YouTube-Transkript in Word: Konvertieren Sie jedes YouTube-Video in ein Word-Dokument. Kostenlos

Wie funktioniert ein YouTube-Transkript-zu-Word-Konverter?

Die meisten YouTube-Videos verfügen bereits über Untertitel: vom Ersteller hochgeladene Untertitel oder automatische Untertitel, die YouTube mit seiner eigenen Spracherkennung erstellt. Dieses Tool ruft die Untertitelspur für das von Ihnen eingefügte Video ab und zeigt sie als Liste zeitgesteuerter Zeilen an. Wenn Sie die Word-Taste drücken, stellt Ihr Browser aus den aktuell auf dem Bildschirm angezeigten Zeilen ein Dokument zusammen und speichert es mit der Erweiterung .doc. Es wird nichts neu transkribiert und keine KI schreibt den Text neu, sodass Sie in der Workbench genau das sehen, was im Dokument landet: den Titel als Überschrift, den YouTube-Link und dann das Transkript.

Ein funktionierendes Beispiel

Nehmen Sie ein 10 Minuten und 31 Sekunden langes, gesprächsreiches Video mit einem automatisch generierten englischen Titel auf. Es hat 666 Untertitelzeilen und etwa 6.400 Wörter und wird hier beim ersten Mal in etwa ein bis zwei Sekunden geladen. Wenn die Zeitstempel deaktiviert sind, enthält das Word-Dokument den Titel, den Link und die gesamten 6.400 Wörter als einen Textblock, den Sie in Absätze aufteilen können. Mit aktivierten Zeitstempeln enthält es 666 kurze Absätze, die jeweils mit einer fett gedruckten Zeit beginnen. Eine Zeile, die bei 125.400 ms beginnt, lautet also 2:05, gefolgt von dem, was bei zwei Minuten und fünf Sekunden gesagt wurde.

So konvertieren Sie ein YouTube-Transkript in Word

Das Konvertieren eines YouTube-Videos in ein Word-Dokument dauert auf dem Desktop oder auf dem Mobilgerät etwa eine Minute.

1. 1. Kopieren Sie den YouTube-Videolink.

   Kopieren Sie auf einem Computer die Adresse aus der Browserleiste. Tippen Sie in der YouTube-App auf „Teilen“ und dann auf „Link kopieren“. Kurzfilme und Live-Wiederholungen funktionieren auf die gleiche Weise.

2. 2. Fügen Sie ihn ein und klicken Sie auf „In Word konvertieren“.

   Fügen Sie den Link in das Feld oben auf dieser Seite ein und klicken Sie auf „In Word konvertieren“. Das Transkript wird neben einem eingebetteten Player geladen.

3. 3. Wählen Sie die Untertitelspur und die Zeitstempel aus.

   Wenn das Video mehr als eine Untertitelspur hat, wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Als automatisch generiert gekennzeichnete Titel stammen von der YouTube-Spracherkennung. Aktivieren oder deaktivieren Sie den Schalter „Zeitstempel“, je nachdem, wie das Dokument aussehen soll.

4. 4. Bereinigen Sie die Zeilen

   Verwenden Sie „Bearbeiten“, um vorhandene Namen oder Begriffe zu korrigieren, und „Entfernen“, um Sponsorenlesungen, Grüße oder Outros zu löschen. Der Download umfasst nur die Zeilen, die Sie behalten.

5. 5. Laden Sie die Word-Datei herunter und öffnen Sie sie.

   Klicken Sie auf die Word-Taste. Die .doc-Datei wird in Ihrem Download-Ordner gespeichert. Öffnen Sie es in Microsoft Word, Google Docs oder LibreOffice und speichern Sie es bei Bedarf als .docx.

So kopieren Sie Text aus einem YouTube-Video nach Word

Sie benötigen nicht immer eine Datei. Wenn ein Dokument bereits geöffnet ist, laden Sie das Transkript, deaktivieren Sie die Zeitstempel für saubere Absätze, klicken Sie auf „Transkript kopieren“ und fügen Sie es in Word oder Google Docs ein. Wenn Zeitstempel aktiviert sind, gibt Copy pro Bildunterschrift eine Zeile in der Form m:ss-Text aus, was zu Interviewprotokollen und Forschungsnotizen passt. Um nur einen Teil eines Videos zu kopieren, suchen Sie nach einem Wort und klicken Sie auf „Sichtbar kopieren“.

Öffnen der Datei in Word, Google Docs oder LibreOffice

Microsoft Word

Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene .doc-Datei. Word warnt möglicherweise, dass Format und Erweiterung nicht übereinstimmen, oder öffnet es in der geschützten Ansicht. Wählen Sie „Ja“ oder „Bearbeitung aktivieren“ und dann „Datei“, „Speichern unter“, „Word-Dokument (.docx)“.

Google Docs

Laden Sie die Datei auf Google Drive hoch, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie Öffnen mit und dann Google Docs. Google wandelt es in ein normales Dokument um, das Sie mit anderen teilen, kommentieren und bearbeiten können.

LibreOffice, Pages und WPS Office

LibreOffice Writer, Apple Pages und WPS Office öffnen .doc-Dateien direkt. Wählen Sie in LibreOffice „Datei“, „Speichern unter“ und wählen Sie .docx oder .odt.

So formatieren Sie ein YouTube-Transkript in Word

Automatische Untertitel enthalten kaum Satzzeichen und keine Absätze, daher ist eine kleine Formatierung hilfreich.

• Wählen Sie zuerst den richtigen Modus: Zeitstempel aus für einen Artikel, Aufsatz oder ein Skript, Zeitstempel ein für Interviewnotizen, rechtliche Überprüfungen oder Recherchen, bei denen Sie den Moment zitieren müssen.
• Teilen Sie den Text in Absätze auf, in denen der Sprecher das Thema wechselt. Wenn die Zeitstempel aktiviert sind, zeigen Ihnen die fett gedruckten Zeiten an, wo die Pausen liegen.
• Verwenden Sie „Suchen und Ersetzen“, um einen Namen zu korrigieren, bei dem die Untertitel überall auf einmal falsch waren.
• Überschriftenstile auf Abschnittstitel anwenden und dann den Navigationsbereich für eine anklickbare Gliederung öffnen.

So fügen Sie ein YouTube-Video zu einem Word-Dokument hinzu

Ein Transkript liefert Ihnen den gesprochenen Text, aber manchmal möchten Sie auch das Video im Dokument haben. Platzieren Sie in Microsoft Word für Microsoft 365 unter Windows den Cursor an der gewünschten Stelle, wählen Sie „Einfügen“ und dann „Online-Video“, fügen Sie den YouTube-Link ein und drücken Sie „Einfügen“. Word zeigt eine Miniaturansicht an, die das Video im Dokument abspielt, während Sie online sind.

Online-Video ist nicht in jeder Word-Version enthalten und Google Docs hat kein Äquivalent. Fügen Sie dort stattdessen ein YouTube-Video als Link in das Dokument ein. Das Zeitstempel-Link-Tool auf dieser Website wandelt eine Zeit wie 2:05 in eine youtu.be-Adresse um, die in diesem Moment beginnt.

So finden Sie ein bestimmtes Wort in einem YouTube-Video

Geben Sie vor dem Exportieren ein Wort in das Suchfeld über dem Transkript ein. Übereinstimmende Zeilen werden hervorgehoben, der Rest ausgeblendet, und wenn Sie auf eine Übereinstimmung klicken, wird der eingebettete Player zu dem Zeitpunkt verschoben, an dem sie gesprochen wurde. Dies ist der schnellste Weg, ein YouTube-Video nach einem Wort zu durchsuchen, ohne es durchzublättern.

Die Suche prägt auch den Download: Die Word-Datei wird aus den sichtbaren Zeilen erstellt, sodass Sie bei einer Suche ein kurzes Dokument erhalten, das nur diese Passagen enthält.

Word im Vergleich zu den anderen Download-Formaten

Wie genau ist ein YouTube-Transkript in Word?

Das Dokument ist genauso genau wie die von YouTube veröffentlichten Untertitel. Vom Ersteller hochgeladene Untertitel sind in der Regel nahezu wortwörtlich. Automatische Untertitel hängen vom Ton ab: Klare Sprache lässt sich gut umwandeln, während Musik, starke Akzente, Übersprechen, Fachjargon und Namen zu Fehlern führen. YouTube selbst weist darauf hin, dass automatische Untertitel den gesprochenen Inhalt möglicherweise falsch darstellen.

Es gibt auch feste Grenzen. Ein Video ohne Untertitel muss nicht konvertiert werden, da dieses Tool Text liest und keinen Ton anhört. Private, altersbeschränkte und nur für Mitglieder zugängliche Videos schlagen fehl, da sie eine Anmeldesitzung erfordern, die wir nicht nutzen oder umgehen.

Warum dieser YouTube-zu-Word-Konverter anders ist

Viele Tools, die ein YouTube-Video in ein Word-Dokument transkribieren, sind Erweiterungen oder Anmelde-Apps. Auf dieser Seite bleiben die von YouTube veröffentlichten Wörter erhalten und Sie können Zeilen bearbeiten, entfernen und durchsuchen, bevor das Dokument erstellt wird.

Was wir messen und was nicht

Wir lesen den Untertitel, den YouTube für das Video bereitstellt, und verwenden dessen Wörter, Startzeiten und Dauer sowie die Sprache des Titels und ob er automatisch generiert wird. Die Word-Datei wird in Ihrem Browser aus den angezeigten Zeilen generiert, sodass Änderungen und Entfernungen genau wiedergegeben werden. Wir transkribieren keine Audiodaten, fügen keine Satzzeichen hinzu, kennzeichnen Sprecher nicht und schreiben nichts mit KI um. Es gibt kein Konto und keinen gespeicherten Verlauf Ihrer Dokumente. Transkripte werden auf unserem Server bis zu 12 Stunden lang zwischengespeichert, sodass ein Wiederholungslink fast sofort geöffnet wird und jede IP-Adresse bis zu 30 Transkripte pro Stunde laden kann.

Quellen

Wie YouTube-Untertitel erstellt werden und woher sie kommen:

• YouTube-Hilfe: Automatische Untertitel verwenden
• YouTube-Hilfe: Untertitel und Untertitel hinzufügen
• W3C WAI: Untertitel und Untertitel

Häufige Fragen

Weitere kostenlose YouTube-Tools

• YouTube-Video zu PDF