato deberías descargar?
Cada formato se construye a partir de las mismas líneas. Elija el que se ajuste a lo que hará a continuación.
| Formato | Qué contiene el archivo | Mejor para |
|---|---|---|
| TXT | Un párrafo o una línea m:ss por señal cuando las marcas de tiempo están activadas | Notas, búsqueda, pegado en ChatGPT, Claude o Gemini |
| SRT | Señales numeradas, HH:MM:SS, mmm horas de inicio y finalización | Editores de video, reproductores, recarga de subtítulos |
| VTT | Encabezado WEBVTT, horas de inicio y finalización HH:MM:SS.mmm | Reproductores HTML5 y plataformas de cursos |
| Markdown | Título, enlace de origen, líneas con enlaces de marca de tiempo en los que se puede hacer clic cuando las marcas de tiempo están activadas | Notion, Obsidian, GitHub, blogs |
| Word (.doc) | Título, enlace de video y transcripción | Microsoft Word, Google Docs, LibreOffice |
| Vista impresa del mismo documento, guardado con Guardar como PDF | Imprimir, compartir una copia fija |
Descargar una transcripción de YouTube como texto
La descarga TXT es el archivo más simple y el que la mayoría de la gente desea. Con la opción Marcas de tiempo desactivada, que es la opción predeterminada, obtienes la transcripción completa como un párrafo limpio que se lee como un artículo. Esa es la mejor forma para ensayos, notas de estudio y indicaciones de IA, porque no hay números que separen las oraciones.
¿Prefieres el portapapeles? La copia de transcripción proporciona el mismo texto y sigue la misma configuración de marcas de tiempo.
Descarga de transcripciones de YouTube con marcas de tiempo
Active la opción Marcas de tiempo antes de descargar cuando necesite encontrar momentos nuevamente. TXT, Word y PDF luego muestran una línea por título con su hora en formato m:ss, por ejemplo 2:05 seguida de las palabras pronunciadas allí. Markdown va un paso más allá: cada vez se convierte en un enlace que abre el vídeo en ese segundo.
SRT y VTT siempre incluyen tiempos, independientemente de lo que diga el interruptor, porque los tiempos de inicio y finalización son los que los convierten en archivos de subtítulos.
Cómo descargar una transcripción de YouTube en el móvil
No hay ninguna aplicación para instalar. La página se ejecuta en el navegador de su teléfono y guarda archivos como lo hace cualquier sitio web.
iPhone y iPad
En la aplicación YouTube, toque Compartir, luego Copiar enlace y péguelo aquí en Safari. Los archivos van a Descargas en la aplicación Archivos. Para PDF, utilice las opciones de compartir o imprimir en la vista de impresión para guardar en Archivos.
Android
Toque Compartir, luego Copiar enlace en la aplicación YouTube y pegue el enlace aquí en Chrome u otro navegador. Las descargas llegan a su carpeta de Descargas. Para PDF, elija Guardar como PDF como impresora en el cuadro de diálogo de impresión.
Extensión de Chrome para descargar transcripciones de YouTube: ¿necesitas una?
No necesita una extensión de Chrome para descargar una transcripción de YouTube. Esta herramienta gratuita de descarga de transcripciones de YouTube se ejecuta en una pestaña normal del navegador, no solicita permisos y funciona donde las extensiones están bloqueadas o no están disponibles, como computadoras portátiles y teléfonos escolares.
Cómo descargar subtítulos automáticos de YouTube como transcripción
Cuando un creador no ha subido subtítulos, YouTube generalmente genera subtítulos automáticos. Se cargan aquí como una pista etiquetada como generada automáticamente y se descargan en los seis formatos. A menudo carecen de puntuación y pueden escuchar mal los nombres, así que edite las líneas primero si el texto va a ser un ensayo o una publicación.
¿Qué tan precisa es una transcripción de YouTube descargada?
El archivo es exactamente tan preciso como los subtítulos que publica YouTube. Los subtítulos subidos por el creador suelen ser casi perfectos. Los subtítulos automáticos dependen del audio: el habla clara sale bien, mientras que la música, los acentos, las diafonías y los términos técnicos provocan errores. El propio YouTube señala que los subtítulos automáticos pueden tergiversar el contenido hablado.
Algunos videos no tienen nada para descargar. Un vídeo sin subtítulos, que incluye algunos vídeos musicales y cargas muy nuevas, no tiene transcripción. Los videos privados, con restricción de edad y solo para miembros necesitan una sesión iniciada, y esta herramienta no inicia sesión ni supera esos límites.
Por qué esta herramienta de descarga de transcripciones de YouTube es diferente
Es una página web, no una extensión ni una aplicación. Se crean seis formatos en su navegador a partir de las líneas en pantalla, por lo que las ediciones y las líneas eliminadas se guardan en el archivo, y los tiempos SRT y VTT provienen directamente de la pista de subtítulos.
| Característica | Esta herramienta | Extensión o aplicación típica |
|---|---|---|
| Instalar o registrarse | Ninguna | Instalación de extensión o cuenta |
| Funciona en iPhone y Android | Sí, en el navegador | A menudo solo para escritorio |
| Formatos de descarga | TXT, SRT, VTT, Markdown, Word, PDF | A menudo solo TXT |
| Elimina o edita líneas antes de la descarga | Sí | Rara vez |
| Marcas de tiempo activadas o desactivadas | Sí, un interruptor | Varía |
| Precio | Gratis | Nivel gratuito, luego pago |
Lo que medimos y lo que no
Leemos la pista de subtítulos que YouTube ofrece para el video: las palabras, la hora de inicio y la duración de cada línea, el idioma de la pista y si la pista se genera automáticamente. Contamos líneas y palabras. No transcribimos audio, no completamos palabras que faltan ni reescribimos nada con IA. No hay cuenta ni historial guardado de sus búsquedas. Las transcripciones se almacenan en caché en nuestro servidor por hasta 12 horas, por lo que las solicitudes repetidas son rápidas y las solicitudes están limitadas a 30 transcripciones por hora por dirección IP para mantener el servicio gratuito. La traducción a 106 idiomas es traducción automática a través de Google Translate, con MyMemory como alternativa, y cada línea traducida mantiene su marca de tiempo original.
Fuentes
Cómo funcionan los subtítulos de YouTube y los formatos de archivo utilizados para las descargas:
Preguntas frecuentes
¿Cómo descargo una transcripción de un video de YouTube?
Pegue el enlace del video en el cuadro de esta página y presione Obtener transcripción para descargar. Cuando aparezca la transcripción, elija TXT, SRT, VTT, Markdown, Word o PDF y se guardará el archivo.
¿Puedes descargar una transcripción de YouTube de forma gratuita?
Sí. No hay cuenta, muro de pago ni marca de agua. El único límite es 30 transcripciones por hora por dirección IP.
¿Cómo descargo una transcripción de YouTube como texto?
Utilice el botón TXT. Deje desactivadas las marcas de tiempo para un párrafo limpio o actívelas para obtener una línea por título con su hora.
¿Puedo descargar una transcripción de YouTube como SRT?
Sí. El botón SRT guarda cues numeradas con horas de inicio y finalización en formato HH:MM:SS,mmm. VTT también está disponible.
¿Cómo descargo una transcripción de YouTube en el móvil?
Copie el enlace de la aplicación YouTube, péguelo aquí en Safari o Chrome y toque un botón de descarga. Los archivos van a su aplicación Descargas o Archivos.
¿Necesito una extensión de Chrome para descargar transcripciones de YouTube?
No. Esta página hace el mismo trabajo en cualquier pestaña del navegador sin permisos y también funciona en teléfonos, donde las extensiones no están disponibles.
¿Funciona para YouTube Shorts y transmisiones en vivo?
Sí, siempre que existan subtítulos. Pega un enlace /shorts/ o /live/ de la misma manera que un vídeo normal.
¿Por qué no hay ninguna transcripción para descargar?
El video no tiene subtítulos, es privado, tiene restricción de edad o es exclusivo para miembros. Solo leemos los subtítulos que YouTube hace públicos y no eludimos esas restricciones.