Hecho para pantallas pequeñas
El video y la transcripción se ajustan a la pantalla de un teléfono y cada botón es lo suficientemente grande como para tocarlo. No es necesario ampliar ni seleccionar nada a mano.
Gratis · iPhone · Android · Sin aplicación
Cómo copiar una transcripción de YouTube en su teléfono, iPhone o Android
Obtenga la transcripción completa de YouTube en su dispositivo móvil sin instalar nada. Pega el enlace en el navegador de tu teléfono para ver, buscar y copiar el texto.
- Funciona en iPhone y Android
- Copie el texto completo
- No hay aplicación para instalar
Aquí se explica cómo copiar una transcripción de YouTube en su teléfono en aproximadamente un minuto: copie el enlace del video desde la aplicación de YouTube, péguelo en el cuadro de arriba en Safari o Chrome y toque Copiar transcripción. El texto completo llega a tu portapapeles, listo para Notas, Google Docs, WhatsApp o una aplicación de IA.
La aplicación YouTube puede mostrar una transcripción de algunos videos, pero no te permite seleccionar ni copiar el texto y no tiene búsqueda. Esta página llena ese vacío en el móvil. Es un sitio web, no una aplicación, por lo que funciona igual en un iPhone, un iPad, un teléfono Android o una tableta, y no hay nada que instalar ni una cuenta que crear. También puedes buscar la transcripción, traducirla, tocar cualquier línea para saltar el video allí y descargarlo como un archivo a tu teléfono.
Copiar con un toque
Copiar transcripción coloca el texto completo en su portapapeles. Con las marcas de tiempo desactivadas obtienes un párrafo limpio, con ellas activadas obtienes una línea m:ss por título.
Buscar en dispositivos móviles
Escriba una palabra en el cuadro de búsqueda de transcripciones y solo quedarán las líneas coincidentes. Toque uno para saltar el video a ese momento.
Descargas a su teléfono
Guarde archivos TXT, SRT, VTT, Markdown o Word en su teléfono, o abra una vista de impresión y elija Guardar como PDF.
Cada enlace de la aplicación
Los enlaces copiados de la aplicación de YouTube funcionan tal como están, incluidos los enlaces para compartir de youtu.be, cortos y repeticiones en vivo.
Sin aplicación, sin cuenta
Se ejecuta en Safari, Chrome, Samsung Internet, Firefox o cualquier navegador móvil moderno, sin inicio de sesión ni instalación.
¿Cómo funciona obtener una transcripción de YouTube en un dispositivo móvil?
La mayoría de los videos de YouTube tienen pistas de subtítulos: subtítulos que subió el creador o subtítulos automáticos que YouTube creó con reconocimiento de voz. Cuando pega un enlace aquí, el sitio le solicita a YouTube la pista de subtítulos de ese video y la muestra como una transcripción en el reproductor integrado. No se graba ni se transcribe nada en su teléfono, por lo que es rápido incluso con datos móviles.
Cada línea mantiene su hora de inicio. Eso es lo que le permite tocar una línea para mover el video, activar o desactivar las marcas de tiempo antes de copiarlo y descargar archivos de subtítulos con tiempos exactos.
Un ejemplo resuelto
Grabe un vídeo de 10 minutos y 31 segundos de conversación intensa con una pista en inglés generada automáticamente: 666 líneas de subtítulos y aproximadamente 6400 palabras. Pegado en un teléfono, se carga en aproximadamente uno o dos segundos la primera vez. Los datos de la transcripción tienen aproximadamente 117 KB sin procesar y aproximadamente 15 KB comprimidos, por lo que son pequeños incluso con datos móviles. Una línea que comienza en 125,400 ms se muestra como 2:05 y, al tocarla, el reproductor se mueve a 2:05. Toque Copiar transcripción sin marcas de tiempo y las aproximadamente 6400 palabras estarán en su portapapeles como un párrafo.
Cómo copiar la transcripción de un video de YouTube en un dispositivo móvil
Los pasos son los mismos en iPhone y Android y demoran aproximadamente un minuto.
-
1. Toque Compartir en la aplicación de YouTube
Abra el video en la aplicación de YouTube y toque Compartir debajo del reproductor. Para un corto, el botón Compartir se encuentra en el lado derecho de la pantalla.
-
2. Toque Copiar enlace
El enlace del video ahora está en su portapapeles. Los enlaces que comienzan con youtu.be funcionan tal como están.
-
3. Abra esta página en su navegador móvil y pegue
Abra esta página en Safari, Chrome u otro navegador, toque el cuadro en la parte superior, pegue el enlace y toque Obtener transcripción gratuita.
-
4. Elija activar o desactivar las marcas de tiempo
Las marcas de tiempo están ocultas de forma predeterminada, por lo que la copia es texto limpio. Toque el botón Marcas de tiempo si desea una línea de m:ss por título.
-
5. Toque Copiar transcripción y péguela en cualquier lugar
Toque Copiar transcripción, luego mantenga presionada Notas, Documentos, Mensajes o una aplicación de IA y elija Pegar. Para guardar un archivo, toque uno de los botones de descarga.
Cómo copiar una transcripción de YouTube en iPhone
En iPhone y iPad, use Safari o Chrome. Copie el enlace de la aplicación YouTube, abra esta página, péguela y toque Obtener transcripción gratuita. Después de tocar Copiar transcripción, el texto está en el portapapeles y se puede pegar en Notas, Páginas, Google Docs, Mensajes, Correo o la aplicación ChatGPT.
Guardar archivos en iPhone
Toque un botón de descarga y Safari guardará el archivo, generalmente en la carpeta Descargas de la aplicación Archivos. Para PDF, toque PDF para abrir una vista de impresión, luego use las opciones de compartir o imprimir para guardarlo como PDF.
Cómo buscar una transcripción de YouTube en iPhone
Toque el cuadro de búsqueda de transcripción y escriba una palabra. La lista se reduce a las líneas que la contienen. Toque una línea para saltar el video allí, o toque Copiar visible para copiar solo las coincidencias.
Cómo copiar una transcripción de YouTube en Android
En un teléfono Android funciona de la misma manera en Chrome, Samsung Internet, Firefox o Edge. Comparta el video desde la aplicación YouTube, toque Copiar enlace, péguelo aquí y toque Copiar transcripción. Luego, el texto se puede pegar en Google Docs, Keep, Gmail, WhatsApp o la aplicación Gemini.
Guardar archivos en Android
Las descargas como TXT, SRT o Word van a la carpeta Descargas de tu teléfono, donde tu aplicación Archivos puede abrirlas o compartirlas. PDF abre una vista de impresión donde elige Guardar como PDF como impresora.
¿Existe una aplicación de transcripción de YouTube para Android?
No necesitas uno. Este sitio web se ejecuta en cualquier navegador de Android, por lo que no hay nada que instalar, nada que actualizar ni permisos que otorgar.
Cómo ver la transcripción en la aplicación móvil de YouTube
En la aplicación de YouTube, toque el título del video para abrir la descripción, desplácese hacia abajo y toque Mostrar transcripción si está allí. Luego, la transcripción sigue al video a medida que se reproduce. Esto está bien para seguir leyendo, pero no puede seleccionar ni copiar el texto, no hay cuadro de búsqueda y no hay descarga.
La opción también falta en muchos videos y cortos, incluso cuando existen subtítulos. Si ve subtítulos cuando toca CC pero no el botón de transcripción, pegue el enlace aquí: los subtítulos son lo que lee este sitio, por lo que la transcripción aún aparece.
Cómo abrir una transcripción de YouTube en iPhone sin la aplicación
También puedes abrir el video en Safari en youtube.com. El sitio móvil tiene un área de descripción similar, pero copiar desde allí es igual de complicado. La ruta más sencilla en cualquier iPhone es mantener la aplicación de YouTube para mirar y usar esta página siempre que necesite el texto.
Cómo buscar una transcripción en YouTube móvil
Ni la aplicación de YouTube ni el sitio móvil te permiten buscar dentro de una transcripción. Aquí puedes: escribir en el cuadro de búsqueda de transcripciones y solo quedarán líneas con esa palabra, cada una con su marca de tiempo. Toque cualquier línea y el video incrustado saltará a ella. Es la forma más rápida de encontrar un punto en una conferencia larga o un podcast en una pantalla pequeña.
Opciones de texto de copia móvil de transcripción de YouTube
Lo que obtienes de cada opción de copia y descarga en un teléfono:
| Opción | Lo que obtienes | Dónde va |
|---|---|---|
| Copiar transcripción, marcas de tiempo desactivadas | Un párrafo limpio | Portapapeles, pegar en cualquier aplicación |
| Copiar transcripción, marcas de tiempo activadas | Una línea m:ss por título | Portapapeles, pegar en cualquier aplicación |
| Copia visible | Solo líneas que coinciden con su búsqueda | Portapapeles |
| TXT | Archivo de texto sin formato | Carpeta de descargas |
| SRT o VTT | Señales de subtítulos con horas de inicio y finalización | Carpeta de descargas |
| Markdown o Word | Título, enlace de origen y líneas | Carpeta de descargas |
| Vista de impresión del transcripción | Guardado con Guardar como PDF |
Consejos para usar transcripciones de YouTube en un teléfono
- Marque esta página como favorita o agréguela a su pantalla de inicio para que esté a un toque de distancia, como una aplicación.
- Desactive las marcas de tiempo antes de copiar si desea que el texto se lea como un artículo.
- Elimine las lecturas o introducciones del patrocinador eliminando esas líneas antes de copiar.
- Copie solo lo que necesite: busque una palabra y luego toque Copiar visible.
¿Qué tan precisa es una transcripción de YouTube en dispositivos móviles?
La transcripción es exactamente tan precisa como los subtítulos que publica YouTube, en un teléfono o en una computadora. Los subtítulos subidos por el creador suelen ser casi perfectos. Los subtítulos automáticos dependen del audio, por lo que la música, los acentos, las interferencias y los nombres provocan errores. Puede tocar una línea y editarla en su lugar antes de copiarla.
Algunos videos no dan resultado. Un vídeo sin subtítulos no tiene nada que copiar. Los videos privados, restringidos por edad y solo para miembros necesitan una sesión iniciada, y este sitio no inicia sesión ni supera esos límites.
Por qué esta forma de copiar una transcripción de YouTube en un teléfono es diferente
La mayoría de las herramientas de transcripción son extensiones de navegador de escritorio y los navegadores móviles generalmente no pueden ejecutarlas. Esta es una página web, por lo que el banco de trabajo completo está disponible en un teléfono: copiar, buscar, editar, eliminar líneas, traducir a 106 idiomas y descargar.
| Característica | Esta herramienta | Extensión o aplicación típica |
|---|---|---|
| Funciona en iPhone y Android | Sí, en cualquier navegador | A menudo solo para escritorio |
| Instalar o registrarse | Ninguna | Instalación de la aplicación o cuenta |
| Copie el texto completo | Un toque | Varía |
| Buscar la transcripción | Sí | A veces |
| Formatos de descarga | TXT, SRT, VTT, Markdown, Word, PDF | Generalmente solo TXT |
| Precio | Gratis | Nivel gratuito, luego pago |
Lo que medimos y lo que no
Leemos la pista de subtítulos que YouTube ofrece para el video y mostramos sus líneas, horas de inicio, el idioma de la pista y si se genera automáticamente, y contamos líneas y palabras. No transcribimos audio, no utilizamos su micrófono ni reescribimos texto con IA. No hay ninguna cuenta ni un historial guardado de lo que buscó. Las transcripciones se almacenan en caché en nuestro servidor por hasta 12 horas y cada dirección IP puede solicitar 30 transcripciones por hora, lo cual es suficiente para el uso diario en un teléfono.
Fuentes
Preguntas frecuentes
¿Cómo copio una transcripción de YouTube en mi teléfono?
Toque Compartir en la aplicación YouTube y luego Copiar enlace. Pegue el enlace de esta página en el navegador de su teléfono, toque Obtener transcripción gratuita y luego Copiar transcripción.
¿Cómo copio una transcripción de YouTube en iPhone?
Abra esta página en Safari, pegue el enlace del video, cargue la transcripción y toque Copiar transcripción. Pégalo en Notas, Páginas o cualquier otra aplicación.
¿Cómo copio una transcripción de YouTube en un teléfono Android?
Pegue el enlace del video aquí en Chrome u otro navegador, cargue la transcripción y toque Copiar transcripción.
¿Cómo veo la transcripción en la aplicación móvil de YouTube?
Toque el título del video para abrir la descripción y desplácese hasta Mostrar transcripción. Si falta, pegue el enlace aquí para leer la transcripción.
¿Puedo copiar la transcripción dentro de la aplicación móvil de YouTube?
No. La aplicación muestra la transcripción pero no te permite seleccionarla ni copiarla. Pegue el enlace aquí y toque Copiar transcripción en su lugar.
¿Cómo busco una transcripción de YouTube en un dispositivo móvil?
Cargue la transcripción aquí y escriba en el cuadro de búsqueda de transcripción. Toque cualquier línea coincidente para saltar el video a ella.
¿Existe una aplicación de transcripción de YouTube para iPhone o Android?
No necesitas uno. Este es un sitio web que funciona en cualquier navegador móvil, por lo que no es necesario instalar nada.
¿Puedo descargar la transcripción en mi teléfono?
Sí. Descarga TXT, SRT, VTT, Markdown y Word a tu teléfono. PDF abre una vista de impresión donde elige Guardar como PDF.